2 Chronicles 27:6 So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.
[x]MKJV: And Jotham became mighty because he prepared his ways before the LORD his God.
BBE: So Jotham became strong, because in all his ways he made the Lord his guide.
KAV: 이처럼 요담이 {주} 자기 [하나님] 앞에서 자기 길을 예비하였으므로 강하게 되었더라.
TSK: Jotham: 2ch 26:5; prepared: 2ch 19:32 Chronicles 28:6 For Pekah the son of Remaliah slew in Judah an hundred and twenty thousand in one day, which were all valiant men; because they had forsaken the LORD God of their fathers.
[x]MKJV: And Pekah the son of Remaliah killed a hundred and twenty thousand in Judah in one day, all mighty men, because they had forsaken the LORD God of their fathers.
BBE: For Pekah, the son of Remaliah, in one day put to death a hundred and twenty thousand men of Judah, all of them good fighting-men; because they had given up the Lord, the God of their fathers.
KAV: ¶ 그들이 {주} 자기 조상들의 [하나님]을 버렸으므로 르말랴의 아들 베가가 유다에서 하루에 십이만 명을 죽였는데 이들은 다 용맹한 자들이더라.
TSK: Pekah: 2ki 15:27,37, isa 7:4,5,9, isa 9:21; an hundred: 2ch 13:17; because: 2ch 15:2, de 6:14,15, de 28:15,25, de 29:24-26, de 31:16,17, de 32:20, jos 23:16, jos 24:20, isa 1:28, isa 24:5,6, jer 2:19, jer 15:62 Chronicles 28:9 But a prophet of the LORD was there, whose name was Oded: and he went out before the host that came to Samaria, and said unto them, Behold, because the LORD God of your fathers was wroth with Judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage that reacheth up unto heaven.
[x]MKJV: But a prophet of the LORD was there, whose name [was] Oded. And he went out before the army that came to Samaria and said to them, Behold, because the Lord God of your fathers was angry with Judah, He has delivered them into your hands, and you have killed them in a rage which reaches up to Heaven.
BBE: But a prophet of the Lord was there, named Oded; and he went out in front of the army which was coming into Samaria and said to them, Truly, because the Lord, the God of your fathers, was angry with Judah, he gave them up into your hands, and you have put them to death in an outburst of wrath stretching up to heaven.
KAV: 그러나 거기에 {주}의 대언자가 있었는데 그의 이름은 오뎃이더라. 그가 사마리아로 오는 군대 앞으로 나아가 그들에게 이르되, 보라, {주} 너희 조상들의 [하나님]께서 유다에게 진노하셨으므로 너희 손에 그들을 넘겨주셨거늘 너희가 하늘에까지 닿은 격노로 그들을 죽이고
TSK: he went out: 2ch 19:1,2, 2ch 25:15,16, 1ki 20:13,22,42, 2ki 20:14,15; because the Lord God: 2ch 28:5, jud 3:8, ps 69:26, isa 10:5-7, isa 47:6, jer 15:17,18, eze 25:12-17, eze 26:2,3, ob 1:10-16, zec 1:15; reacheth: ge 4:10, ge 11:4, ezr 9:6, re 18:52 Chronicles 28:19 For the LORD brought Judah low because of Ahaz king of Israel; for he made Judah naked, and transgressed sore against the LORD.
[x]MKJV: For the LORD brought Judah low because of Ahaz king of Israel. For he loosed [immorality] in Judah, and sinned grievously against the LORD.
BBE: For the Lord made Judah low, because of Ahaz, king of Israel; for he had given up all self-control in Judah, sinning greatly against the Lord.
KAV: 이는 이스라엘 왕 아하스가 유다로 하여금 벌거벗게 하고 또 {주}께 크게 죄를 지었으므로 {주}께서 그로 인하여 유다를 낮추셨기 때문이더라.
TSK: the Lord: de 28:43, 1sa 2:7, job 40:12, ps 106:41-43, pr 29:23; because of Ahaz: ho 5:11, mic 6:16; Israel: 2ch 21:2; made Judah: ge 3:7,11, ex 32:25, re 3:17,18, re 16:152 Chronicles 28:23 For he sacrificed unto the gods of Damascus, which smote him: and he said, Because the gods of the kings of Syria help them, therefore will I sacrifice to them, that they may help me. But they were the ruin of him, and of all Israel.
