Job 5:19 He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.
[x]MKJV: He will deliver you in six troubles; yea, in seven no evil shall touch you.
BBE: He will keep you safe from six troubles, and in seven no evil will come near you.
KAV: 그분께서 여섯 가지 고난 중에서 너를 건지시며 참으로 일곱 가지 고난 중에서도 재앙이 결코 네게 손을 대지 못하게 하시고
TSK: deliver thee: ps 34:19, ps 91:3-7, pr 24:16, 1co 10:13, 2co 1:8, 2pe 2:9; no evil: ps 91:7-10Job 5:20 In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.
[x]MKJV: In famine He shall redeem you from death; and in war from the power of the sword.
BBE: When there is need of food he will keep you from death, and in war from the power of the sword.
KAV: 기근을 당할 때는 죽음에서, 전쟁을 벌일 때는 칼의 권세에서 너를 구속하실 터인즉
TSK: famine: ge 45:7, 1ki 17:6, ps 33:19, pr 10:3, isa 33:16, hab 3:17; redeem: ps 49:7, ho 13:14; in war: ps 27:3, mt 24:6Job 5:23 For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.
[x]MKJV: For you [shall be] in covenant with the stones of the field; and the beasts of the field shall be at peace with you.
BBE: For you will be in agreement with the stones of the earth, and the beasts of the field will be at peace with you.
KAV: 네가 들의 돌들과 동맹을 맺고 들의 짐승들이 너와 화목하리라.
TSK: thou: ps 91:12,13, ho 2:18, ro 8:38,39; beasts: le 26:6, eze 14:15,16, isa 11:9, da 6:22Job 5:24 And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.
[x]MKJV: And you shall know that your tent [is in] peace; and you shall visit your fold, and shall miss nothing.
BBE: And you will be certain that your tent is at peace, and after looking over your property you will see that nothing is gone.
KAV: 이로써 네 장막이 평안한 줄을 네가 알며 네 거처를 보러 가되 죄를 짓지 아니하고
TSK: thou shalt know: job 18:6,15,21, job 21:7-9, 1sa 30:3, isa 4:5,6; thy tabernacle, etc: ps 25:13; thou shalt visit: de 28:6, ps 91:10, ps 121:7,8; sin: ps 107:4,40Job 5:26 Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.
[x]MKJV: You shall come to [your] grave in a full age, like a shock of grain comes in its season.
BBE: You will come to your last resting-place in full strength, as the grain is taken up to the crushing-floor in its time.
KAV: 곡식 단이 제 때에 들어가는 것 같이 네가 장수를 누리다가 네 무덤에 이르리라.
TSK: in a full age: job 42:16,17, ge 15:15, ge 25:8, ps 91:16, pr 9:11, pr 10:27Job 6:2 Oh that my grief were thoroughly weighed, and my calamity ㆍ laid in the balances together!
[x]MKJV: Oh that my grief were but weighed, and my ruin laid in the balances together!
BBE: If only my passion might be measured, and put into the scales against my trouble!
KAV: 아 내 고통을 철저히 달아 보고 내 재앙을 저울 위에 모두 놓을 수 있으면 좋겠도다!
TSK: throughly: job 4:5, job 23:2Job 6:4 For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
[x]MKJV: For the arrows of the Almighty [are] within me, their fury [is] drinking my spirit; the terrors of God are set against me.
BBE: For the arrows of the Ruler of all are present with me, and their poison goes deep into my spirit: his army of fears is put in order against me.
KAV: [전능자]의 화살들이 내 속에 있어서 그것들의 독이 내 영을 마시나니 [하나님]의 두려움들이 진을 치고 나를 대적하는도다.
TSK: the arrows: job 16:12-14, de 32:23,42, ps 7:13, ps 18:14, ps 21:12, ps 38:2, ps 45:5, la 3:12,13; drinketh up: de 32:24, ps 143:7, pr 18:14, mr 14:33,34, mr 15:34; the terrors: job 9:17, job 30:15, job 31:23, ps 88:15,16, 2co 5:11Job 6:6 Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?
[x]MKJV: Can that which has no taste be eaten without salt? Or is there taste in the white of an egg?
BBE: Will a man take food which has no taste without salt? or is there any taste in the soft substance of purslain?
KAV: 맛없는 것을 소금도 없이 먹을 수 있겠느냐? 달걀의 흰자위가 무슨 맛이 있겠느냐?
TSK: that which: job 6:25, job 16:2, le 2:13, lu 14:34, col 4:6; taste: job 6:30, job 12:11, job 34:3, ps 119:103, heb 6:4,5Job 6:10 Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.
[x]MKJV: And it is yet my comfort; yea, I would rejoice in pain, though He did not spare me; for I have not hidden the words of the Holy One.
