Matthew 19:21 Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me.
[x]MKJV: Jesus said to him, If you want to be perfect, go, sell what you have and give to [the] poor, and you shall have treasure in Heaven. And come, follow Me.
BBE: Jesus said to him, If you have a desire to be complete, go, get money for your property, and give it to the poor, and you will have wealth in heaven: and come after me.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 네가 완전하게 되려거든 가서 네 소유를 팔아 가난한 사람들에게 주라. 그리하면 하늘에서 네게 보화가 있으리라. 그리고 와서 나를 따르라, 하시매
TSK: If: mt 5:19,20,48, ge 6:9, ge 17:1, job 1:1, ps 37:37, lu 6:40, php 3:12-15; go: mt 6:19,20, mr 10:21, lu 12:33, lu 14:33, lu 16:9, lu 18:22, ac 2:45, ac 4:32-35, 1ti 6:17-19, heb 10:34; come: mt 19:28, mt 4:19, mt 8:22, mt 9:9, mt 16:24, mr 2:14, mr 8:34, mr 10:21, lu 5:27, lu 9:23, lu 18:22, joh 10:27, joh 12:26Matthew 19:25 When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
[x]MKJV: When His disciples heard, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
BBE: And the disciples, hearing this, were greatly surprised, saying, Who then may have salvation?
KAV: 그분의 제자들이 그 말을 듣고 심히 놀라며 이르되, 그러면 누가 구원을 받을 수 있으리요? 하거늘
TSK: Who: mt 24:22, mr 13:20, lu 13:23,24, ro 10:13, ro 11:5-7Matthew 19:30 But many that are first shall be last; and the last shall be first.
[x]MKJV: But many [who are] first shall be last; and the last [shall be] first.
BBE: But a great number who are first will be last, and some who are last will be first.
KAV: 그러나 처음인 자로서 마지막이 되고 마지막인 자로서 처음이 될 자가 많으니라.
TSK: But many that are first shall be last; and the last shall be first.: mt 8:11,12, mt 20:16, mt 21:31,32, mr 10:31, lu 7:29,30, lu 13:30, lu 18:13,14, ro 5:20,21, ro 9:30-33, ga 5:7, heb 4:1Matthew 20:16 So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.
[x]MKJV: So the last shall be first, and the first last, for many are called, but few are chosen.
BBE: So the last will be first, and the first last.
KAV: 이와 같이 마지막인 자가 처음이 되고 처음인 자가 마지막이 되리니 부름 받은 자는 많으나 선정된 자는 적으니라, 하시니라.
TSK: the last: mt 8:11,12, mt 19:30, mt 21:31, mr 10:31, lu 7:47, lu 13:28-30, lu 15:7, lu 17:17,18, joh 12:19-22, ro 5:20, ro 9:30; for: mt 7:13, mt 22:14, lu 14:24, ro 8:30, 1th 2:13, 2th 2:13,14, jas 1:23-25Matthew 20:18 Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death,
[x]MKJV: Behold, we go up to Jerusalem. And the Son of man shall be betrayed to the chief priests and to the scribes, and they shall condemn Him to death.
BBE: See, we go up to Jerusalem; and the Son of man will be given into the hands of the chief priests and scribes; and they will give orders for him to be put to death,
KAV: 보라, 우리가 예루살렘으로 올라가노니 사람의 [아들]이 배반을 당해 수제사장들과 서기관들에게 넘겨지매 그들이 그를 죽이기로 정죄하고
TSK: and the: mt 16:21, mt 17:22,23, mt 26:2, ps 2:1-3, ps 22:1-31, ps 69:1-36, isa 53:1-12, da 9:24-27, ac 2:23, ac 4:27,28; they: mt 26:66, mt 27:1, mr 14:64,65, lu 22:71Matthew 20:22 But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.
[x]MKJV: But Jesus answered and said, You do not know what you ask. Are you able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They said to Him, We are able.
BBE: But Jesus made answer and said, You have no idea what you are requesting. Are you able to take of the cup which I am about to take?
KAV: 예수님께서 응답하여 이르시되, 너희가 구하는 것을 너희가 알지 못하는도다. 내가 마실 잔을 너희가 마실 수 있으며 나를 잠기게 한 그 침례로 너희가 침례를 받을 수 있느냐? 하시니 그들이 그분께 이르되, 우리가 할 수 있나이다, 하매
TSK: Ye know not: mr 10:38, ro 8:26, jas 4:3; the cup: mt 26:39,42, ps 75:3, jer 25:15-38, mr 14:36, lu 22:42, joh 18:11; baptized with the: mr 10:39, lu 12:50; We: mt 26:35,56, pr 16:18Matthew 20:23 And he saith unto them, Ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with: but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of my Father.
[x]MKJV: And He said to them, You shall indeed drink of My cup and be baptized with the baptism that I am baptized with; but to sit on My right hand and on My left is not Mine to give, but [to those] for whom it has been prepared by My Father.
