Matthew 26:60 But found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none ㆍ. At the last came two false witnesses,
[x]MKJV: But they found none; yea, though many false witnesses came, they found none. But at last two false witnesses came up
BBE: And they were not able to get it, though a number of false witnesses came.
KAV: 아무도 찾지 못하였더라. 참으로 많은 거짓 증인이 왔으나 그들이 아무도 찾지 못하였더라. 끝으로 두 명의 거짓 증인이 와서
TSK: found none: da 6:4,5, tit 2:8, 1pe 3:16; At: de 19:15, mr 14:57-59Matthew 26:66 What think ye? They answered and said, He is guilty of death.
[x]MKJV: What do you think? They answered and said, He is worthy of death.
BBE: What is your opinion? They made answer and said, It is right for him to be put to death.
KAV: 너희 생각에는 어떠하냐? 하니 그들이 대답하여 이르되, 그는 죽을죄를 지었나이다, 하고
TSK: He: le 24:11-16, joh 19:7, ac 7:52, ac 13:27,28, jas 5:6Matthew 26:67 Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,
[x]MKJV: Then they spat in His face and beat Him with the fist. And others struck [Him] with the palms of their hands,
BBE: Then they put shame on him, and were cruel to him: and some gave him blows, saying,
KAV: 이에 그들이 그분의 얼굴에 침을 뱉으며 그분을 주먹으로 치고 다른 자들은 손바닥으로 치며
TSK: did: mt 27:30, nu 12:14, de 25:9, job 30:9-11, isa 50:6, isa 52:14, isa 53:3, mr 14:65, mr 15:19, 1co 4:13, heb 12:2; and others: mt 5:39, 1ki 22:24, jer 20:2, la 3:30,45, lu 22:63, joh 18:22, joh 19:3, ac 23:2,3, 2co 11:20,21; the palms of their hands: mic 5:1Matthew 26:73 And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for ㆍ thy speech bewrayeth thee.
[x]MKJV: And after a little while those who stood by came and said to Peter, Surely you also are [one] of them, for your speech betrays you.
BBE: And after a little time those who were near came and said to Peter, Truly you are one of them; because your talk is witness against you.
KAV: 조금 뒤에 곁에 서 있던 자들이 그에게 나아와 베드로에게 이르되, 너도 확실히 그들과 한 패라. 네 말투가 너를 드러내느니라, 하거늘
TSK: Surely: lu 22:59,60, joh 18:26,27; for: jud 12:6, ne 13:24Matthew 27:2 And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
[x]MKJV: And when they had bound Him, they led [Him] away and delivered Him to Pontius Pilate the governor.
BBE: And they put cords on him and took him away, and gave him up to Pilate, the ruler.
KAV: 그분을 결박하여 끌고 가서 총독 본디오 빌라도에게 그분을 넘겨주니라.
TSK: bound: ge 22:9, joh 18:12,24, ac 9:2, ac 12:6, ac 21:33, ac 22:25,29, ac 24:27, ac 28:20, 2ti 2:9, heb 13:3; delivered: mt 20:19, lu 18:32,33, lu 20:20, ac 3:13Matthew 27:4 Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.
[x]MKJV: saying, I have sinned, betraying innocent blood. And they said, What [is that] to us? You see [to that].
BBE: Saying, I have done wrong in giving into your hands an upright man. But they said, What is that to us? it is your business.
KAV: 이르되, 내가 무죄한 피를 배반하여 넘기고 죄를 지었노라, 하니 그들이 이르되, 그것이 우리와 무슨 상관이 있느냐? 네가 그것과 상관하라, 하거늘
TSK: I have sinned: ge 42:21,22, ex 9:27, ex 10:16,17, ex 12:31, 1sa 15:24,30, 1ki 21:27, ro 3:19; the innocent: mt 27:19,23,24,54, 2ki 24:4, jer 26:15, jon 1:14, lu 23:22,41,47, joh 19:7, ac 13:28, heb 7:26, 1pe 1:19; What: mt 27:25, ac 18:15-17, 1ti 4:2, tit 1:16, 1jo 3:12, re 11:10; see: 1sa 28:16-20, job 13:4, job 16:2, lu 16:25,26Matthew 27:7 And they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in.
