Mark 10:42 But Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them; and their great ones exercise authority upon them.
[x]MKJV: But Jesus called them and said to them, You know that they who are accounted rulers over the nations exercise lordship over them. And their great ones exercise authority on them.
BBE: And Jesus made them come to him, and said to them, You see that those who are made rulers over the Gentiles are lords over them, and their great ones have authority over them.
KAV: 예수님께서 그들을 불러 그들에게 이르시되, 이방인들을 다스린다 하는 자들이 그들에게 주인 된 권리를 행사하고 그들의 큰 자들이 그들에게 권위를 행사하는 줄을 너희가 알거니와
TSK: Ye know: mt 20:25, lu 22:25, 1pe 5:3Mark 10:49 And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth thee.
[x]MKJV: And Jesus stood still and commanded him to be called. And they called the blind [man], saying to him, Be of good comfort; rise up, He is calling you.
BBE: And Jesus came to a stop and said, Let him come. And crying out to the blind man, they said to him, Be comforted: come, he has sent for you.
KAV: 예수님께서 멈추어 서서 그를 부르라고 명령하시니 그들이 그 눈먼 자를 부르며 그에게 이르되, 안심하고 일어나라. 그분께서 너를 부르신다, 하매
TSK: stood: ps 86:15, ps 145:8, mt 20:32-34, lu 18:40, heb 2:17, heb 4:15; Be: joh 11:28Mark 11:17 And he taught, saying unto them, Is it not written ㆍ, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.
[x]MKJV: And [He] taught, saying to them, Is it not written, My house shall be called the house of prayer for all nations? But you have made it a den of thieves.
BBE: And he gave them teaching, and said to them, Is it not in the Writings, My house is to be named a house of prayer for all the nations? but you have made it a hole of thieves.
KAV: 그들에게 말씀하시며 가르치시되, 기록된바, 내 집은 모든 민족들에게 기도하는 집이라 불리리라, 하지 아니하였느냐? 그러나 너희가 그것을 강도의 소굴로 만들었도다, 하시매
TSK: Is it: 1ki 8:41-48, isa 56:7, isa 60:7, lu 19:46; a den: jer 7:11, ho 12:7, joh 2:16Mark 12:43 And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:
[x]MKJV: And He called His disciples and said to them, Truly I say to you that this poor widow has cast [in] more than all those who have cast into the treasury.
BBE: And he made his disciples come to him, and said to them, Truly I say to you, This poor widow has put in more than all those who are putting money into the box:
KAV: 그분께서 자기 제자들을 불러 그들에게 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 이 가난한 과부가 보고에 넣은 모든 사람보다 더 많이 넣었도다.
TSK: That: ex 35:21-29, mt 10:42, ac 11:29, 2co 8:2,12, 2co 9:6-8Mark 14:72 And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him ㆍ, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.
[x]MKJV: And the second time a cock crowed. And Peter remembered the word that Jesus said to him, Before a cock crows twice, you will deny Me three times. And thinking on [it], he wept.
BBE: And in the same minute, the cock gave a second cry. And it came to Peter's mind how Jesus had said to him, Before the cock's second cry, you will say three times that you have no knowledge of me. And at this thought he was overcome with weeping.
KAV: 수탉이 두 번째 울더라. 베드로가 예수님께서 자기에게 하신 말씀 곧 수탉이 두 번 울기 전에 네가 나를 세 번 부인하리라 하신 말씀을 기억하고 그것을 생각하며 슬프게 우니라.
TSK: the second: mr 14:30,68, mt 26:34,74; Peter: 2sa 24:10, ps 119:59,60, jer 31:18-20, eze 16:63, eze 36:31, lu 15:17-19, lu 22:60; when he thought thereon, he wept: eze 7:16, mt 26:75, lu 22:62, 2co 7:10Mark 15:16 And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.
[x]MKJV: And the soldiers led Him away inside the court, which is [the] praetorium. And they called together all the cohort.
BBE: And the men of the army took him away into the square in front of the building which is the Praetorium, and they got together all the band.
KAV: 군사들이 그분을 끌고 프래토리움이라 하는 집회장으로 들어가 온 부대를 함께 모으고
TSK: the soldiers: mt 27:27; Praetorium: joh 18:28, joh 19:9Luke 1:32 He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:
[x]MKJV: He shall be great and shall be called the Son of [the] Highest. And the Lord God shall give Him the throne of His father David.
