Zechariah 4:1 And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,
[x]MKJV: And the angel that talked with me came again and awakened me, as a man that is awakened out of his sleep.
BBE: And the angel who was talking to me came again, awaking me as a man out of his sleep.
KAV: 나와 말하던 천사가 다시 와서 나를 깨웠는데 나는 마치 잠에서 깨어난 사람 같았노라.
TSK: the angel: zec 1:9,13,19, zec 2:3, zec 3:6,7; waked: 1ki 19:5-7, jer 31:26, da 8:18, da 10:8-10, lu 9:32, lu 22:45,46Zechariah 4:12 And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves?
[x]MKJV: And I answered again and said to him, What [are] the two olive clusters beside the two golden pipes, emptying the golden [oil] from themselves?
BBE: And answering a second time, I said to him, What are these two olive branches, through whose gold pipes the oil is drained out?
KAV: 또 내가 다시 응답하여 그에게 이르되, 두 금관을 통해 자기들 밖으로 금 기름을 비우는 이 두 올리브나무 가지는 무엇이니이까? 하니
TSK: What be: mt 20:23, re 11:4; through: hag 1:1Zechariah 8:1 Again the word of the LORD of hosts came to me, saying,
[x]MKJV: And the Word of the LORD of hosts came to me, saying,
BBE: And the word of the Lord of armies came to me, saying,
KAV: 만군의 {주}의 말씀이 다시 내게 임하니라. 이르시되,Zechariah 8:15 So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.
[x]MKJV: so again I have thought in these days to do well to Jerusalem and to the house of Judah. Fear not.
BBE: So in these days it is again my purpose to do good to Jerusalem and to the children of Judah: have no fear.
KAV: 그와 같이 내가 이 날들에는 다시 예루살렘과 유다의 집에게 잘 행하리라 생각하였나니 너희는 두려워하지 말지니라.
TSK: have: jer 29:11-14, jer 32:42, mic 4:10-13, mic 7:18-20; fear: zec 8:13, isa 43:1,2, zep 3:16,17, lu 12:32Zechariah 10:6 And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again to place them; for I have mercy upon them: and they shall be as though I had not cast them off: for I am the LORD their God, and will hear them.
[x]MKJV: And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will return to save them; for I have pity on them. And they shall be as though I had not cast them off; for I [ am] the LORD their God, and I will answer them.
BBE: And I will make the children of Judah strong, and I will be the saviour of the children of Joseph, and I will make them come back again, for I have had mercy on them: they will be as if I had not given them up: for I am the Lord their God and I will give them an answer.
KAV: 내가 유다의 집을 강하게 하며 요셉의 집을 구원하고 또 그들을 긍휼히 여기므로 그들을 데려다가 자리에 앉히리라. 그리하면 그들이 내가 전에 내쫓지 아니한 것 같이 되리라. 나는 {주} 그들의 [하나님]이니 내가 그들의 말을 들으리라.
TSK: I will strengthen: zec 10:12, ps 89:21, isa 41:10, eze 37:16, ob 1:18, mic 4:6,13, mic 5:8, mic 7:16, zep 3:19,20; I will save: zec 8:7, jer 3:18, jer 23:6, jer 31:1,31, eze 39:25, ho 1:11, ro 11:25,26; for I have: isa 14:1, jer 31:20, ho 1:7, ho 2:23, mic 7:18-20; as: zec 8:11, isa 49:17-21, jer 30:18, eze 36:11; for I am: zec 13:9, isa 41:17-20, jer 33:2,3, eze 36:37Zechariah 10:9 And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.
[x]MKJV: And I will sow them among the peoples, and they shall remember Me in the distances; and they shall live with their sons and return.
BBE: Though I had them planted among the peoples, they will keep me in mind in far countries: and they will take care of their children and will come back.
KAV: 내가 그들을 백성들 가운데 뿌리리니 그들이 먼 나라들에서도 나를 기억하고 자기 자녀들과 함께 살다가 다시 돌아오리라.
