Matthew 27:31 And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
[x]MKJV: And after they had mocked Him, they took the robe off of Him and put His own clothing on Him and led Him away to crucify [Him].
BBE: And when they had made sport of him, they took the robe off him, and put his clothing on him, and took him away to put him on the cross.
KAV: 그들이 그분을 조롱한 뒤에 그분에게서 그 긴 옷을 벗기고 그분에게 도로 그분의 옷을 입혀 십자가에 못 박으려고 그분을 끌고 나가니라.
TSK: and led: mt 20:19, mt 21:39, nu 15:35, 1ki 21:10,13, isa 53:7, joh 19:16,27, ac 7:58, heb 13:12Matthew 27:32 And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.
[x]MKJV: And going out, they found a man of Cyrene, Simon by name. They forced this one to carry His cross.
BBE: And while they were coming out, they saw a man of Cyrene, Simon by name, and they made him go with them, so that he might take up his cross.
KAV: 그들이 나가다가 시몬이라는 이름의 구레네 사람을 만나 그에게 억지로 그분의 십자가를 지게 하고
TSK: as: le 4:3,12,21, nu 15:35,36, 1ki 21:10,13, ac 7:58, heb 13:11,12; they found: mt 16:24, mr 15:21, lu 23:26; Cyrene: ac 2:10, ac 6:9, ac 11:20, ac 13:1Matthew 27:33 And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,
[x]MKJV: And coming to a place called Golgotha, which is called, Place of a Skull,
BBE: And when they came to the place named Golgotha, that is to say, Dead Man's Head,
KAV: 골고다 즉 해골의 장소라 하는 곳에 이르렀더라.
TSK: Golgotha: mr 15:22, lu 23:27-33, joh 19:17Matthew 27:34 They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
[x]MKJV: they gave Him vinegar mixed with gall to drink. And when He had tasted, He would not drink.
BBE: They gave him wine mixed with bitter drink: and after tasting it, he took no more.
KAV: ¶ 그들이 쓸개를 섞은 식초를 그분께 주어 마시게 하였더니 그분께서 그것을 맛보시고 마시려 하지 아니하시더라.
TSK: gave: mt 27:48, ps 69:21, mr 15:23, joh 19:28-30Matthew 27:35 And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
[x]MKJV: And they crucified Him, dividing His garments, casting a lot; so that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted My garments among them, and they cast a lot for My clothing.
BBE: And when they had put him on the cross, they made division of his clothing among them by the decision of chance.
KAV: 그들이 그분을 십자가에 못 박은 뒤에 그분의 옷들을 제비뽑아 나누니 이것은 대언자를 통하여 말씀하신바, 그들이 자기들끼리 내 옷들을 나누며 내 겉옷을 놓고 제비를 뽑았나이다, 하신 것을 성취하려 함이더라.
TSK: they crucified: ps 22:16, joh 20:20,25,27, ac 4:10; parted: mr 15:24-32, lu 23:34, joh 19:23,24; that it: ps 22:18Matthew 27:36 And sitting down they watched him there;
[x]MKJV: And sitting down they guarded Him there.
BBE: And they were seated there watching him.
KAV: 그들이 거기에 앉아 그분을 지켜보고
TSK: And sitting down they watched him there;: mt 27:54, mr 15:39,44Matthew 27:39 And they that passed by reviled him, wagging their heads,
[x]MKJV: And those who passed by blasphemed Him, shaking their heads,
BBE: And those who went by said bitter words to him, shaking their heads and saying,
KAV: ¶ 지나가던 자들은 자기 머리를 흔들고 그분을 욕하며
TSK: reviled: ps 22:6,7,17, ps 31:11-13, ps 35:15-21, ps 69:7-12,20, ps 109:2,25, la 1:12, la 2:15-17, mr 15:29,30, lu 23:35-39, 1pe 2:22-24Matthew 27:47 Some of them that stood there, when they heard that, said ㆍ, This man calleth for Elias.