[x]MKJV: And they took counsel and bought the potter's field with them, to bury strangers in.
BBE: And they made a decision to get with the silver the potter's field, as a place for the dead of other countries.
KAV: 의논한 뒤에 나그네들을 묻기 위해 그것들로 토기장이의 밭을 샀더라.Matthew 27:9 Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value;
[x]MKJV: Then that which was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of Him who had been priced, whom they of the children of Israel valued,
BBE: Then came true that which was said by Jeremiah the prophet, And they took the thirty bits of silver, the price of him who was valued by the children of Israel;
KAV: 이에 대언자 예레미야를 통하여 말씀하신 것이 성취되니라. 일렀으되, 그들이 값을 매긴 자의 가격 곧 이스라엘 자손에 속한 자들이 값을 매긴 자의 가격인 은 서른 개를 취하여
TSK: And they: zec 11:12,13; thirty: mt 26:15, ex 21:32, le 27:2-7Matthew 27:13 Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?
[x]MKJV: Then Pilate said to Him, Do you not hear how many things they witness against you?
BBE: Then says Pilate to him, Do you give no attention to what their witnesses say against you?
KAV: 이에 빌라도가 그분께 이르되, 그들이 너를 대적하려고 얼마나 많은 것을 증언하는지 네가 듣지 못하느냐? 하되
TSK: Hearest: mt 26:62, joh 18:35, ac 22:24Matthew 27:15 Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.
[x]MKJV: Now at [that] feast the governor was accustomed to release to the people a prisoner, whomever they desired.
BBE: Now at the feast it was the way for the ruler to let free to the people one prisoner, at their selection.
KAV: 이제 그 명절이 되면 백성이 원하는 대로 총독이 죄수 하나를 그들에게 놓아주곤 하였는데
TSK: Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.: mt 26:5, mr 15:6,8, lu 23:16,17, joh 18:38,39, ac 24:27, ac 25:9Matthew 27:16 And they had then a notable prisoner, called Barabbas.
[x]MKJV: And they then had a notorious prisoner called Barabbas.
BBE: And they had then an important prisoner, whose name was Barabbas.
KAV: 그때에 그들에게 바라바라 하는 유명한 죄수가 있더라.
TSK: a: mr 15:7, lu 23:18,19,25, joh 18:40, ac 3:14, ro 1:32Matthew 27:17 Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?
[x]MKJV: Therefore when they were gathered together, Pilate said to them, Whom do you desire that I release to you? Barabbas, or Jesus [who is] called Christ?
BBE: So when they came together, Pilate said to them, Whom will you have? Barabbas, or Jesus, who is named Christ?
KAV: 그러므로 그들이 함께 모였을 때에 빌라도가 그들에게 이르되, 너희는 내가 누구를 너희에게 놓아주기 원하느냐? 바라바냐, 그리스도라 하는 예수냐? 하니
TSK: Whom: mt 27:21, jos 24:15, 1ki 18:21; or: mt 27:22, mr 15:9-12, joh 19:15Matthew 27:18 For he knew that for envy they had delivered him.
[x]MKJV: For he knew they had delivered Him because of envy.
BBE: For he saw that for envy they had given him up.
KAV: 이는 그들이 시기로 인해 그분을 넘겨준 줄을 그가 알았기 때문이더라.
TSK: he: ge 37:11, 1sa 18:7-11, ps 106:16, pr 27:4, ec 4:4, isa 26:11, mr 15:10, ac 5:17, ac 7:9, ac 13:45, jas 4:5; envy: pr 27:4Matthew 27:20 But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus.
[x]MKJV: But the chief priests and elders persuaded the crowd that they should ask [for] Barabbas and destroy Jesus.
BBE: Now the chief priests and those in authority got the people to make request for Barabbas, and for Jesus to be put to death.