TSK: sow: es 8:17, jer 31:27, da 3:1-6, ho 2:23, am 9:9, mic 5:7, ac 8:1,4, ac 11:19-21, ac 13:1-38, ac 14:1-21, ro 11:11-15; remember: de 30:1-4, 1ki 8:47,48, ne 1:9, jer 51:50, eze 6:9; live: isa 65:9,23, ac 2:38,39, ac 3:25,26, ac 13:32,33, ro 11:16,17,24Zechariah 10:10 I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and place shall not be found for them.
[x]MKJV: I will return them out of the land of Egypt, and I will gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; for [room] shall not be found for them.
BBE: And I will make them come back out of the land of Egypt, and will get them together out of Assyria; and I will take them into the land of Gilead, and it will not be wide enough for them.
KAV: 내가 또한 그들을 이집트 땅에서 다시 데리고 나오며 그들을 아시리아로부터 모아서 길르앗 땅과 레바논으로 데려가리니 그들을 위한 처소를 찾지 못하리로다.
TSK: out of the: zec 8:7, isa 11:11-16, isa 19:23-25, isa 27:12,13, ho 11:11, mic 7:11,12; into: jer 22:6, eze 47:18-21, ob 1:20, mic 7:14; place: isa 49:19-21, isa 54:2,3, isa 60:22Zechariah 12:6 In that day will I make the governors of Judah like an hearth of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in Jerusalem.
[x]MKJV: In that day I will make the governors of Judah like a hearth of fire among the wood, and like a torch of fire among cut grain. And they shall devour all the peoples all around, on the right hand and on the left hand. And Jerusalem shall be inhabited again in her place, in Jerusalem.
BBE: In that day I will make the families of Judah like a pot with fire in it among trees, and like a flaming stick among cut grain; they will send destruction on all the peoples round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem will be living again in the place which is hers, that is, in Jerusalem.
KAV: ¶ 그 날에 내가 유다의 다스리는 자들로 하여금 나무 가운데 있는 화로 같게 하며 곡식 단 속의 횃불 같게 하리니 그들이 오른쪽과 왼쪽과 사방의 모든 백성을 삼킬 것이요, 예루살렘에 다시 사람이 거주하되 그것의 본 처소 곧 예루살렘에 사람이 거주하리라.
TSK: like an hearth: isa 10:16,17, ob 1:18, re 20:9; they: zec 9:15, ps 149:6-9, isa 41:15,16, da 2:34,35,44,45, mic 4:13, mic 5:5-8, re 19:19,20; on the right: isa 9:20, isa 54:3, 2co 6:7; Jerusalem shall: zec 1:16, zec 2:4,12, zec 8:3-5, zec 14:10,11, ne 11:1-36, jer 30:18, jer 31:38-40, eze 48:30-35Malachi 2:13 And this have ye done again, covering the altar of the LORD with tears, with weeping, and with crying out, insomuch that he regardeth not the offering any more, or receiveth it with good will at your hand.
[x]MKJV: And this [is] a second [thing] you have done, covering the altar of the LORD [with] tears, weeping, and groaning, yet not facing toward the food offering, and taking it [with] delight from your hand.
BBE: And this again you do: covering the altar of the Lord with weeping and with grief, so that he gives no more thought to the offering, and does not take it with pleasure from your hand.
KAV: 또 너희가 눈물과 울음과 부르짖음으로 {주}의 제단을 덮으면서 또한 이런 일을 행하였나니 그러므로 그분께서 다시는 헌물을 중히 여기지 아니하시며 그것을 너희 손에서 선한 뜻으로 받지도 아니하시느니라.
TSK: covering: de 15:9, 1sa 1:9,10, 2sa 13:19,20, ps 78:34-37, ec 4:1; insomuch: de 26:14, ne 8:9-12, pr 15:8, pr 21:27, isa 1:11-15, jer 6:20Matthew 2:8 And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.
[x]MKJV: And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child. And when you have found [him], bring me word again so that I may come and worship him also.
BBE: And he sent them to Beth-lehem and said, Go and make certain where the young child is; and when you have seen him, let me have news of it, so that I may come and give him worship.
