Exodus 30:4 And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by the two corners thereof, upon the two sides of it shalt thou make it; and they shall be for places for the staves to bear it withal.
[x]MKJV: And you shall make two golden rings to it under the crown of it, by the two corners of it, upon the two sides of it you shall make it. And they shall be housings for the staves to bear it with.
BBE: Under the edge on the two opposite sides, you are to make two gold rings, to take the rods for lifting it.
KAV: 너는 그 제단을 위해 제단의 금테 밑의 두 귀퉁이에 금 고리 두 개를 만들되 제단의 두 면에 만들지니 그 고리들은 제단을 나르는 데 쓸 막대들을 놓을 자리가 되리라.
TSK: rings: ex 25:12,14,27, ex 26:29, ex 27:4,7Exodus 30:12 When thou takest the sum of the children of Israel after their number, then shall they give every man a ransom for his soul unto the LORD, when thou numberest them; that there be no plague among them, when thou numberest them.
[x]MKJV: When you count the sons of Israel, of those who are to be counted, then they shall each man give a ransom for his soul to the LORD when [you] number them, so that there may be no plague among them when you number them.
BBE: When you are taking the number of the children of Israel, let every man who is numbered give to the Lord a price for his life, so that no disease may come on them when they are numbered.
KAV: 네가 이스라엘 자손의 수에 따라 그들을 계수하여 그들의 총수를 조사할 때에 그들은 각각 자기 혼을 위하여 {주}께 대속물을 드릴지니 이것은 네가 그들을 계수할 때에 그들 가운데 재앙이 없게 하려 함이니라.
TSK: takest: ex 38:25,26, nu 1:2-5, nu 26:2-4, 2sa 24:1; a ransom: nu 31:50, 2ch 24:6, job 33:24, job 36:18, ps 49:7, mt 20:28, mr 10:45, 1ti 2:6, 1pe 1:18,19; no plague: 2sa 24:2-15, 1ch 21:12,14, 1ch 27:24Exodus 30:13 This they shall give, every one that passeth among them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary: (a shekel is twenty gerahs:) an half shekel shall be the offering of the LORD.
[x]MKJV: They shall give this, every one that passes among those who are counted, half a shekel after the shekel of the sanctuary (a shekel [is] twenty gerahs); a half shekel [shall be] the offering of the LORD.
BBE: And this is what they are to give; let every man who is numbered give half a shekel, by the scale of the holy place: (the shekel being valued at twenty gerahs:) this money is an offering to the Lord.
KAV: 그들이 드릴 것은 이러하니라. 곧 계수된 자들 가운데 드는 자마다 성소의 세겔에 따라 반 세겔을 바칠지니 (일 세겔은 이십 게라니라.) 반 세겔은 {주}의 헌물이 될지니
TSK: a shekel is: le 27:25, nu 3:47, eze 45:12; an half shekel: ex 38:26, mt 27:24Exodus 30:16 And thou shalt take the atonement money of the children of Israel, and shalt appoint it for the service of the tabernacle of the congregation; that it may be a memorial unto the children of Israel before the LORD, to make an atonement for your souls.
[x]MKJV: And you shall take the atonement silver of the sons of Israel, and shall appoint it for the service of the tabernacle of the congregation, so that it may be a memorial to the sons of Israel before the LORD, to make an atonement for your souls.
BBE: And you are to take this money from the children of Israel to be used for the work of the Tent of meeting, to keep the memory of the children of Israel before the Lord and to be the price of your lives.
KAV: 너는 이스라엘 자손에게서 속죄 돈을 취하고 그 돈을 회중의 성막에서 섬기는 일에 쓰도록 지정하라. 그리하면 그것이 {주} 앞에서 이스라엘 자손에게 기념이 되어 너희 혼을 속죄하리라.
TSK: appoint: ex 38:25-31, ne 10:32,33; a memorial: ex 12:14, nu 16:40, lu 22:19Exodus 30:21 So they shall wash their hands and their feet, that they die not: and it shall be a statute for ever to them, even to him and to his seed throughout their generations.