[x]MKJV: Some of those who stood there, when they heard, said, This one calls for Elijah.
BBE: And some of those who were near by, hearing it, said, This man is crying to Elijah.
KAV: 거기 서 있던 사람들 중의 몇 사람이 그것을 듣고 이르되, 이 사람이 엘리야를 부른다, 하니
TSK: This: mt 11:14, mal 4:5, mr 15:35,36Matthew 27:54 Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.
[x]MKJV: But the centurion and those guarding Jesus, seeing the earthquake, and the things that took place, [they] feared greatly, saying, Truly this One was Son of God.
BBE: Now the captain and those who were with him watching Jesus, when they saw the earth-shock and the things which were done, were in great fear and said, Truly this was a son of God.
KAV: 이제 백부장과 그와 함께 예수님을 지켜보던 자들이 지진과 일어난 그 일들을 보고 심히 두려워하여 이르되, 진실로 이분은 [하나님]의 [아들]이었도다, 하더라.
TSK: the centurion: mt 27:36, mt 8:5, ac 10:1, ac 21:32, ac 23:17,23, ac 27:1,43; saw: mr 15:39, lu 23:47-49; feared: 2ki 1:13,14, ac 2:37, ac 16:29,30, re 11:13; Truly: mt 27:40,43, mt 26:63, lu 22:70, joh 19:7, ro 1:4Matthew 27:66 So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch.
[x]MKJV: And going they made the tomb secure, sealing the stone along with the guard.
BBE: So they went, and made safe the place where his body was, putting a stamp on the stone, and the watchmen were with them.
KAV: 이에 그들이 가서 그 돌을 봉인하고 파수꾼을 세워 돌무덤을 굳게 지키니라.
TSK: sealing: da 6:17, 2ti 2:19Matthew 28:8 And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
[x]MKJV: And they quickly departed from the tomb with fear and great joy, and ran to bring His disciples word.
BBE: And they went away quickly, with fear and great joy, to give his disciples the news.
KAV: 그들이 두려움과 큰 기쁨을 가지고 서둘러 돌무덤을 떠나 그분의 제자들에게 말을 전해 주려고 달려가더라.
TSK: with: ezr 3:12,13, ps 2:11, mr 16:8, lu 24:36-41, joh 16:20,22, joh 20:20,21Matthew 28:9 And as they went to tell his disciples ㆍ, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.
[x]MKJV: But as they were going to report to His disciples, behold, Jesus also met them, saying, Hail! And they came and held Him by the feet and worshiped Him.
BBE: And on the way, Jesus came to them, saying, Be glad. And they came and put their hands on his feet, and gave him worship.
KAV: ¶ 그들이 그분의 제자들에게 말하러 갈 때에, 보라, 예수님께서 그들을 만나 이르시되, 다 잘 있느냐, 하시거늘 그들이 나아와 그분의 발을 붙잡고 그분께 경배하니
TSK: as: isa 64:5, mr 16:9,10, joh 20:14-16; All hail: lu 1:28, joh 20:19, 2co 13:11; and held: so 3:3,4, lu 7:38, joh 12:3, joh 20:17, re 3:9; worshipped: mt 28:17, mt 14:33, lu 24:52, joh 20:28, re 5:11-14Matthew 28:10 Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.
[x]MKJV: Then Jesus said to them, Do not be afraid; go tell My brothers that they should go into Galilee, and there they will see Me.
BBE: Then said Jesus to them, Have no fear: go and give word to my brothers to go into Galilee, and there they will see me.
KAV: 이에 예수님께서 그들에게 이르시되, 두려워하지 말라. 가서 내 형제들에게 갈릴리로 가라고 말하라. 거기서 그들이 나를 보리라, 하시니라.