KAV: 그들을 베들레헴으로 보내며 이르되, 가서 어린아이를 부지런히 찾아보고 찾거든 또 내게 말을 전해 주어 나도 가서 그에게 경배하게 하라, 하니라.
TSK: go: 1sa 23:22,23, 2sa 17:14, 1ki 19:2, job 5:12,13, ps 33:10,11, pr 21:30, la 3:37, 1co 3:19,20; that: mt 26:48,49, 2sa 15:7-12, 2ki 10:18,19, ezr 4:1,2, ps 12:2,3, ps 55:11-15, pr 26:24,25, jer 41:5-7, lu 20:20,21Matthew 4:7 Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
[x]MKJV: Jesus said to him, It is written again, You shall not tempt [the] Lord your God.
BBE: Jesus said to him, Again it is in the Writings, You may not put the Lord your God to the test.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 또 기록된바, 너는 [주] 네 [하나님]을 시험하지 말라, 하였느니라, 하시더라.
TSK: It: mt 4:4,10, mt 21:16,42, mt 22:31,32, isa 8:20; Thou: ex 17:2,7, nu 14:22, de 6:16, ps 78:18,41,56, ps 95:9, ps 106:14, mal 3:15, ac 5:9, 1co 10:9, heb 3:9Matthew 4:8 Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and showeth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;
[x]MKJV: Again, the Devil took Him up into a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their glory.
BBE: Again, the Evil One took him up to a very high mountain, and let him see all the kingdoms of the world and the glory of them;
KAV: 마귀가 다시 그분을 데리고 심히 높은 산으로 올라가 세상의 모든 왕국들과 그것들의 영광을 그분께 보여 주며
TSK: the devil: mt 4:5, lu 4:5-7; and sheweth: mt 16:26, es 1:4, es 5:11, ps 49:16,17, da 4:30, heb 11:24-26, 1pe 1:24, 1jo 2:15,16, re 11:15Matthew 5:33 Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:
[x]MKJV: Again, you have heard that it has been said to the ancients, You shall not swear falsely, but you shall perform your oaths to the Lord.
BBE: Again, you have knowledge that it was said in old times, Do not take false oaths, but give effect to your oaths to the Lord:
KAV: ¶ 또 옛 사람들이 말한바, 너는 거짓 맹세하지 말고 네가 맹세한 것을 [주]께 이행하라, 한 것을 너희가 들었으나
TSK: it hath: mt 23:16; Thou: ex 20:7, le 19:12, nu 30:2-16, de 5:11, de 23:23, ps 50:14, ps 76:11, ec 5:4-6, na 1:15Matthew 7:2 For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
[x]MKJV: For with whatever judgment you judge, you shall be judged; and with whatever measure you measure out, it shall be measured to you again.
BBE: For as you have been judging, so you will be judged, and with your measure will it be measured to you.
KAV: 너희가 무슨 판단으로 판단하든 그것대로 판단을 받고 너희가 무슨 척도로 재든 그것대로 너희가 다시 평가를 받으리라.
TSK: For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.: jud 1:7, ps 18:25,26, ps 137:7,8, jer 51:24, ob 1:15, mr 4:24, lu 6:38, 2co 9:6, 2th 1:6,7, jas 2:13, re 18:6Matthew 7:6 Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and rend you.
[x]MKJV: Do not give that which [is] holy to the dogs; nor cast your pearls before swine, lest they trample them under their feet and turn again and tear you.
BBE: Do not give that which is holy to the dogs, or put your jewels before pigs, for fear that they will be crushed under foot by the pigs whose attack will then be made against you.
KAV: ¶ 거룩한 것을 개들에게 주지 말며 너희 진주를 돼지 앞에 던지지 말라. 그것들이 그것들을 자기 발밑에서 짓밟고 다시 돌이켜 너희를 찢을까 염려하노라.