[x]MKJV: they shall wash their hands and their feet, so that they do not die. And it shall be a statute forever to them, to him and to his seed throughout their generations.
BBE: Their hands and feet are to be washed. so that they may be safe from death: this is an order to them for ever; to him and his seed from generation to generation.
KAV: 이와 같이 그들이 손발을 씻어서 죽는 것을 면할지니 그것은 그들에게 곧 그와 그의 씨에게 그들의 대대로 영원한 법규가 될지니라.
TSK: a statute: ex 28:43Exodus 30:25 And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.
[x]MKJV: And you shall make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the perfumer. It shall be a holy anointing oil.
BBE: And make these into a holy oil, a perfume made by the art of the perfume-maker; it is to be a holy oil.
KAV: 그것으로 거룩한 기름을 만들되 약제사의 제조법대로 기름 혼합물을 만들라. 그것은 기름 부음에 쓸 거룩한 기름이 되리라.
TSK: apothecary: 1ch 9:30; an holy: ex 37:29, nu 35:25, ps 89:20, ps 133:2, heb 1:9Exodus 30:29 And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.
[x]MKJV: And you shall sanctify them so that they may be most holy. Whatever touches them shall be holy.
BBE: And you are to make them most holy; anything touching them will become holy.
KAV: 그것들을 거룩히 구별하고 지극히 거룩하게 할지니 그것들에 닿는 것은 무엇이든지 거룩하게 되리라.
TSK: whatsoever: ex 29:37, le 6:18, mt 23:17,19Exodus 30:31 And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.
[x]MKJV: And you shall speak to the sons of Israel saying, This shall be a holy anointing oil to Me throughout your generations.
BBE: And say to the children of Israel, This is to be the Lord's holy oil, from generation to generation.
KAV: 또 너는 이스라엘 자손에게 말하여 이르기를, 이것은 너희 대대로 내게 기름 부음에 쓸 거룩한 기름이 될지니
TSK: an holy: ex 37:29, le 8:12, le 21:10, ps 89:20Exodus 30:32 Upon man's flesh shall it not be poured, neither shall ye make any other like it, after the composition of it: it is holy, and it shall be holy unto you.
[x]MKJV: It shall not be poured upon man's flesh, neither shall you make [any other] like it, according to the way it is made. It is holy, and it shall be holy to you.
BBE: It is not to be used for man's flesh, and no other is to be made like it: holy it is, and you are to keep it holy.
KAV: 너희는 사람의 살에 그것을 붓지 말며 그것의 혼합 방법대로 그와 같은 것을 만들지 말라. 그것은 거룩하니 너희에게 거룩한 것이 되리라.
TSK: man's: le 21:10, mt 7:6; it is: ex 30:25,37,38Exodus 30:33 Whosoever ㆍ compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.
[x]MKJV: Whoever compounds any like it, or whoever puts [any] of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.
BBE: Whoever makes any like it, or puts it on one who is not a priest, will be cut off from his people.
KAV: 누구든지 그와 같은 것을 혼합하는 자나 그것을 조금이라도 타국인에게 붓는 자는 자기 백성에게서 끊어지리라, 하라.
TSK: compoundeth: ex 30:38, lu 12:1,2, heb 10:26-29; a stranger: ex 29:33; cut off: ex 12:15,19, ge 17:14, le 7:20,21, le 17:4,9, le 19:8, le 23:29, nu 9:13Exodus 30:34 And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; these sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight:
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Take to yourself sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; sweet spices with pure frankincense, a part of each one.
BBE: And the Lord said to Moses, Take sweet spices, stacte and onycha and galbanum, with the best frankincense, in equal weights;
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 너는 향기로운 향료와 소합향과 나감향과 풍자향을 취하고 이 향료들을 순수한 유향에 섞되 각각 같은 무게로 넣어 섞으며
TSK: unto thee: ex 30:23, ex 25:6, ex 37:29; frankincense: le 2:1,15, le 5:11, le 24:7, 1ch 9:29,30, ne 13:5, so 3:6, mt 2:11Exodus 30:36 And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.
