Judges 6:13 And Gideon said unto him, Oh my Lord, if the LORD be with us, why then is all this befallen us? and where be all his miracles which our fathers told us of, saying, Did not the LORD bring us up from Egypt? but now the LORD hath forsaken us, and delivered us into the hands of the Midianites.
[x]MKJV: And Gideon said to Him, O, my Lord, if the LORD is with us, why then has all this happened to us? And where are all His miracles which our fathers told us of, saying, Did not the LORD bring us up from Egypt? But now the LORD has forsaken us, and delivered us into the hands of the Midianites.
BBE: Then Gideon said to him, O my lord, if the Lord is with us why has all this come on us? And where are all his works of power, of which our fathers have given us word, saying, Did not the Lord take us out of Egypt? But now he has given us up, handing us over to the power of Midian.
KAV: 기드온이 그에게 이르되, 오 내 [주]여, {주}께서 우리와 함께 계시면 어찌하여 이 모든 일이 우리에게 닥쳤나이까? 또 우리 조상들이 우리에게 말해 준 그분의 기적들은 다 어디 있나이까? 그들이 말하기를, {주}께서 우리를 이집트에서 데리고 올라오지 아니하셨느냐? 하였나이다. 그러나 이제 {주}께서 우리를 버리사 미디안 족속의 손에 넘겨주셨나이다, 하거늘
TSK: if the Lord: ge 25:22, ex 33:14-16, nu 14:14,15, ro 8:31; why then: de 29:24, de 30:17,18, ps 77:7-9, ps 89:49, isa 59:1,2, isa 63:15; our fathers: ps 44:1, ps 78:3,4; forsaken us: de 31:17, 2ch 15:2, ps 27:9, isa 41:17, jer 23:33Judges 6:17 And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then show me a sign that thou talkest with me.
[x]MKJV: And he said to Him, If now I have found grace in Your sight, then show me a sign that You talk with me.
BBE: So he said to him, If now I have grace in your eyes, then give me a sign that it is you who are talking to me.
KAV: 기드온이 그분께 이르되, 이제 내가 주의 눈앞에서 은혜를 얻었사오면 주께서 나와 말씀하심을 보여 주는 표적을 내게 보이소서.
TSK: If now: ex 33:13,16; shew: jud 6:36-40, ge 15:8-17, ex 4:1-9, 2ki 20:8-11, ps 86:17, isa 7:11Judges 6:31 And Joash said unto all that stood against him, Will ye plead for Baal? will ye save him? he that will plead for him, let him be put to death whilst it is yet morning: if he be a god, let him plead for himself, because one hath cast down his altar.
[x]MKJV: And Joash said to all that stood against him, Will you plead for Baal? Will you save him? He who contends for him shall be killed by the morning. If he is a god, let him plead for himself, because one has cast down his altar.
BBE: But Joash said to all those who were attacking him, Will you take up the cause of Baal? will you be his saviour? Let anyone who will take up his cause be put to death while it is still morning: if he is a god, let him take up his cause himself because of the pulling down of his altar.
KAV: 요아스가 자기를 마주보며 선 모든 자에게 이르되, 너희가 바알을 위해 변론하려느냐? 너희가 바알을 구원하려느냐? 그를 위해 변론하려는 자는 이 아침에 죽임을 당하리라. 바알이 신일진대 어떤 자가 자기 제단을 쓰러뜨렸은즉 자기를 위해 변론할 것이라, 하니라.
TSK: Will ye plead: ex 23:2, nu 14:6, eph 5:11; let him be: de 13:5-18, de 17:2-7, 1ki 18:40; if he be: 1ki 18:27,29, ps 115:4-7, isa 41:23, isa 46:1,7, jer 10:5,11, 1co 8:4Judges 6:36 And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said,
[x]MKJV: And Gideon said to God, If You will save Israel by my hand, as You have said,
BBE: Then Gideon said to God, If you are going to give Israel salvation by my hand, as you have said,
KAV: ¶ 기드온이 [하나님]께 아뢰되, 주께서 이미 말씀하신 것 같이 내 손으로 이스라엘을 구원하려 하시거든
TSK: If thou wilt: jud 6:14,17-20, ex 4:1-9, 2ki 20:9, ps 103:13,14, mt 16:1Judges 6:37 Behold, I will put a fleece of wool in the floor; and if the dew be on the fleece only, and it be dry upon all the earth beside, then shall I know that thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said.
[x]MKJV: behold, I will put a fleece of wool in the grain-floor. And if the dew is on the fleece only, and dry upon all the ground, then I shall know that You will save Israel by my hand, as You have said.