BBE: They say to him, We are able. He says to them, Truly, you will take of my cup: but to be seated at my right hand and at my left is not for me to give, but it is for those for whom my Father has made it ready.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희가 참으로 내 잔을 마시고 나를 잠기게 한 그 침례로 침례를 받으려니와 내 오른편과 내 왼편에 앉는 것은 내가 줄 것이 아니니라. 다만 내 [아버지]께서 누구를 위해 그것을 예비하셨든지 그들이 그것을 받을 것이니라, 하시니라.
TSK: Ye: ac 12:2, ro 8:17, 2co 1:7, col 1:24, 2ti 2:11,12, re 1:9; for: mt 25:34, mr 10:40, 1co 2:9, heb 11:16Matthew 20:26 But it shall not be so among you: but whosoever ㆍ will be great among you, let him be your minister;
[x]MKJV: However, it shall not be so among you. But whoever desires to be great among you, let him be your servant.
BBE: Let it not be so among you: but if anyone has a desire to become great among you, let him be your servant;
KAV: 너희끼리는 그리하지 말지니 너희 중에 누구든지 크게 되고자 하는 자는 너희를 섬기는 자가 되고
TSK: it: mt 23:8-12, mr 9:35, mr 10:43,45, lu 14:7-11, lu 18:14, joh 18:36, 2co 1:24, 2co 10:4-10, 1pe 5:3, 3jo 1:9,10, re 13:11-17, re 17:6; minister: mt 25:44, mt 27:55, eze 24:13, ac 13:5, 2ti 1:18, phm 1:13, heb 1:14, 1pe 4:11Matthew 20:27 And whosoever ㆍ will be chief among you, let him be your servant:
[x]MKJV: And whoever desires to be chief among you, let him be your servant;
BBE: And whoever has a desire to be first among you, let him take the lowest place:
KAV: 너희 중에 누구든지 으뜸이 되고자 하는 자는 너희 종이 될지니라.
TSK: whosoever: mt 18:4, mr 9:33-35, lu 22:26, ac 20:34,35, ro 1:14, 1co 9:19-23, 2co 4:5, 2co 11:5,23-27, 2co 12:15Matthew 20:28 Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
[x]MKJV: even as the Son of man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many.
BBE: Even as the Son of man did not come to have servants, but to be a servant, and to give his life for the salvation of men.
KAV: 이와 같이 사람의 [아들]도 섬김을 받으러 오지 아니하고 도리어 섬기며 자기 생명을 많은 사람의 대속물로 주려고 왔느니라, 하시니라.
TSK: came: lu 22:27, joh 13:4-17, php 2:4-8, heb 5:8; and to: job 33:24, ps 49:7, isa 53:5,8,10,11, da 9:24-26, joh 10:15, joh 11:50-52, ro 3:24-26, ga 3:13, eph 1:7, eph 5:2, 1ti 2:6, tit 2:14, heb 9:28, 1pe 1:18,19, 1pe 2:24, 1pe 3:18, re 1:5, re 5:8,9; for: mt 26:28, mr 14:24, ro 5:15-19, heb 9:28, 1jo 2:2Matthew 20:33 They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.
[x]MKJV: They said to Him, Lord, that our eyes may be opened.
BBE: They say to him, Lord, that our eyes may be open.
KAV: 그들이 그분께 이르되, [주]여, 우리의 눈을 열어 주옵소서, 하매
TSK: Lord: ps 119:18, eph 1:17-19Matthew 21:4 All ㆍ this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
[x]MKJV: All this was done so that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
BBE: Now this took place so that these words of the prophet might come true,
KAV: 이 모든 일이 일어난 것은 대언자를 통해 말씀하신 것을 성취하려 하심이라. 일렀으되,
TSK: this: mt 1:22, mt 26:56, joh 19:36,37; saying: zec 9:9, joh 12:15Matthew 21:13 And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.
[x]MKJV: And He said to them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but you have made it a den of thieves.
BBE: And he said to them, It is in the Writings, My house is to be named a house of prayer, but you are making it a hole of thieves.
KAV: 그들에게 이르시되, 기록된바, 내 집은 기도하는 집이라 불리리라, 하였거늘 너희가 그것을 강도의 소굴로 만들었도다, 하시니라.
TSK: It is: mt 2:5, joh 15:25; My: ps 93:5, isa 56:7; ye: jer 7:11, mr 11:17, lu 19:46Matthew 21:21 Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do this which is done to the fig tree, but also if ye shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; it shall be done.
[x]MKJV: Jesus answered and said to them, Truly I say to you, If you have faith and do not doubt, you shall not only do [this miracle] of the fig tree, but also; if you shall say to this mountain, Be moved and be thrown into the sea; it shall be done.
