Psalm 107:1 O give thanks unto the LORD, for he is good: for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: O give thanks to the LORD, for [He is] good; for His mercy [endures] forever.
BBE: O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 오 {주}께 감사하라. 그분은 선하시며 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: Give: ps 106:1, ps 118:1, ps 136:1-26, 1ch 16:34,41, 2ch 5:13, 2ch 7:3,6, 2ch 20:21; good: ps 119:68, mt 19:17; for his mercy: ps 103:17, lu 1:50Psalm 108:1 A Song [or] Psalm of David. O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.
[x]MKJV: A Song, A Psalm of David. O God, my heart is fixed; I will sing and I will give praise, even [with] my glory.
BBE:
KAV: (다윗의 노래 또는 시) 오 [하나님]이여, 내 마음이 확정되었사오니 내가 노래하고 내 영광으로 찬양을 드리리이다.
TSK: my heart: ps 57:7-11; I will: ps 30:12, ps 34:1, ps 104:33, ps 138:1, ps 145:1,2, ps 146:1,2, ex 15:1; my glory: ps 16:9, ps 71:8,15,23,24, ps 145:21Psalm 108:12 Give us help from trouble: for vain is the help of man.
[x]MKJV: Give us help from trouble; for vain [is] the deliverance of man.
BBE: Give us help in our trouble; for there is no help in man.
KAV: 우리에게 도움을 주사 고난에서 벗어나게 하소서. 사람의 도움은 헛되나이다.
TSK: Give: ps 20:1-9; for vain: ps 146:3-5, job 9:13, job 16:2, isa 2:22, isa 30:3-5, isa 31:3, jer 17:5-8, la 4:17Psalm 109:4 For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.
[x]MKJV: For my love they are my foes; but I [am in] prayer.
BBE: For my love they give me back hate; but I have given myself to prayer.
KAV: 나의 사랑으로 인하여 그들이 내 대적이 되었사오나 나는 스스로 기도할 뿐이니이다.
TSK: For my: ps 35:7,12, ps 38:20, 2sa 13:39, joh 10:32, 2co 12:15; but I: ps 55:16,17, ps 69:12,13, 2sa 15:31,32, da 6:10, lu 6:11,12, lu 23:34Psalm 111:6 He hath showed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.
[x]MKJV: He has shown His people the power of His works, to give to them the inheritance of the nations.
BBE: He has made clear to his people the power of his works, giving them the heritage of the nations.
KAV: 그분께서 자신의 백성에게 이교도들의 유산을 주시려고 자신이 행한 일들의 능력을 그들에게 보이셨도다.
TSK: shewed: ps 78:12-72, ps 105:27-45, de 4:32-38, jos 3:14-17, jos 6:20, jos 10:13,14; that he: ps 2:8, ps 44:2, ps 78:55, ps 80:8, ps 105:44Psalm 115:1 Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake.
[x]MKJV: Not to us, O LORD, not to us, but to Your name give glory, for Your mercy [and] for Your truth's sake.
BBE: Not to us, O Lord, not to us, but to your name let glory be given, because of your mercy and your unchanging faith.
KAV: 오 {주}여, 영광을 우리에게 돌리지 마옵소서. 우리에게 돌리지 마옵소서. 주의 긍휼과 주의 진리로 인하여 주의 이름에만 영광을 돌리소서.
TSK: unto us: ps 74:22, ps 79:9,10, jos 7:9, isa 48:11, eze 20:14, eze 36:32, da 9:19, eph 1:6, re 4:10,11; for thy mercy: ps 61:7, ps 89:1,2, mic 7:20, joh 1:17, ro 15:8,9Psalm 118:1 O give thanks unto the LORD; for he is good: because his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: O give thanks to the LORD; for [He is] good; because His mercy [endures] forever.
BBE: O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 오 {주}께 감사하라. 그분은 선하시며 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: A. M. 2962. B.C. 1042. (Title.): ps 118:29, ps 103:17, ps 106:1, ps 107:1, ps 136:1, 1ch 16:8,34, jer 33:11Psalm 118:29 O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: Oh give thanks to the LORD; for [He is] good; for His mercy [endures] forever.
BBE: O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 오 {주}께 감사하라. 그분은 선하시며 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.: ps 118:1, ps 103:17, ezr 3:11, isa 63:7Psalm 119:34 Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.
[x]MKJV: Give me understanding, and I shall keep Your law; yea, I shall observe it with all [my] heart.
BBE: Give me wisdom, so that I may keep your law; going after it with all my heart.
KAV: 내게 명철을 주소서. 내가 주의 법을 지키리니 참으로 내 온 마음으로 그것을 준수하리이다.
TSK: Give me: ps 119:73, ps 111:10, job 28:28, pr 2:5,6, joh 7:17, jas 1:5, jas 3:13-18; I shall: de 4:6, mt 5:19, mt 7:24, jas 1:25, jas 2:8-12, jas 4:11; observe: ps 119:10,58,69Psalm 119:62 At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.
[x]MKJV: At midnight I will rise to give thanks to You because of Your righteous judgments.
BBE: In the middle of the night I will get up to give you praise, because of all your right decisions.