BBE: See, I will put the wool of a sheep on the grain-floor; if there is dew on the wool only, while all the earth is dry, then I will be certain that it is your purpose to give Israel salvation by my hand as you have said.
KAV: 보소서, 내가 양털 한 뭉치를 타작마당에 두리니 이슬이 양털에만 있고 그 옆의 온 땅은 마르면 주께서 이미 말씀하신 것 같이 주께서 내 손으로 이스라엘을 구원하실 줄 내가 알겠나이다, 한즉
TSK: Behold: de 32:2, ps 72:6, ho 6:3,4, ho 14:5; only: ps 147:19,20, mt 10:5,6, mt 15:24Judges 7:10 But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host:
[x]MKJV: But if you fear to go down, go with Phurah your servant down to the army.
BBE: But if you have fear of going down, take your servant Purah with you and go down to the tents;
KAV: 그러나 만일 네가 내려가기를 두려워하거든 네 종 부라를 데리고 그 군대에게로 내려가서
TSK: But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host:: jud 4:8,9, ex 4:10-14Judges 8:19 And he said, They were my brethren, even the sons of my mother: as the LORD liveth, if ye had saved them alive, I would not slay you.
[x]MKJV: And he said, They were my brothers, the sons of my mother. As the LORD lives, if you had saved them alive, I would not kill you.
BBE: And he said, They were my brothers, my mother's sons: by the life of the Lord, if you had kept them safe, I would not put you to death.
KAV: 그가 이르되, 그들은 내 형제들 곧 내 어머니의 아들들이니라. {주}께서 살아 계심을 두고 맹세하노니 너희가 만일 그들을 살려 두었더라면 나도 너희를 죽이지 아니하였으리라, 하고Judges 9:15 And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.
[x]MKJV: And the bramble-bush said to the trees, If you truly anoint me king over you, come put your trust in my shadow. And if not, let fire come out of the bramble and burn up the cedars of Lebanon.
BBE: And the thorn said to the trees, If it is truly your desire to make me your king, then come and put your faith in my shade; and if not, may fire come out of the thorn, burning up the cedars of Lebanon.
KAV: 가시나무가 나무들에게 이르되, 너희가 참으로 내게 기름을 부어 너희를 다스릴 왕으로 삼으려 하거든 와서 내 그림자를 신뢰하라. 그리하지 아니하면 가시나무에서 불이 나와 레바논의 백향목을 사를 것이니라, 하였느니라.
TSK: shadow: isa 30:2, da 4:12, ho 14:7, mt 13:32; let fire: jud 9:20,49, nu 21:28, isa 1:31, eze 19:14; the cedars: 2ki 14:9, ps 104:16, isa 2:13, isa 37:24, eze 31:3Judges 9:16 Now therefore, if ye have done truly and sincerely, in that ye have made Abimelech king, and if ye have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done unto him according to the deserving of his hands;
[x]MKJV: And now, if you have done truly and sincerely in that you have made Abimelech king, and if you have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done to him according to what his hands did,
BBE: So now, if you have done truly and uprightly in making Abimelech king, and if you have done well to Jerubbaal and his house in reward for the work of his hands;
KAV: 그러므로 이제 너희가 아비멜렉을 왕으로 삼았으니 너희가 진실하고 성실하게 행하였느냐? 또한 너희가 여룹바알과 그의 집을 잘 대우하여 그의 손이 대접받을 만한 대로 그에게 행하였느냐?
TSK: according: jud 8:35Judges 9:19 If ye then have dealt truly and sincerely with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in Abimelech, and let him also rejoice in you:
[x]MKJV: if then you have dealt truly and sincerely with Jerubbaal and with his house today, rejoice in Abimelech, and let him also rejoice in you.
BBE: If then you have done what is true and upright to Jerubbaal and his family this day, may you have joy in Abimelech, and may he have joy in you;
KAV: 그런즉 만일 너희가 이 날 여룹바알과 그의 집을 진실하고 성실하게 대우하였으면 너희가 아비멜렉을 기뻐할 것이요, 아비멜렉도 너희를 기뻐하려니와
TSK: rejoice: isa 8:6, php 3:3, jas 4:16Judges 9:20 But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo ㆍ; and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo ㆍ, and devour Abimelech.
[x]MKJV: But if not, let fire come out from Abimelech and burn up the men of Shechem and the house of Millo. And let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and burn up Abimelech.
BBE: But if not, may fire come out from Abimelech, burning up the townsmen of Shechem and Beth-millo; and may fire come out from the townsmen of Shechem and Beth-millo, for the destruction of Abimelech.