TSK: Be: mt 28:5, mt 14:27, lu 24:36-38, joh 6:20; go: mt 28:7, jud 10:16, ps 103:8-13, mr 16:7; my: mt 12:48-50, mt 25:40,45, mr 3:33-35, joh 20:17, ro 8:29, heb 2:11-18Matthew 28:11 Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and showed unto the chief priests all the things that were done.
[x]MKJV: And as they were going, behold, some of the guard came into the city and declared all the things that were done to the chief priests.
BBE: Now, while they were going, some of the watchmen came into the town and gave news to the chief priests of all the things which had taken place.
KAV: ¶ 이제 그들이 갈 때에, 보라, 파수꾼 중의 몇 사람이 그 도시로 들어가 일어난 모든 일을 수제사장들에게 알리매
TSK: some: mt 28:4, mt 27:65,66Matthew 28:12 And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,
[x]MKJV: And being assembled with the elders, and taking counsel, [they] gave enough silver to the soldiers,
BBE: And when they had come together with those in authority, and had made their decision, they gave much money to the watchmen, saying,
KAV: 그들이 장로들과 함께 모여 의논하고 군사들에게 많은 돈을 주며
TSK: And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,: mt 26:3,4, mt 27:1,2,62-64, ps 2:1-7, joh 11:47, joh 12:10,11, ac 4:5-22, ac 5:33,34,40Matthew 28:15 So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
[x]MKJV: And taking the silver, they did as they were taught. And this saying was spread among the Jews until today.
BBE: So they took the money, and did as they had been ordered: and this account has been current among the Jews till the present time.
KAV: 이에 그들이 돈을 받고 가르쳐 준 대로 하매 이 말이 이 날까지 유대인들 가운데 두루 알려지니라.
TSK: they took: mt 26:15, 1ti 6:10; until: mt 27:8Matthew 28:17 And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.
[x]MKJV: And when they saw Him, they worshiped Him. But some doubted.
BBE: And when they saw him they gave him worship: but some were in doubt.
KAV: 그분을 보고 그분께 경배하나 의심하는 자들도 있더라.
TSK: when: mt 16:28; worshipped: mt 28:9, ps 2:12, ps 45:11, joh 5:23; but: 1co 15:6Mark 1:5 And there went out unto him all the land of Judaea, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins.
[x]MKJV: And all the land of Judea, and those of Jerusalem, went out to him and were all baptized by him in the Jordan River, confessing their sins.
BBE: And there went out to him all the people of Judaea, and all those of Jerusalem, and they were given baptism by him in the river Jordan, saying that they were sinners.
KAV: 온 유대 땅과 예루살렘 사람들이 그에게 나아가 자기 죄들을 자백하며 요르단 강 속에서 다 그에게 침례를 받더라.
TSK: there: mt 3:5,6, mt 4:25; baptized: joh 1:28, joh 3:23; confessing: le 26:40-42, jos 7:19, ps 32:5, pr 28:13, ac 2:38, ac 19:18, 1jo 1:8-10Mark 1:16 Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.
[x]MKJV: And walking along beside the sea of Galilee, He saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea; for they were fishermen.
BBE: And going by the sea of Galilee, he saw Simon, and Andrew, the brother of Simon, putting a net into the sea: for they were fishermen.
KAV: 이제 그분께서 갈릴리 바닷가를 거니시다가 시몬과 그의 형제 안드레가 바다에 그물 던지는 것을 보시니 그들은 어부더라.
TSK: as he: mt 4:18-22, lu 5:1,4-11; Simon: mr 3:16,18, mt 10:2, lu 6:14, joh 1:40-42, joh 6:8, joh 12:22, ac 1:13Mark 1:18 And straightway they forsook their nets, and followed him.
[x]MKJV: And immediately they left their nets and followed Him.
BBE: And they went straight from their nets, and came after him.
KAV: 그들이 곧 자기들의 그물들을 버려두고 그분을 따르니라.
TSK: forsook: mr 10:28-31, mt 19:27-30, lu 5:11, lu 14:33, lu 18:28-30, php 3:8