[x]MKJV: For he sacrificed to the gods of Damascus who struck him. And he said, Because the gods of the kings of Syria helped them, I will sacrifice to them so that they may help me. But they were the ruin of him and of all Israel.
BBE: For he made offerings to the gods of Damascus, who were attacking him, and said, Because the gods of the kings of Aram are giving them help, I will make offerings to them so that they may give me help. But they were the cause of his downfall, and of that of all Israel.
KAV: 그가 자기를 친 다마스커스의 신들에게 희생물을 드리며 이르되, 시리아 왕들의 신들이 그들을 도왔으므로 나도 그들에게 희생물을 드려 그들이 나를 돕게 하리라, 하였으나 오히려 그 신들이 아하스와 온 이스라엘을 망하게 하였더라.
TSK: For he sacrificed: 2ch 25:14, 2ki 16:12,13; Because the gods: hab 1:11; sacrifice to them: jer 10:5, jer 44:15-18; But they were: isa 1:28, jer 44:20-28, ho 13:92 Chronicles 30:3 For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves sufficiently ㆍ, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem.
[x]MKJV: For they could not keep it at that time, because the priests had not made themselves pure enough, nor had the people gathered to Jerusalem.
BBE: It was not possible to keep it at that time, because not enough priests had made themselves holy, and the people had not come together in Jerusalem.
KAV: 이는 제사장들이 충분하게 자신을 거룩히 구별하지 못하였고 백성도 예루살렘에 함께 모이지 못하였으므로 그들이 그때에 그것을 지킬 수 없었기 때문이더라.
TSK: at that time: ex 12:6,18; because: 2ch 29:342 Chronicles 34:21 Go, inquire of the LORD for me, and for them that are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found: for great is the wrath of the LORD that is poured out upon us, because our fathers have not kept the word of the LORD, to do after all that is written in this book.
[x]MKJV: Go inquire of the LORD for me and for those who are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found. For great [is] the wrath of the LORD that is poured out on us because our fathers have not kept the word of the LORD to do according to all that is written in this Book.
BBE: Go and get directions from the Lord for me and for those who are still in Israel and for Judah, about the words of this book which has come to light; for great is the wrath of the Lord which has been let loose on us, because our fathers have not kept the word of the Lord or done what is recorded in this book.
KAV: 가서 나와 이스라엘과 유다에 남아 있는 자들을 위해 이 발견한 책의 말씀들에 관하여 {주}께 여쭈라. 우리 조상들이 {주}의 말씀을 지키지 아니하고 이 책에 기록된 모든 것대로 행하지 아니하였으므로 우리에게 쏟아 부으신 {주}의 진노가 크도다, 하니라.
TSK: enquire: ex 18:15, 1sa 9:9, 1ki 22:5-7, jer 21:2, eze 14:1-11, eze 20:1-7; that are left: 2ch 28:6, 2ch 33:11, 2ki 17:6,7, 2ki 22:13, isa 37:2-4, jer 42:2; great: le 26:14-46, de 28:15, de 29:18-28, de 30:17-19, de 31:16-22, de 32:15-25, ro 1:18, ro 2:8-12, ro 4:152 Chronicles 34:25 Because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath shall be poured out upon this place, and shall not be quenched.
[x]MKJV: because they have forsaken Me, and have burned incense to other gods, so that they might provoke Me to anger with all the works of their hands. And My wrath shall be poured out on this place and shall not be quenched.
BBE: Because they have given me up, burning offerings to other gods and moving me to wrath by all the works of their hands; so my wrath is let loose on this place and will not be put out.
KAV: 이는 그들이 나를 버리고 다른 신들에게 분향하며 자기들 손의 모든 일로 내 분노를 일으켰기 때문이라. 그러므로 내 진노가 이곳에 쏟아져서 꺼지지 아니하리라, 하라.