KAV: 그렇지 아니하면 아비멜렉에게서 불이 나와 세겜 사람들과 밀로의 집을 삼킬 것이요, 세겜 사람들과 밀로의 집에서도 불이 나와 아비멜렉을 삼킬 것이니라, 하고
TSK: let fire come out: jud 9:15,23,56,57, jud 7:22, 2ch 20:22,23, ps 21:9,10, ps 28:4, ps 52:1-5, ps 120:3,4, ps 140:10Judges 9:36 And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people down from the top of the mountains. And Zebul said unto him, Thou seest the shadow of the mountains as if they were men.
[x]MKJV: And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, people are coming down from the top of the mountains. And Zebul said to him, You are seeing the shadow of the mountains like men.
BBE: And when Gaal saw the people, he said to Zebul, See! people are coming down from the tops of the mountains. And Zebul said to him, You see the shade of the mountains like men.
KAV: 가알이 그 백성을 보고 스불에게 이르되, 보라, 백성이 산꼭대기에서 내려오는도다, 하니 스불이 그에게 응답하되, 네가 산 그림자를 사람으로 보는도다, 하거늘
TSK: seest the shadow: eze 7:7, mr 8:24Judges 11:9 And Jephthah said unto the elders of Gilead, If ye bring me home again to fight against the children of Ammon, and the LORD deliver them before me, shall I be your head?
[x]MKJV: And Jephthah said to the elders of Gilead, If you bring me home again to fight against the sons of Ammon, and the LORD delivers them before me, shall I be your head?
BBE: Then Jephthah said to the responsible men of Gilead, If you take me back to make war against the children of Ammon, and if with the help of the Lord I overcome them, will you make me your head?
KAV: 입다가 길르앗 장로들에게 이르되, 너희가 나를 고향으로 데리고 돌아가 암몬 자손과 싸우게 할 때에 만일 {주}께서 그들을 내 앞에 넘겨주시면 내가 너희 머리가 되겠느냐? 하니
TSK: If ye bring: nu 32:20-29Judges 11:10 And the elders of Gilead said unto Jephthah, The LORD be witness between us, if we do not so according to thy words.
[x]MKJV: And the elders of Gilead said to Jephthah, The LORD is witness between us if we do not do so according to your word.
BBE: And the responsible men of Gilead said to Jephthah, May the Lord be our witness: we will certainly do as you say.
KAV: 길르앗 장로들이 입다에게 이르되, 우리가 네 말대로 행하지 아니하면 {주}께서 우리 사이에 증인이 되시기를 원하노라, 하니라.
TSK: The Lord: ge 21:23, ge 31:50, 1sa 12:5, jer 29:23, jer 42:5, ro 1:9, 2co 11:31; be witness: ge 16:5, ge 31:53, de 1:16, 1sa 24:12; if we do: ex 20:7, zec 5:4, mal 3:5Judges 11:30 And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands,
[x]MKJV: And Jephthah vowed a vow to the LORD, and said, If You will indeed give the sons of Ammon into my hand,
BBE: And Jephthah took an oath to the Lord, and said, If you will give the children of Ammon into my hands,
KAV: 입다가 {주}께 서원하여 이르되, 주께서 암몬 자손을 틀림없이 내 손에 넘겨주시면
TSK: And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands,: ge 28:20, nu 30:2-16, 1sa 1:11, ec 5:1,2,4,5Judges 11:36 And she said unto him, My father, if thou hast opened thy mouth unto the LORD, do to me according to that which hath proceeded out of thy mouth; forasmuch as the LORD hath taken vengeance for thee of thine enemies, even of the children of Ammon.
[x]MKJV: And she said to him, My father, you have opened your mouth to the Lord; do to me according to that which has come out of your mouth, because the LORD has taken vengeance for you upon your enemies, even of the sons of Ammon.
BBE: And she said to him, My father, you have made an oath to the Lord; do then to me whatever you have said; for the Lord has sent a full reward on your haters, on the children of Ammon.
KAV: 그녀가 그에게 이르되, 내 아버지여, 아버지께서 {주}를 향해 입을 여셨을진대 아버지 입에서 낸 말씀대로 내게 행하소서. {주}께서 아버지를 위하여 아버지의 원수 암몬 자손에게 원수를 갚으셨나이다.