KAV: 내가 주의 의로운 판단들로 인하여 한밤중에 일어나 주께 감사를 드리리이다.
TSK: midnight: ps 119:147,164, ps 42:8, mr 1:35, ac 16:25; thy: ps 119:7,75,106,137, ps 19:9, de 4:8, ro 7:12Psalm 119:73 JOD. Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.
[x]MKJV: JOD. Your hands have made me and formed me; give me understanding so that I may learn Your commandments.
BBE:
KAV: (요드) 주의 손이 나를 만들고 나를 형성하셨사오니 내게 명철을 주사 내가 주의 명령들을 배우게 하소서.
TSK: Thy hands: ps 100:3, ps 111:10, ps 138:8, ps 139:14-16, job 10:8-11; give me: ps 119:34,125,144,169, 1ch 22:12, 2ch 2:12, job 32:8, 2ti 2:7, 1jo 5:20; that I may: ps 111:10, jas 3:18Psalm 119:125 I am thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies.
[x]MKJV: I [am] Your servant; give me understanding, that I may know Your testimonies.
BBE: I am your servant; give me wisdom, so that I may have knowledge of your unchanging word.
KAV: 나는 주의 종이오니 내게 명철을 주사 내가 주의 증언들을 알게 하소서.
TSK: I am thy: ps 119:94, ps 86:16, ps 116:16, ro 6:22; give: ps 119:34,66, 2ch 1:7-10, 2co 3:5,6, 2ti 2:7, jas 1:5, jas 3:13-17; that I: ps 119:11,18,19,29, pr 9:10, pr 14:8Psalm 119:144 The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.
[x]MKJV: The righteousness of Your testimonies [is] everlasting; give me understanding, and I shall live.
BBE: The righteousness of your unchanging word is eternal; give me wisdom so that I may have life.
KAV: 주의 증언들의 의는 영존하오니 내게 명철을 주사 내가 살게 하소서.
TSK: righteousness: ps 119:138,152, mt 5:18, 1pe 1:23-25; give me: ps 119:34,66,73,169, 2co 4:6, 1jo 5:20,21; understanding: pr 10:21, isa 6:9,10, isa 27:11, jer 4:22, da 12:10, ho 4:6, mt 13:19, joh 17:3Psalm 119:169 TAU. Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.
[x]MKJV: TAU. Let my cry come near to You, O LORD; give me wisdom according to Your word.
BBE:
KAV: (타브) 오 {주}여, 나의 부르짖음이 주 앞에 가까이 이르게 하시고 주의 말씀에 따라 내게 명철을 주소서.
TSK: Let my cry: ps 119:145, ps 18:6, 2ch 30:27; give me: ps 119:144, 1ch 22:12, 2ch 1:10, pr 2:3-5, da 2:21, jas 1:5Psalm 122:4 Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.
[x]MKJV: where the tribes go up, the tribes of the LORD, to the testimony of Israel, to give thanks to the name of the LORD.
BBE: To which the tribes went up, even the tribes of the Lord, for a witness to Israel, to give praise to the name of the Lord.
KAV: 지파들 곧 {주}의 지파들이 {주}의 이름에 감사를 드리려고 이스라엘의 증언을 향하여 거기로 올라가나니
TSK: Whither: ps 78:68, ps 132:13, ex 23:17, ex 34:23,24, de 12:5,11, de 16:16; the testimony: ex 16:34, ex 26:33,34, ex 32:15; to give: ps 66:13-16, ps 107:1-3, ps 116:17-19, ps 118:19Psalm 132:4 I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,
[x]MKJV: I will not give sleep to my eyes, [nor] slumber to my eyelids,
BBE: I will not give sleep to my eyes, or rest to my eyeballs,
KAV: 내 눈이 잠자지 못하게 하며 내 눈꺼풀이 졸지 못하게 하되
TSK: give sleep: ge 24:33, ru 3:18, pr 6:4Psalm 136:1 O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: Oh give thanks to the LORD; for [He is] good; for His mercy [endures] forever.
BBE: O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 오 {주}께 감사하라. 그분은 선하시며 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: Give thanks: ps 105:1, ps 106:1, ps 107:1, ps 118:1, ps 119:68, 2ch 7:3,6, ezr 3:11, jer 33:11; for his mercy: ps 103:17, 1ch 16:34,41, 2ch 20:21, lu 1:50, jude 1:21Psalm 136:2 O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: Oh give thanks to the God of gods; for His mercy [endures] forever.
BBE: O give praise to the God of gods: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 오 신들의 [하나님]께 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: the God: ps 82:1, ps 97:7,9, ex 18:11, de 10:17, jos 22:22, 2ch 2:5, da 2:47Psalm 136:3 O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: Oh give thanks to the Lord of lords; for His mercy [endures] forever.
BBE: O give praise to the Lord of lords: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 오 주들의 [주]께 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: the Lord: 1ti 6:15, re 17:14, re 19:16Psalm 136:26 O give thanks unto the God of heaven: for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: Oh give thanks to the God of Heaven; for His mercy [endures] forever.
BBE: O give praise to the God of heaven: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 오 하늘의 [하나님]께 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: the God of heaven: ps 136:1-3, ps 115:3, ps 123:1, jon 1:9, re 11:13 |