[x]MKJV: And you shall beat [some] of it very small, and put it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with you. It shall be most holy to you.
BBE: And put some of it, crushed very small, in front of the ark in the Tent of meeting, where I will come face to face with you; it is to be most holy.
KAV: 그것에서 얼마를 곱게 빻아 내가 너와 만날 회중의 성막 안에 있는 증언 앞에 두라. 그것은 너희에게 지극히 거룩한 것이 되리라.
TSK: the testimony: ex 16:34; where I will: ex 30:6, ex 25:22, ex 29:42,43, le 16:2Exodus 30:37 And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD.
[x]MKJV: And the perfume which you shall make, you shall not make any for yourselves according to the way it is made. It shall be holy to you for the LORD.
BBE: You are not to make any perfume like it for yourselves: it is to be kept holy to the Lord.
KAV: 네가 만들 향으로 말하건대 그것은 {주}를 위한 것으로 네게 거룩한 것이 되리니 너희는 그것의 혼합 방법대로 너희를 위하여 만들지 말지니라.
TSK: ye shall: ex 30:32,33; it shall: ex 29:37, le 2:3Exodus 30:38 Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.
[x]MKJV: Whoever shall make [any] like that, to smell of it, shall even be cut off from his people.
BBE: Whoever makes any like it, for its sweet smell, will be cut off from his people.
KAV: 누구든지 냄새를 맡으려고 그와 같은 것을 만드는 자는 자기 백성에게서 끊어지리라.Exodus 31:14 Ye shall keep the sabbath therefore; for it is holy unto you: every one that defileth it shall surely be put to death: for whosoever doeth any work therein, that soul shall be cut off from among his people.
[x]MKJV: You shall keep the Sabbath therefore, for it [is] holy to you. Everyone that defiles it shall surely be put to death. For whoever does [any] work in it, that soul shall be cut off from among his people.
BBE: So you are to keep the Sabbath as a holy day; and anyone not honouring it will certainly be put to death: whoever does any work on that day will be cut off from his people.
KAV: 그러므로 너희는 안식일을 지킬지니 그것은 너희에게 거룩하니라. 안식일을 더럽히는 자는 다 반드시 죽일지니 누구든지 그 날에 일하면 그 혼은 자기 백성 가운데서 끊어지리라.
TSK: keep: ex 20:8, de 5:12-15, ne 9:14, isa 56:2-6, isa 58:13,14, eze 20:12, eze 44:24; everyone: isa 56:2,6, eze 20:13,16,21,24; doeth: ex 35:2,3, nu 15:35Exodus 31:15 Six days may work be done; but in the seventh is the sabbath of rest, holy to the LORD: whosoever doeth any work in the sabbath day, he shall surely be put to death.
[x]MKJV: Six days may work be done, but on the seventh [is] the sabbath of rest, holy to the LORD. Whoever does [any] work in the Sabbath day, he shall surely be put to death.
BBE: Six days may work be done, but the seventh day is a Sabbath of complete rest, holy to the Lord; whoever does any work on the Sabbath day is to be put to death.
KAV: 엿새 동안은 일할 것이나 일곱째 날은 안식하는 안식일이니 {주}께 거룩하니라. 누구든지 안식일에 일하는 자는 반드시 죽일지니라.
TSK: Six days: ex 31:17, ex 16:26, ex 20:9, ex 34:21, le 23:3, eze 46:1, lu 13:14; the sabbath: ex 16:23, ex 20:10, ge 2:2, le 23:3,32, lu 23:56, heb 4:9; whosoever: nu 15:32-36, jer 17:24-27Exodus 32:4 And he received them at their hand, and fashioned it with a graving tool, after he had made it a molten calf: and they said, These be thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.
[x]MKJV: And he took [them] from their hand, and fashioned it with an engraving tool. And he made it a molten calf. And they said, These [are] your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt.
BBE: And he took the gold from them and, hammering it with an instrument, he made it into the metal image of a young ox: and they said, This is your god, O Israel, who took you out of the land of Egypt.
