Proverbs 16:5 Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.
[x]MKJV: Everyone proud in heart [is] hateful to the LORD; though hand [join] in hand, he shall not be unpunished.
BBE: Everyone who has pride in his heart is disgusting to the Lord: he will certainly not go free from punishment.
KAV: 마음이 교만한 자는 다 {주}께 가증한 자니 손에 손을 잡을지라도 그는 벌을 면하지 못하리라.
TSK: that: pr 6:16,17, pr 8:13, job 40:12, jas 4:6; though: pr 11:21; unpunished: ex 20:7, isa 3:11, ro 2:8,9Proverbs 16:7 When a man's ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him.
[x]MKJV: When a man's ways please the LORD, He makes even his enemies to be at peace with him.
BBE: When a man's ways are pleasing to the Lord, he makes even his haters be at peace with him.
KAV: 사람의 길들이 {주}를 기쁘게 하면 그분께서 그의 원수들까지도 그와 화목하게 하시느니라.
TSK: please: ps 69:31, ro 8:31, php 4:18, col 1:10, col 3:20, heb 13:21, 1jo 3:22; he: ge 27:41, ge 32:6,7,28, ge 33:4, jer 15:11, ac 9:1,2,19,20Proverbs 16:17 The highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.
[x]MKJV: The way of the upright [is] to turn away from evil; he who keeps his way guards his way.
BBE: The highway of the upright is to be turned away from evil: he who takes care of his way will keep his soul.
KAV: 곧바른 자의 큰길은 악을 떠나는 것이니 자기 길을 지키는 자는 자기 혼을 보존하느니라.
TSK: highway: pr 4:24-27, isa 35:8, ac 10:35, ac 24:16, tit 2:10-14; he: pr 10:9, pr 19:16, mt 24:13, heb 10:39, jude 1:21,24, re 3:10Proverbs 16:20 He that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in the LORD, happy is he.
[x]MKJV: He who handles a matter wisely shall find good, and whoever trusts in the LORD, happy [is] he.
BBE: He who gives attention to the law of right will get good; and whoever puts his faith in the Lord is happy.
KAV: 문제를 지혜롭게 다루는 자는 좋은 것을 얻으리니 누구든지 {주}를 신뢰하는 자는 행복하니라.
TSK: handleth: pr 8:35, pr 13:15, pr 17:2, pr 19:8, pr 24:3-5, ge 41:38-40, da 1:19-21, mt 10:16; whoso: pr 22:19,20, 1ch 5:20, ps 2:12, ps 34:8, ps 125:1, ps 146:5, isa 26:3,4, isa 30:18, jer 17:7,8, da 3:28, da 6:23, eph 1:12,13Proverbs 16:26 He that laboureth laboureth for himself; for his mouth craveth it of him.
[x]MKJV: He who labors works for himself, for his mouth craves it from him.
BBE: The desire of the working man is working for him, for his need of food is driving him on.
KAV: 수고하는 자는 자기를 위하여 수고하나니 그의 입이 그것을 그에게 요구하느니라.
TSK: laboureth: pr 9:12, pr 14:23, ec 6:7, 1th 4:11,12, 2th 3:8-12Proverbs 16:30 He shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pass.
[x]MKJV: He shuts his eyes to think of perverse things; moving his lips, he brings evil to pass.
BBE: He whose eyes are shut is a man of twisted purposes, and he who keeps his lips shut tight makes evil come about.
KAV: 그는 비뚤어진 일들을 꾀하려고 자기 눈을 감으며 자기 입술을 움직여 악을 이루느니라.
TSK: shutteth: pr 6:12-14, pr 10:10, isa 6:10, mt 13:15, joh 3:20; moving: pr 16:27, mic 7:3, mt 14:7,8, mt 27:23-26Proverbs 16:32 He that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.
[x]MKJV: He who is slow to anger [is] better than the mighty, and he who rules his spirit is better than he who takes a city.
BBE: He who is slow to be angry is better than a man of war, and he who has control over his spirit than he who takes a town.
KAV: 분노하기를 더디 하는 자는 용사보다 낫고 자기 영을 다스리는 자는 도시를 취하는 자보다 나으니라.