TSK: Because: 2ch 12:2, 2ch 15:2, 2ch 33:3-9, 2ki 24:3,4, isa 2:8,9, jer 15:1-4; my wrath: isa 42:25, jer 7:20, la 2:4, la 4:11, na 1:6, re 14:10,11; shall not: 2ki 22:17, jer 4:4, jer 7:20, eze 20:48, mr 9:43-482 Chronicles 34:27 Because thine heart was tender, and thou didst humble thyself before God, when thou heardest his words against this place, and against the inhabitants thereof, and humbledst thyself before me, and didst rend thy clothes, and weep before me; I have even heard thee also, saith the LORD.
[x]MKJV: Because your heart [was] tender and you humbled yourself before your God when you heard His words against this place and against its people, and humbled yourself before Me, and tore your garments and wept before Me, I have even heard also, says the LORD.
BBE: And your heart was soft, and you made yourself low before God, on hearing his words about this place and its people, and with weeping and signs of grief have made yourself low before me, I have given ear to you, says the Lord God.
KAV: 이곳과 이곳의 거주민들을 대적하는 [하나님]의 말들을 네가 들을 때에 네 마음이 연하여 네가 하나님 앞에서 네 자신을 낮추고 내 앞에서 네 자신을 낮추며 네 옷을 찢고 내 앞에서 울었으므로 나도 네 말을 들었노라. {주}가 말하노라.
TSK: thine heart: 2ch 32:12,13, 2ki 22:18,19, ps 34:18, ps 51:17, isa 57:15, isa 66:2, eze 9:4, eze 36:26; humble: 2ch 32:26, 2ch 33:12,19, jas 4:6-10; didst rend: 2ch 34:19, jer 36:23,24; I have even: ps 10:17, isa 65:242 Chronicles 35:14 And afterward they made ready for themselves, and for the priests: because the priests the sons of Aaron were busied in offering of burnt offerings and the fat until night; therefore the Levites prepared for themselves, and for the priests the sons of Aaron.
[x]MKJV: And afterward they made ready for themselves, and for the priests, because the priests the sons of Aaron were offering up the burnt offerings and the fat until nightfall. And the Levites prepared for themselves and for the priests, the sons of Aaron.
BBE: And after that, they made ready for themselves and for the priests; for the priests, the sons of Aaron, were offering the burned offerings and the fat till night; so the Levites made ready what was needed for themselves and for the priests, the sons of Aaron.
KAV: 그 뒤에 그들이 자기들과 제사장들을 위하여 예비하였으니 이는 아론의 아들 제사장들이 밤에까지 번제 헌물과 기름을 드리느라 바빴으므로 레위 사람들이 자기들과 아론의 아들 제사장들을 위하여 예비하였기 때문이더라.
TSK: because the priests: ac 6:2-42 Chronicles 36:15 And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place:
[x]MKJV: And the LORD God of their fathers sent to them by His messengers, rising up early and sending, for He had pity on His people and on His dwelling-place.
BBE: And the Lord, the God of their fathers, sent word to them by his servants, sending early and frequently, because he had pity on his people and on his living-place;
KAV: {주} 그들의 조상들의 [하나님]께서 자신의 백성과 자신의 거하는 곳을 불쌍히 여기사 자신의 사자들을 통해 그들에게 말씀을 보내고 늦기 전에 일어나 보내셨으나
TSK: the Lord: 2ch 24:18-21, 2ch 33:10, 2ki 17:13, jer 25:3,4, jer 26:5, jer 35:15, jer 44:4,5; his messengers: jud 10:16, 2ki 13:23, ho 11:8, lu 19:41-44Ezra 3:3 And they set the altar upon his bases; for fear was upon them because of the people of those countries: and they offered burnt offerings thereon unto the LORD, even burnt offerings morning and evening.
[x]MKJV: And they set the altar on its bases, for fear [was] on them because of the people of those countries. And they offered burnt offerings on it to the LORD, burnt offerings both morning and evening.
BBE: They put the altar on its base; for fear was on them because of the people of the countries: and they made burned offerings on it to the Lord, even burned offerings morning and evening.
KAV: 그 지역들의 사람들로 인하여 그들에게 두려움이 임하였으므로 그들이 제단을 그것의 기초에 세우고 그 위에 {주}께 번제 헌물을 드리되 아침저녁으로 번제 헌물을 드리며
TSK: the altar: 2ch 4:1; for fear: ezr 4:11-16, ezr 8:21,22, ps 27:1,2, ps 56:2-4; even burnt: ex 29:38-42, nu 28:2-8Ezra 3:11 And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD; because he is good, for his mercy endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.