BBE: He will be great, and will be named the Son of the Most High: and the Lord God will give him the kingdom of David, his father:
KAV: 그가 크게 되고 [가장 높으신 이]의 [아들]이라 불릴 것이요, [주] [하나님]께서 그의 조상 다윗의 왕좌를 그에게 주시리니
TSK: shall be great: lu 1:15, lu 3:16, mt 3:11, mt 12:42, php 2:9-11; the Son: lu 1:35, mr 5:7, mr 14:61, joh 6:69, ac 16:17, ro 1:4, heb 1:2-8; give: 2sa 7:11-13, ps 132:11, isa 9:6,7, isa 16:5, jer 23:5,6, jer 33:15-17, eze 17:22-24, eze 34:23,24, eze 37:24,25, am 9:11,12, mt 28:18, joh 3:35,36, joh 5:21-29, joh 12:34, ac 2:30,36, eph 1:20-23, re 3:7Luke 1:35 And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
[x]MKJV: And the angel answered and said to her, The Holy Spirit shall come on you, and [the] power of [the] Highest shall overshadow you. Therefore also that Holy [One] which will be born of you shall be called Son of God.
BBE: And the angel in answer said to her, The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will come to rest on you, and so that which will come to birth will be named holy, Son of God.
KAV: 천사가 그녀에게 대답하여 이르되, [성령]님께서 네게 임하시고 [가장 높으신 이]의 권능이 너를 덮으시리니 그런즉 또한 네게서 태어날 그 거룩한 것은 [하나님]의 [아들]이라 불리리라.
TSK: The Holy Ghost: lu 1:27,31, mt 1:20; that: job 14:4, job 15:16, job 25:4, ps 51:5, eph 2:3, heb 4:15, heb 7:26-28; the Son of God: lu 1:32, ps 2:7, mt 14:33, mt 26:63,64, mt 27:54, mr 1:1, joh 1:34,49, joh 20:31, ac 8:37, ro 1:4, ga 2:20Luke 1:36 And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.
[x]MKJV: And behold, your cousin Elizabeth also conceived a son in her old age. And this [is] the sixth month with her who [was] called barren.
BBE: Even now Elisabeth, who is of your family, is to be a mother, though she is old: and this is the sixth month with her who was without children.
KAV: 보라, 네 사촌 엘리사벳도 늙은 나이에 아들을 수태하였느니라. 수태하지 못한다고 하던 그녀에게 이 달이 여섯째 달이 되었나니Luke 1:59 And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.
[x]MKJV: And it happened that on the eighth day they came to circumcise the child, and were calling it Zacharias, after his father's name.
BBE: And on the eighth day they came to see to the circumcision of the child, and they would have given him the name of Zacharias, his father's name;
KAV: 여드레째 되는 날 그들이 아이에게 할례를 행하러 와서 그의 아버지의 이름을 따라 그를 사가랴라 부르매
TSK: And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.: lu 2:21, ge 17:12, ge 21:3,4, le 12:3, ac 7:8, php 3:5Luke 1:60 And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.
[x]MKJV: And his mother answered and said, No, but he shall be called John.
BBE: But his mother made answer and said, No, his name is John.
KAV: 그의 어머니가 응답하여 이르되, 그렇지 아니하니 그를 요한이라 불러야 하리라, 하거늘
TSK: Not: lu 1:13, 2sa 12:25, isa 8:3, mt 1:25Luke 1:61 And they said unto her ㆍ, There is none of thy kindred that is called by this name.
[x]MKJV: And they said to her, There is none of your kindred that is called by this name.
BBE: And they said, Not one of your relations has that name.
KAV: 그들이 그녀에게 이르되, 네 친족 중에 이 이름으로 불리는 이가 없다, 하고Luke 1:62 And they made signs to his father, how he would have him called.
[x]MKJV: And they made signs to his father as to how he would have him called.
BBE: And they made signs to his father, to say what name was to be given to him.
KAV: 그의 아버지에게 손짓하여 어떻게 그를 부를지 물으니Luke 1:76 And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;
[x]MKJV: And you, child, will be called the prophet of [the] Highest, for you shall go before [the] face of [the] Lord to prepare His ways,
BBE: And you, child, will be named the prophet of the Most High: you will go before the face of the Lord, to make ready his ways;
KAV: 아이야, 너는 [가장 높으신 이]의 대언자라 불리리라. 네가 [주]의 얼굴 앞에 가서 그분의 길들을 예비하고
TSK: shalt be: lu 7:28, mt 14:5, mt 21:26, mr 11:32; Highest: lu 1:32,35, lu 6:35, ps 87:5, ac 16:17; thou shalt: lu 1:16,17, lu 3:4-6, isa 40:3-5, mal 3:1, mal 4:5, mt 3:3,11, mt 11:10, mr 1:2,3, joh 1:23,27, joh 3:28, ac 13:24,25Luke 2:4 And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judaea, unto the city of David, which is called Bethlehem; ㆍ (because he was of the house and lineage of David:)
[x]MKJV: And Joseph also went up from Galilee to be taxed (out of [the] city of Nazareth, into Judea, to [the] city of David which is called Bethlehem, because he was of [the] house and family line of David).