TSK: that is: pr 14:29, pr 15:18, pr 19:11, ps 103:8, eph 5:1, jas 1:19; and he: pr 16:19, pr 25:28, ro 12:21, re 3:21Proverbs 17:5 Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker: and he that is glad at calamities shall not be unpunished.
[x]MKJV: Whoever scorns the poor reviles his Maker; he who is glad at calamities shall not be unpunished.
BBE: Whoever makes sport of the poor puts shame on his Maker; and he who is glad because of trouble will not go free from punishment.
KAV: 누구든지 가난한 자를 조롱하는 자는 그를 만드신 분을 모욕하나니 재앙들을 즐거워하는 자는 벌을 면하지 못하리라.
TSK: mocketh: pr 14:21,31, ps 69:9, 1jo 3:17; and: pr 24:17,18, job 31:29, jer 17:16, ob 1:11-13,16, ro 12:15; unpunished: pr 16:5Proverbs 17:9 He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends.
[x]MKJV: He who covers a transgression seeks love, but he who repeats a matter separates friends.
BBE: He who keeps a sin covered is looking for love; but he who keeps on talking of a thing makes division between friends.
KAV: 범죄를 덮어 주는 자는 사랑을 구하거니와 문제를 거듭 말하는 자는 친한 친구들을 갈라놓느니라.
TSK: that covereth: pr 10:12, ps 32:1, 1pe 4:8; but: pr 16:28Proverbs 17:15 He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both are abomination to the LORD.
[x]MKJV: He who justifies the wicked, and he who condemns the just, even both of them [are] hateful to the LORD.
BBE: He who gives a decision for the evil-doer and he who gives a decision against the upright, are equally disgusting to the Lord.
KAV: 사악한 자를 의롭다 하는 자와 의인을 정죄하는 자는 둘 다 {주}께 가증한 자니라.
TSK: that justifieth: pr 24:23,24, ex 23:7, 1ki 21:13, isa 5:23, isa 55:8,9, eze 22:27-29, am 5:7,12, am 6:12, lu 23:18-25, ro 4:5, jas 5:6; abomination: pr 6:16, pr 11:1, pr 15:8Proverbs 17:16 Wherefore is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing he hath no heart to it?
[x]MKJV: Why [is there] a price in the hand of a fool to get wisdom, since [he has] no heart [for it] ?
BBE: How will money in the hand of the foolish get him wisdom, seeing that he has no sense?
KAV: 어리석은 자는 지혜에 마음을 두지 아니하거늘 그가 손에 값을 가지고 지혜를 구하려 함은 어찌된 일이냐?
TSK: a price: pr 1:22,23, pr 8:4,5, pr 9:4-6, isa 55:1-3, ac 13:46, 2co 6:1; seeing: pr 14:6, pr 18:15, pr 21:25,26, de 5:29, ps 81:11-13, ho 4:11, joh 3:20, ac 28:26,27Proverbs 17:19 He loveth transgression that loveth strife: and he that exalteth his gate seeketh destruction.
[x]MKJV: He who loves fighting loves transgression; he who makes his gate high seeks ruin.
BBE: The lover of fighting is a lover of sin: he who makes high his doorway is looking for destruction.
KAV: 다툼을 사랑하는 자는 범죄를 사랑하며 자기 문을 높이는 자는 파멸을 구하느니라.
TSK: loveth: pr 17:14, pr 29:9,22, 2co 12:20, jas 1:20, jas 3:14-16; he that: pr 16:18, pr 18:12, pr 24:27, 1sa 25:36-38, 2sa 15:1, 1ki 1:5, jer 22:13-15, da 4:20,21Proverbs 17:20 He that hath a froward heart findeth no good: and he that hath a perverse tongue falleth into mischief.
[x]MKJV: He who has a perverse heart finds no good, and he who [has] a crooked tongue falls into mischief.
BBE: Nothing good comes to him whose heart is fixed on evil purposes: and he who has an evil tongue will come to trouble.
KAV: 비뚤어진 마음을 가진 자는 좋은 것을 얻지 못하며 뒤틀린 혀를 가진 자는 해악에 빠지느니라.