[x]MKJV: And they sang, praising and giving thanks to the LORD, because [He is] good, for His mercy [endures] forever toward Israel. And all the people shouted with a great shout when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.
BBE: And they gave praise to the Lord, answering one another in their songs and saying, For he is good, for his mercy to Israel is eternal. And all the people gave a great cry of joy, when they gave praise to the Lord, because the base of the Lord's house was put in place.
KAV: 그들이 계열대로 {주}께 찬양과 감사를 드리며 함께 노래하였으니 이는 그분께서 선하시며 이스라엘을 향한 그분의 긍휼이 영원하기 때문이더라. {주}의 집의 기초가 놓였으므로 온 백성이 {주}를 찬송하며 매우 큰 소리로 소리를 내었더라.
TSK: they sang: ex 15:21, ne 12:24,40, ps 24:7-10, isa 6:3; because: 1ch 16:34,41, 2ch 7:3, ps 103:17, ps 106:1, ps 107:1, ps 135:3, ps 136:1-26, ps 145:1-11, jer 33:11, lu 1:50; shouted: jos 6:5,10,16, ps 47:1,5, isa 12:6, isa 44:23, zec 9:9; because: ps 102:13,14, re 21:10-14Ezra 4:14 Now because we have maintenance ㆍ from the king's palace, and it was not meet for us to see the king's dishonour, therefore have we sent and certified the king;
[x]MKJV: And because we have eaten the salt of the palace, and it was not right for us to see the king's dishonor, therefore we have sent and notified the king,
BBE: Now because we are responsible to the king, and it is not right for us to see the king's honour damaged, we have sent to give the king word of these things,
KAV: 이제 우리가 왕의 궁궐에서 양식을 받아 생계를 유지하므로 왕의 수치를 보는 것이 우리에게 합당하지 아니하오며 따라서 사람을 보내어 왕께 확실히 알리오니
TSK: and it was: eze 33:31, joh 12:5,6, joh 19:12-15Ezra 8:22 For I was ashamed to require of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy in the way: because we had spoken unto the king, saying, The hand of our God is upon all them for good that seek him; but his power and his wrath is against all them that forsake him.
[x]MKJV: For I was ashamed to ask of the king troops and horsemen to help us against the enemy in the way, because we had spoken to the king, saying, The hand of our God [is] on all those who seek Him for good, but His power and His wrath are] against all those who forsake Him.
BBE: For I would not, for shame, make request to the king for a band of armed men and horsemen to give us help against those who might make attacks on us on the way: for we had said to the king, The hand of our God is on his servants for good, but his power and his wrath are against all those who are turned away from him.
KAV: 이는 우리가 전에 왕에게 말하여 이르기를, 우리 [하나님]의 손은 그분을 찾는 모든 자에게 선을 베푸시나 그분의 권능과 진노는 그분을 버리는 모든 자를 향하나이다, 하였으므로 길에서 원수를 막고 우리를 도와줄 병사와 기병의 무리를 왕에게 요청하기를 내가 부끄러워하였기 때문이라.
TSK: I was ashamed: 1co 9:15, 2co 7:14; The hand: ezr 7:6,9,28, 1ch 28:9, 2ch 16:9, ps 33:18,19, ps 34:15,22, isa 3:10,11, la 3:25, ro 8:28, 1pe 3:12; his power and his wrath: jos 23:16, 2ch 15:2, ps 21:8,9, ps 34:16, ps 90:11, zep 1:2-6, heb 10:38, 1pe 3:12Ezra 9:4 Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonied until the evening sacrifice.
[x]MKJV: Then everyone who trembled at the words of the God of Israel was gathered to me, because of the sin of those who had been exiled. And I remained dumb until the evening sacrifice.
BBE: Then everyone who went in fear of the words of the God of Israel, because of the sin of those who had come back, came together to me; and I kept where I was, overcome with grief, till the evening offering.
KAV: 그때에 이스라엘의 [하나님]의 말씀들로 인하여 떤 모든 자가 사로잡혀 갔던 자들의 범죄로 인하여 내게로 모였더라. 내가 저녁 희생물을 드릴 때까지 놀란 채 앉아 있었노라.