TSK: that: mt 10:14,15, mt 15:26, pr 9:7,8, pr 23:9, pr 26:11, ac 13:45-47, php 3:2, heb 6:6, heb 10:29, 2pe 2:22; cast: pr 11:22; turn: mt 22:5,6, mt 24:10, 2co 11:26, 2ti 4:14,15Matthew 11:4 Jesus answered and said unto them, Go and show John again those things which ye do hear and see:
[x]MKJV: Jesus answered and said to them, Go and tell John again those things which you hear and see:
BBE: And Jesus, answering, said to them, Go and give news to John of the things which you are seeing and hearing:
KAV: 예수님께서 그들에게 대답하여 이르시되, 가서 너희가 듣고 보는 그것들을 요한에게 다시 보이되Matthew 13:44 Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.
[x]MKJV: Again, the kingdom of Heaven is like treasure hidden in a field, which when a man has found it, he hides it, and for the joy of it goes and sells all that he has, and buys that field.
BBE: The kingdom of heaven is like a secret store of wealth in a field, which a man came across and put back again; and in his joy he goes and gives all he has, to get that field.
KAV: ¶ 또 하늘의 왕국은 마치 밭에 숨겨진 보물과 같으니라. 사람이 그것을 발견하면 숨겨 두고 그 기쁨으로 인해 가서 자기의 모든 소유를 팔아 그 밭을 사느니라.
TSK: like: mt 6:21, pr 2:2-5, pr 16:16, pr 17:16, pr 18:1, joh 6:35, ro 15:4, 1co 2:9,10, col 2:3, col 3:3,4,16; for joy: mt 19:21,27,29, lu 14:33, lu 18:23,24, lu 19:6-8, ac 2:44-47, ac 4:32-35, php 3:7-9, heb 10:34, heb 11:24-26; buyeth: pr 23:23, isa 55:1, re 3:18Matthew 13:45 Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:
[x]MKJV: Again, the kingdom of Heaven is like a merchant seeking beautiful pearls;
BBE: Again, the kingdom of heaven is like a trader searching for beautiful jewels.
KAV: ¶ 또 하늘의 왕국은 마치 좋은 진주를 구하는 상인과 같으니라.
TSK: like: mt 16:26, mt 22:5, pr 3:13-18, pr 8:10,11,18-20; seeking: job 28:18, ps 4:6,7, ps 39:6,7, ec 2:2-12, ec 12:8,13Matthew 13:47 Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
[x]MKJV: Again, the kingdom of Heaven is like a net that was cast into the sea, and gathered some of every kind;
BBE: Again, the kingdom of heaven is like a net, which was put into the sea and took in every sort of fish:
KAV: ¶ 또 하늘의 왕국은 마치 바다에 던져 각종 물고기를 모으는 그물과 같으니라.
TSK: a net: mt 4:19, mr 1:17, lu 5:10; and gathered: mt 13:26-30, mt 22:9,10, mt 25:1-4, lu 14:21-23, joh 15:2,6, ac 5:1-10, ac 8:18-22, ac 20:30, 1co 5:1-6, 1co 10:1-12, 1co 11:19, 2co 11:13-15,26, 2co 12:20,21, ga 2:4, 2ti 3:2-5, 2ti 4:3,4, tit 1:9-11, 2pe 2:1-3,13-22, 1jo 2:18,19, 1jo 4:1-6, jude 1:4,5, re 3:1,15-17Matthew 16:21 From that time forth began Jesus to show unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
[x]MKJV: From that time Jesus began to show His disciples that He must go to Jerusalem and suffer many things from the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
BBE: From that time Jesus went on to make clear to his disciples how he would have to go up to Jerusalem, and undergo much at the hands of those in authority and the chief priests and scribes, and be put to death, and the third day come again from the dead.
KAV: ¶ 그때부터 예수님께서 자기가 반드시 예루살렘으로 올라가 장로들과 수제사장들과 서기관들에게 많은 일들로 고난을 당하고 죽임을 당하며 셋째 날 다시 일으켜질 것을 자기 제자들에게 보이기 시작하시니
TSK: began: mt 17:22,23, mt 20:17-19,28, mt 26:2, mr 8:31, mr 9:31,32, mr 10:32-34, lu 9:22,31,44,45, lu 18:31-34, lu 24:6,7,26,27,46, 1co 15:3,4; chief priests: mt 26:47, mt 27:12, 1ch 24:1-19, ne 12:7; and be: mt 27:63, joh 2:19-21, ac 2:23-32