TSK: forasmuch: jud 16:28-30, 2sa 18:19,31, 2sa 19:30, ac 20:24, ac 21:13, ro 16:4, php 2:30Judges 12:5 And the Gileadites took the passages of Jordan before the Ephraimites: and it was so that when those Ephraimites which were escaped said, Let me go over; that the men of Gilead said unto him, Art thou an Ephraimite? If he said, Nay;
[x]MKJV: And the Gileadites took the fords of Jordan before the Ephraimites. And it happened that when one of those Ephraimites who had escaped said, Let me go over, the men of Gilead said to him, Are you an Ephraimite? And he said, No.
BBE: And the Gileadites took the crossing-places of Jordan against the Ephraimites; and when any of the men of Ephraim who had gone in flight said, let me go over; the men of Gilead said to him, Are you an Ephraimite? And if he said, No;
KAV: 길르앗 사람들이 에브라임 사람들보다 먼저 요르단의 통로를 점령하고는 도망한 그 에브라임 사람들이 말하기를, 내가 지나가게 하라, 하면 길르앗 사람들이 그에게 말하기를, 네가 에브라임 사람이냐? 하여 그가 만일 말하기를, 아니라, 하면
TSK: And the Gileadites took the passages of Jordan before the Ephraimites: and it was so, that when those Ephraimites which were escaped said, Let me go over; that the men of Gilead said unto him, Art thou an Ephraimite? If he said, Nay;: jud 3:28, jud 7:24, jos 2:7, jos 22:11Judges 13:16 And the angel of the LORD said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread: and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the LORD. For Manoah knew not that he was an angel of the LORD.
[x]MKJV: And the Angel of the LORD said to Manoah, Though you keep Me, I will not eat of your bread. And if you will offer a burnt offering, you must offer it to the LORD. For Manoah did not know that He [was] the Angel of the LORD.
BBE: And the angel of the Lord said to Manoah, Though you keep me I will not take of your food; but if you will make a burned offering, let it be offered to the Lord. For it had not come into Manoah's mind that he was the angel of the Lord.
KAV: {주}의 천사가 마노아에게 이르되, 네가 나를 머물게 하려 하나 내가 네 빵을 먹지 아니하리라. 네가 번제 헌물을 드리려거든 반드시 {주}께 드릴지니라, 하니라. 마노아는 그가 {주}의 천사인 줄 알지 못하였더라.
TSK: unto thee: jud 13:23, jud 6:26Judges 13:23 But his wife said unto him, If the LORD were pleased to kill us, he would not have received a burnt offering and a meat offering at our hands, neither would he have showed us all these things, nor would as at this time have told us such things as these.
[x]MKJV: But his wife said to him, If the LORD were pleased to kill us, He would not have received a burnt offering and a food offering at our hands, neither would He have showed us all these [things, nor have told us [such things] as these at this time.
BBE: But his wife said to him, If the Lord was purposing our death, he would not have taken our burned offering and our meal offering, or have given us such orders about the child.
KAV: 그의 아내가 그에게 이르되, {주}께서 우리를 죽이기를 기뻐하셨더라면 우리 손에서 번제 헌물과 음식 헌물을 받지 아니하셨을 것이요, 이 모든 일을 우리에게 보이지도 아니하시고 또한 지금처럼 이런 일들도 말씀하지 아니하셨으리이다, 하였더라.
TSK: his wife: ec 4:9,10, 1co 12:21; he would not: ge 4:4,5, ps 86:17; he have shewed: ps 25:14, ps 27:13, pr 3:32, joh 14:20,23, joh 15:15Judges 14:12 And Samson said unto them, I will now put forth a riddle unto you: if ye can certainly declare it me within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty sheets and thirty change of garments:
[x]MKJV: And Samson said to them, I will now put forth a riddle to you. If you certainly tell it to me [within] the seven days of the feast, and find [it] out, then I will give you thirty linen blouses and thirty changes of garments.
BBE: And Samson said, Now I have a hard question for you: if you are able to give me the answer before the seven days of the feast are over, I will give you thirty linen robes and thirty changes of clothing;
KAV: ¶ 삼손이 그들에게 이르되, 이제 내가 너희에게 수수께끼를 내리니 잔치하는 이레 동안에 너희가 능히 수수께끼를 알아내어 확실히 내게 밝히 보이면 내가 얇은 옷 서른 벌과 겉옷 서른 벌을 너희에게 주리라.
TSK: a riddle: 1ki 10:1, ps 49:4, pr 1:6, eze 17:2, eze 20:49, mt 13:13,34, lu 14:7, joh 16:29, 1co 13:12; the seven: ge 29:27,28, 2ch 7:8; sheets: mt 27:28, mr 14:51,52; change: ge 45:22, 2ki 5:5,22, mt 6:19, jas 5:2