KAV: 그가 그들의 손에서 그것들을 받아 송아지를 부어 만들고 새기는 도구로 그것의 모양을 내매 그들이 이르되, 오 이스라엘아, 이것들은 너를 이집트 땅에서 데리고 올라온 네 신들이니라, 하므로
TSK: fashioned: ex 20:23, de 9:16, ps 106:19-21, isa 44:9,10, isa 46:6, ac 7:41, ac 17:29; a graving: ex 28:9,11; calf: 1ki 12:28,32, 2ki 10:29, 2ch 11:15, 2ch 13:8, ho 8:4,5, ho 10:5, ho 13:2; These: ex 32:8, jud 17:3,4, ne 9:18, isa 40:18,19, ro 1:21-23; which brought: ex 32:1,8, ex 20:2Exodus 32:8 They have turned aside quickly out of the way which I commanded them: they have made them a molten calf, and have worshipped it, and have sacrificed thereunto, and said, These be thy gods, O Israel, which have brought thee up out of the land of Egypt.
[x]MKJV: They have turned aside quickly out of the way which I commanded them. They have made them a molten calf, and have worshiped it, and have sacrificed to it, and said, These [are] your gods, O Israel, who have brought you up out of the land of Egypt.
BBE: Even now they are turned away from the rule I gave them, and have made themselves a metal ox and given worship to it and offerings, saying, This is your god, O Israel, who took you up out of the land of Egypt.
KAV: 그들이 내가 그들에게 명령한 길에서 속히 떠나 자기들을 위해 송아지를 부어 만들고 그것에게 경배하며 그것에게 희생물을 드리고 말하기를, 오 이스라엘아, 이것들은 너를 이집트 땅에서 데리고 올라온 네 신들이니라, 하였도다.
TSK: have turned: de 9:16, jud 2:17; which I: ex 20:3,4,23; These be: ex 32:4, 1ki 12:28Exodus 33:16 For wherein shall it be known here that I and thy people have found grace in thy sight? is it not in that thou goest with us? so shall we be separated, I and thy people, from all the people that are upon the face of the earth.
[x]MKJV: For in what shall it be known that I and Your people have found grace in Your sight? [Is it] not in that You go with us? So we shall be separated, I and Your people, from all the people that [are] upon the face of the earth.
BBE: For is not the fact of your going with us the sign that I and this people have grace in your eyes, so that we, that is, I and your people, are separate from all other people on the face of the earth?
KAV: 나와 주의 백성이 주의 눈앞에서 은혜를 입은 줄을 여기에서 무엇으로 알리이까? 주께서 우리와 함께 가시는 것이 아니니이까? 그리하여 우리 곧 나와 주의 백성이 지면 위의 모든 백성들로부터 구별되리이다, 하매
TSK: in that: nu 14:14, mt 1:23; separated: ex 8:22, ex 19:5,6, ex 34:10, nu 23:9, de 4:7,34, 2sa 7:23, 1ki 8:53, ps 147:20, 2co 6:17Exodus 33:19 And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the LORD before thee; and will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy.
[x]MKJV: And He said, I will make all My goodness pass before you, and I will proclaim the name of the LORD before you. And I will be gracious to whom I will be gracious, and will have mercy on whom I will have mercy.
BBE: And he said, I will make all the light of my being come before you, and will make clear to you what I am; I will be kind to those to whom I will be kind, and have mercy on those on whom I will have mercy.
KAV: 그분께서 이르시되, 내가 내 모든 선함을 네 앞에 지나가게 하고 {주}의 이름을 네 앞에 선포할 것이요, 또 내가 은혜를 베풀 자에게 은혜를 베풀고 내가 긍휼을 베풀 자에게 긍휼을 베풀리라, 하시고
TSK: all my goodness: ne 9:25, ps 25:13, ps 65:4, jer 31:12,14, zec 9:17, ro 2:4, eph 1:6-8; proclaim: ex 3:13-15, ex 34:5-7, isa 7:14, isa 9:6, isa 12:4; I will be: ro 9:15-18,23