BBE: And Jesus in answer said to them, Truly I say to you, If you have faith, without doubting, not only may you do what has been done to the fig-tree, but even if you say to this mountain, Be taken up and put into the sea, it will be done.
KAV: 예수님께서 그들에게 응답하여 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 만일 너희가 믿음이 있고 의심하지 아니하면 무화과나무에 일어난 이런 일을 할 뿐 아니라 이 산더러, 옮겨져서 바다에 빠지라, 하여도 그대로 될 것이요,
TSK: If ye have: mt 17:20, mr 11:22,23, lu 17:6,7, ro 4:19,20, 1co 13:2, jas 1:6; Be thou removed: mt 8:12Matthew 21:43 Therefore say I unto you ㆍ, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.
[x]MKJV: Therefore I say to you, The kingdom of God shall be taken from you and given to a nation bringing out its fruits.
BBE: For this reason I say to you, The kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation producing the fruits of it.
KAV: 그러므로 내가 너희에게 이르노니, 아버지께서 너희로부터 [하나님]의 왕국을 빼앗아 왕국의 열매를 맺는 민족에게 주시리라.
TSK: The kingdom: mt 21:41, mt 8:11,12, mt 12:28, isa 28:2, lu 17:20,21, joh 3:3,5; a nation: ex 19:6, isa 26:2, 1co 13:2, 1pe 2:9Matthew 21:44 And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
[x]MKJV: And he who falls on this Stone shall be broken, but on whomever it shall fall, it will grind him to powder.
BBE: Any man falling on this stone will be broken, but he on whom it comes down will be crushed to dust.
KAV: 누구든지 이 돌 위에 떨어지는 자는 부서지겠고 누구에게든지 이 돌이 떨어지면 그를 갈아서 가루로 만들리라, 하시니라.
TSK: whosoever: ps 2:12, isa 8:14,15, isa 60:12, zec 12:3, lu 20:18, ro 9:33, 2co 4:3,4, 1pe 2:8; but: mt 26:24, mt 27:25, ps 2:9, ps 21:8,9, ps 110:5,6, da 2:34,35,44,45, joh 19:11, 1th 2:16, heb 2:2,3Matthew 22:13 Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
[x]MKJV: Then the king said to the servants, Bind him hand and foot and take him away, and cast [him] into outer darkness. There shall be weeping and gnashing of teeth.
BBE: Then the king said to the servants, Put cords round his hands and feet and put him out into the dark; there will be weeping and cries of sorrow.
KAV: 이에 왕이 종들에게 이르되, 그의 손발을 묶고 그를 데려다가 바깥 어둠에 내던지라. 거기서 슬피 울며 이를 갊이 있으리라, 하니라.
TSK: Bind: mt 12:29, mt 13:30, isa 52:1, da 3:20, joh 21:18, ac 21:11, re 21:27; outer: mt 8:12, mt 25:30, 2th 1:9, 2pe 2:4,17, jude 1:6,13; there: mt 13:42,50, mt 24:51, ps 37:12, ps 112:10, lu 13:28, ac 7:54Matthew 22:28 Therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven? for they all had her.
[x]MKJV: Therefore in the resurrection, whose wife shall she be, of the seven? For they all had her.
BBE: When they come back from the dead, then, whose wife will she be of the seven? because they all had her.
KAV: 그런즉 그들이 다 그 여자를 취하였으니 부활 때에는 그 여자가 그 일곱 사람 가운데 누구의 아내가 되리이까? 하매Matthew 23:4 For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.
[x]MKJV: For they bind heavy and hard-to-carry burdens and lay [them] on men's shoulders. But they will not move them with one of their finger.
BBE: They make hard laws and put great weights on men's backs; but they themselves will not put a finger to them.
KAV: 또 무겁고 지기에 힘든 짐들을 묶어 사람들의 어깨에 지우되 자기들은 손가락 하나로도 그 짐들을 옮기려 하지 아니하느니라.
TSK: For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.: mt 23:23, mt 11:28-30, lu 11:46, ac 15:10,28, ga 6:13, re 2:24Matthew 23:5 But all their works they do for to be seen of men ㆍ: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,
[x]MKJV: But they do all their works in order to be seen of men. They make their phylacteries broad and enlarge the borders of their garments.
BBE: But all their works they do so as to be seen by men: for they make wide their phylacteries, and the edges of their robes,
KAV: 도리어 그들은 사람들에게 보이기 위해 자기들의 모든 행위를 하나니 곧 그들은 성구함의 폭을 넓게 하며 자기들의 옷단을 큼직하게 하고
TSK: all: mt 6:1-16, 2ki 10:16, lu 16:15, lu 20:47, lu 21:1, joh 5:44, joh 7:18, joh 12:43, php 1:15, php 2:3, 2th 2:4; they make: de 6:8, pr 3:3, pr 6:21-23; the borders: mt 9:20, nu 15:38,39, de 22:12