KAV: 그러나 수제사장들과 장로들이 무리를 설득하여 그들이 바라바를 요구하고 예수님을 죽이게 하매
TSK: persuaded: mr 15:11, ac 14:18,19, ac 19:23-29; should: lu 23:18-20, joh 18:40, joh 19:15,16, ac 3:14,15Matthew 27:21 The governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? ㆍ They said, Barabbas.
[x]MKJV: The governor answered and said to them, Which of the two do you desire that I release [to] you? They said, Barabbas.
BBE: But the ruler made answer and said to them, Which of the two is it your pleasure that I let go free? And they said, Barabbas.
KAV: 총독이 그들에게 응답하여 이르되, 너희는 내가 이 둘 중의 누구를 너희에게 놓아주기 원하느냐? 하니 그들이 이르되, 바라바로소이다, 하거늘Matthew 27:22 Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified.
[x]MKJV: Pilate said to them, What then shall I do with Jesus, who is called Christ? [They] all said to him, Let Him be crucified.
BBE: Pilate says to them, What, then, am I to do with Jesus, who is named Christ? They all say, Let him be put to death on the cross.
KAV: 빌라도가 그들에게 이르되, 그러면 그리스도라 하는 예수는 내가 어떻게 하랴? 하니 그들이 다 그에게 이르되, 그를 십자가에 못 박으소서, 하매
TSK: What: mt 27:17, job 31:31, ps 22:8,9, isa 49:7, isa 53:2,3, zec 11:8, mr 14:55, mr 15:12-14, lu 23:20-24, joh 19:14,15, ac 13:38Matthew 27:23 And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.
[x]MKJV: And the governor said, Why? What evil has He done? But they cried out the more, saying, let Him be crucified!
BBE: And he said, Why, what evil has he done? But they gave loud cries, saying, To the cross with him!
KAV: 총독이 이르되, 어찌된 일이냐, 그가 무슨 악한 일을 하였느냐? 하거늘 그들이 더욱 소리를 지르며 이르되, 그를 십자가에 못 박으소서, 하더라.
TSK: Why: ge 37:18,19, 1sa 19:3-15, 1sa 20:31-33, 1sa 22:14-19; But: mt 21:38,39, ac 7:57, ac 17:5-7, ac 21:28-31, ac 22:22,23, ac 23:10,12-15Matthew 27:28 And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
[x]MKJV: And stripping Him, they put a scarlet robe around Him.
BBE: And they took off his clothing, and put on him a red robe.
KAV: 그분의 옷을 벗기고 주홍색 긴 옷을 그분께 입히더라.
TSK: stripped: mr 15:17, lu 23:11, joh 19:2-5Matthew 27:29 And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!
[x]MKJV: And plaiting a crown of thorns, they put [it] on His head, and a reed in His right hand. And they bowed the knee before Him and mocked Him, saying, Hail, King of the Jews!
BBE: And they made a crown of thorns and put it on his head, and put a rod in his right hand, and they went down on their knees before him, and made sport of him, saying, Long life to the King of the Jews.
KAV: ¶ 그들이 가시나무로 관을 엮어 그분의 머리에 씌우고 갈대를 그분의 오른손에 쥐어 주며 그분 앞에서 무릎을 꿇고 그분을 조롱하며 이르되, 만세, 유대인들의 [왕]이여! 하고
TSK: platted: mt 20:19, ps 35:15,16, ps 69:7,19,20, isa 49:7, isa 53:3, jer 20:7, heb 12:2,3; Hail: mt 27:37, mt 26:49, mr 15:18, lu 23:36,37, joh 19:3Matthew 27:30 And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.
[x]MKJV: And spitting at Him, [they] took the reed and struck at His head.
BBE: And they put shame on him, and gave him blows on the head with the rod.
KAV: 그분께 침을 뱉으며 갈대를 빼앗아 그분의 머리를 치더라.
TSK: And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.: mt 26:67, job 30:8-10, isa 49:7, isa 50:6, isa 52:14, isa 53:3,7, mic 5:1, mr 15:19, lu 18:32,33