TSK: trembled: ezr 10:3, 2ch 34:27, ps 119:136, isa 66:2, eze 9:4; until: ex 29:39, da 9:21, ac 3:1Ezra 9:15 O LORD God of Israel, thou art righteous: for we remain yet escaped, as it is this day: behold, we are before thee in our trespasses: for we cannot stand before thee because of this.
[x]MKJV: O LORD God of Israel, You [are] righteous. For we are left a remnant that has escaped, as today. Behold, we [are] before You in our sins, for we cannot stand before You because of this.
BBE: O Lord God of Israel, righteousness is yours; we are only a small band which has been kept from death, as at this day: see, we are before you in our sin; for no one may keep his place before you because of this.
KAV: 오 {주} 이스라엘의 [하나님]이여, 주는 의로우시오니 우리가 피하여 여전히 남게 된 것이 이 날과 같나이다. 보소서, 우리가 이 일로 인하여 주 앞에 설 수 없으므로 우리의 범법 가운데서 주 앞에 있나이다.
TSK: thou art righteous: ne 9:33,34, da 9:7-11,14, ro 10:3; for we remain: la 3:22,23; in our trespasses: isa 64:6,7, eze 33:10, zec 3:3,4, joh 8:21,24, 1co 15:17; we cannot: job 9:2,3, ps 130:3, ps 143:2, ro 3:19Ezra 10:6 Then Ezra rose up from before the house of God, and went into the chamber of Johanan the son of Eliashib: and when he came thither, he did eat no bread, nor drink water: for he mourned because of the transgression of them that had been carried away.
[x]MKJV: Then Ezra rose up from before the house of God and went into the room of Johanan the son of Eliashib. And he went there, and he ate no bread nor drank water. For he mourned because of the sin of those who had been exiled.
BBE: Then Ezra got up from before the house of God and went into the room of Jehohanan, the son of Eliashib; but when he came there, he took no food or drink, for he was sorrowing for the sin of those who had come back.
KAV: ¶ 이에 에스라가 [하나님]의 집 앞에서 일어나 엘리아십의 아들 요하난의 방으로 들어가니라. 그가 거기로 가서 사로잡혀 갔던 자들의 범죄로 인하여 애곡하였으므로 빵도 먹지 아니하고 물도 마시지 아니하였더라.
TSK: the chamber: ne 13:5; Johanan: ne 3:1,20, ne 12:10,22, ne 13:28; he did eat: de 9:18, job 23:12, joh 4:31-34; he mourned: ezr 9:4, isa 22:12, da 9:3Ezra 10:9 Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within three days. It was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people sat in the street of the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain.
[x]MKJV: Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves to Jerusalem within three days. It [was] the ninth month, on the twentieth of the month. And all the people sat in the street of the house of God, trembling because of [this matter, and for the great rain.
BBE: Then all the men of Judah and Benjamin came together to Jerusalem before three days were past; it was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people were seated in the wide square in front of the house of God, shaking with fear because of this business and because of the great rain.
KAV: ¶ 이에 유다와 베냐민의 모든 사람이 사흘 안에 예루살렘에 함께 모이니 이때는 구월 곧 그 달 이십일이더라. 온 백성이 [하나님]의 집의 거리에 앉아서 이 일로 인해 또 큰 비로 인해 떨었더라.
TSK: the ninth month: ezr 7:8,9, es 2:16; trembling: 1sa 12:17,18, jer 10:10,13Nehemiah 4:9 Nevertheless we made our prayer unto our God, and set a watch against them day and night, because of them.
[x]MKJV: But we made our prayer to our God, and set a watch against them day and night, because of them.
BBE: But we made our prayer to God, and had men on watch against them day and night because of them.
KAV: 그럼에도 불구하고 우리가 우리 [하나님]께 기도하며 그들로 인하여 밤낮으로 그들을 향해 파수꾼을 세웠는데
TSK: Nevertheless: ne 4:11, ge 32:9-12,28, 2ki 19:14-19, ps 50:15, ps 55:16-22, lu 6:11,12, ac 4:24-30; set a watch: mt 26:41, lu 21:36, 1pe 5:8