TSK: He that hath a froward heart: pr 3:32, pr 6:12-15, pr 8:13, ps 18:26; and he: pr 10:10,14,31, pr 18:6,7, ec 10:12, jas 3:6-8Proverbs 17:21 He that begetteth a fool doeth it to his sorrow: and the father of a fool hath no joy.
[x]MKJV: He who fathers a fool [does it] to his sorrow; the father of a fool has no joy.
BBE: He who has an unwise son gets sorrow for himself, and the father of a foolish son has no joy.
KAV: 어리석은 자를 낳는 자는 그 일로 말미암아 슬픔을 당하나니 어리석은 자의 아버지는 기쁨이 없느니라.
TSK: that: pr 17:25, pr 10:1, pr 15:20, pr 19:13, ge 26:34, 1sa 2:32-35, 1sa 8:3, 2sa 18:33; hath: pr 23:15,16, 2co 2:3, phm 1:19,20, 3jo 1:4Proverbs 17:27 He that hath knowledge spareth his words: and a man of understanding is of an excellent ㆍ spirit.
[x]MKJV: He who has knowledge uses few words; a man of understanding is of an excellent spirit.
BBE: He who has knowledge says little: and he who has a calm spirit is a man of good sense.
KAV: 지식이 있는 자는 말들을 아끼며 명철한 자는 뛰어난 영을 지녔느니라.
TSK: spareth: pr 10:19, pr 15:28, jas 1:19, jas 3:2; an excellent spirit: pr 16:32, ec 9:17, jas 3:18Proverbs 17:28 Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.
[x]MKJV: Even a fool, when he [is] silent, is counted wise, and he who shuts his lips [is counted as] a man of understanding.
BBE: Even the foolish man, when he keeps quiet, is taken to be wise: when his lips are shut he is credited with good sense.
KAV: 어리석은 자라도 잠잠하면 지혜로운 자로 여겨지고 자기 입술을 닫는 자는 명철한 자로 여겨지느니라.
TSK: Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.: pr 15:2, job 13:5, ec 5:3, ec 10:3,14Proverbs 18:9 He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster.
[x]MKJV: Also he who is slack in his work is brother to a great destroyer.
BBE: He who does not give his mind to his work is brother to him who makes destruction.
KAV: 자기 일을 게을리 하는 자는 또한 크게 탕진하는 자와 형제니라.
TSK: that is slothful: pr 10:4, pr 23:20,21, pr 24:30-34, mt 25:26, ro 12:11, heb 6:12; is brother: pr 28:24, job 30:29, lu 15:13,14, lu 16:1,2Proverbs 18:13 He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.
[x]MKJV: If one answers a matter before he hears, it [is] folly and shame to him.
BBE: To give an answer before hearing is a foolish thing and a cause of shame.
KAV: 문제를 듣기도 전에 대답하는 자에게는 그것이 어리석음이요, 수치니라.
TSK: that: de 13:14, 2sa 16:4, 2sa 19:24-30, es 3:10-15, es 8:5-17, job 29:16, da 6:9,14, joh 7:51Proverbs 18:17 He that is first in his own cause seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him.
[x]MKJV: The first in his cause [seems] just, [but] his neighbor comes and searches him.
BBE: The man who first puts his cause before the judge seems to be in the right; but then his neighbour comes and puts his cause in its true light.
KAV: 자기 사정을 먼저 말하는 자가 옳은 것 같으나 그의 이웃이 와서 그를 자세히 살피느니라.
TSK: He that is first in his own cause seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him.: pr 18:13, 2sa 16:1-3, 2sa 19:24-27, ac 24:5,6,12,13Proverbs 18:20 A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled.
[x]MKJV: A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; he shall be satisfied with the product of his lips.
BBE: With the fruit of a man's mouth his stomach will be full; the produce of his lips will be his in full measure.
KAV: 사람의 배는 그의 입의 열매로 만족되며 그는 자기 입술의 소산으로 충족되리라.
TSK: A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled.: pr 12:13,14, pr 13:2, pr 22:18,21, pr 25:11,12 |