BBE: And Joseph went up from Galilee, out of the town of Nazareth, into Judaea, to Beth-lehem, the town of David, because he was of the house and family of David,
KAV: 요셉도 (다윗의 집과 혈통에 속하였으므로) 갈릴리의 나사렛 시에서 나와 유대로 올라가 베들레헴이라 하는 다윗의 도시에 이르러
TSK: Joseph: lu 1:26,27, lu 3:23; of the city: lu 4:16, mt 2:23, joh 1:46; unto: ge 35:19, ge 48:7, ru 1:19, ru 2:4, ru 4:11,17,21,22, 1sa 16:1,4, 1sa 17:12,58, 1sa 20:6, mic 5:2, mt 2:1-6, joh 7:42; he was: lu 1:27, lu 3:23-31, mt 1:1-17Luke 2:21 And when eight days were accomplished for the circumcising of the child ㆍ, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.
[x]MKJV: And when eight days were fulfilled to circumcise the child, His name was called JESUS, [the name] called by the angel before He was conceived in the womb.
BBE: And when, after eight days, the time came for his circumcision, he was named Jesus, the name which the angel had given to him before his birth.
KAV: 아이에게 할례를 행하기 위해 여드레가 찼을 때에 그들이 그의 이름을 {예수}라 하니라. 그것은 그분께서 태 속에 수태되기 전에 천사가 일러 준 이름이더라.
TSK: eight: lu 1:59, ge 17:12, le 12:3, mt 3:15, ga 4:4,5, php 2:8; his name was: lu 1:31, mt 1:21,25Luke 2:23 (As it is written in the law of the Lord ㆍ, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord;)
[x]MKJV: (as it is written in [the] Law of the Lord, Every male that opens the womb shall be called holy to the Lord)
BBE: (As it says in the law of the Lord, Every mother's first male child is to be holy to the Lord),
KAV: 이것은 ([주]의 율법에 기록된바, 태를 여는 모든 남자는 [주]께 거룩한 자라 불리리라, 한 대로) 아이를 [주]께 드리고
TSK: Every: ex 13:2,12-15, ex 22:29, ex 34:19, nu 3:13, nu 8:16,17, nu 18:15Luke 6:13 And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;
[x]MKJV: And when it was day, He called His disciples. And He chose twelve of them, whom He also named apostles:
BBE: And the day came and, turning to his disciples, he made a selection from among them of twelve, to whom he gave the name of Apostles;
KAV: ¶ 날이 밝으매 그분께서 자기 제자들을 부르사 그들 중의 열둘을 택하시고 또한 그들에게 사도라는 이름을 주시니라.
TSK: when: lu 9:1,2, mt 9:36-38, mt 10:1-4, mr 3:13-19, mr 6:7; twelve: lu 22:30, mt 19:28, re 12:1, re 21:14; apostles: lu 11:49, eph 2:20, eph 4:11, heb 3:1, 2pe 3:2, re 18:20Luke 6:15 Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes,
[x]MKJV: Matthew and Thomas; James [the son] of Alpheus, and Simon who was called Zelotes;
BBE: And Matthew and Thomas and James, the son of Alphaeus, and Simon, who was named the Zealot,
KAV: 마태와 도마와 알패오의 아들 야고보와 셀롯이라 하는 시몬과
TSK: Matthew: lu 5:27; Levi: mt 9:9; Thomas: joh 11:16, joh 20:24; James: ac 15:13, ga 1:19, ga 2:9, jas 1:1; Alphaeus: mt 10:3, mr 2:14, mr 3:18, ac 1:13; Simon: mt 10:4, mr 3:18; Simon the Canaanite: ac 1:13Luke 7:11 And it came to pass ㆍ the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people.
[x]MKJV: And it happened on the next day, He went into a city called Nain. And many of His disciples and a great crowd went with Him.
BBE: And it came about, after a little time, that he went to a town named Nain; and his disciples went with him, and a great number of people.
KAV: ¶ 그 날 뒤에 그분께서 나인이라 하는 도시로 들어가시니 그분의 제자들 중에서 많은 이들과 많은 사람들이 그분과 함께 가더라.
TSK: he went: ac 10:38