BBE: So I would still have comfort, and I would have joy in the pains of death, for I have not been false to the words of the Holy One.
KAV: 그리하면 내가 오히려 위로를 받고 참으로 슬픔 속에서도 내 자신을 단단하게 하리로다. 그분께서 그것들을 아끼지 아니하시기를 바라노니 이는 내가 [거룩하신 이]의 말씀들을 숨기지 아니하였기 때문이라.
TSK: Then: job 3:22, job 21:33; I would: job 9:4; let him not: de 29:20, ro 8:32, 2pe 2:4,5; have not concealed: job 23:12, ps 37:30, ps 40:9,10, ps 71:17,18, ps 119:13, ac 20:20,27; the Holy One: le 19:2, 1sa 2:2, isa 30:11,12, isa 57:15, ho 11:9, hab 1:12, hab 3:3, re 3:7, re 4:8Job 6:13 Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?
[x]MKJV: [Is] not my help in me? And is wisdom fully driven away from me?
BBE: I have no help in myself, and wisdom is completely gone from me.
KAV: 나의 도움이 내 안에 있지 아니하냐? 지혜가 내게서 아주 쫓겨나갔느냐?
TSK: Is not my: job 19:28, 2co 1:12, ga 6:4; and is wisdom: job 12:2,3, job 13:2Job 6:29 Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it.
[x]MKJV: Turn back, please let there be no sin; yea, return again, my righteousness [is] in this matter.
BBE: Let your minds be changed, and do not have an evil opinion of me; yes, be changed, for my righteousness is still in me.
KAV: 청하건대 너희는 돌아오고 그것이 불법이 되지 않게 하라. 내 의가 그것 안에 있으니 참으로 되돌아오라.
TSK: Return: job 17:10, mal 3:18; my righteousness: job 27:4-6Job 6:30 Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?
[x]MKJV: Is there wrong in my tongue? Cannot my taste discern desirable things?
BBE: Is there evil in my tongue? is not the cause of my trouble clear to me?
KAV: 내 혀에 불법이 있느냐? 내 미각이 잘못된 것들을 분간하지 못하겠느냐?
TSK: iniquity: job 33:8-12, job 42:3-6; cannot: job 6:6, job 12:11, job 34:3, heb 5:14Job 7:11 Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
[x]MKJV: Therefore I will not hold my mouth; I will speak in the trouble of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
BBE: So I will not keep my mouth shut; I will let the words come from it in the pain of my spirit, my soul will make a bitter outcry.
KAV: 그런즉 내가 내 입을 금하지 아니하고 내 영이 번민 중에 말하며 내 혼이 고통 중에 불평하리이다.
TSK: I will not: job 6:26, job 10:1, job 13:13, job 16:6, job 21:3, ps 39:3, ps 40:9; the anguish: ge 42:21, 2ki 4:27,28, mt 26:37,38, lu 22:44, 2co 2:4; the bitterness: job 10:15, job 21:25, 1sa 1:10, isa 38:15,17Job 7:21 And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.
[x]MKJV: And why do You not pardon my transgression, and take away my iniquity? For now I shall sleep in the dust, and You shall seek me in the morning, but I [shall] not be.
BBE: And why do you not take away my sin, and let my wrongdoing be ended? for now I go down to the dust, and you will be searching for me with care, but I will be gone.
KAV: 주께서 어찌하여 내 범죄를 용서하지 아니하시며 내 불법을 제거하지 아니하시나이까? 내가 이제 흙 속에서 잠들리니 주께서 아침에 나를 찾으실지라도 내가 있지 아니하리이다, 하니라.
TSK: why dost: job 10:14, job 13:23,24, isa 64:9, la 3:42-44, la 5:20-22; take away: 2sa 24:10, mic 7:18,19, ho 14:2, joh 1:29, tit 2:14, 1jo 1:9, 1jo 3:5; sleep: job 3:13, job 17:14, job 21:32,33, ec 12:7, isa 26:19, da 12:2; but I shall not be: ps 37:36, ps 103:15Job 8:12 Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
[x]MKJV: While it [is] yet in its greenness, and not cut down, it dries out before any [other] herb.
BBE: When it is still green, without being cut down, it becomes dry and dead before any other plant.
KAV: 그것은 푸른 기가 여전하고 베이지도 아니하였으나 다른 채소보다 먼저 시드느니라.
TSK: Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.: ps 129:6,7, jer 17:6, mt 13:20, jas 1:10,11, 1pe 1:24Job 8:16 He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.
[x]MKJV: He [is] moist before the sun, and his branches shoot forth in his garden.
BBE: He is full of strength before the sun, and his branches go out over his garden.
KAV: 그는 해 앞에서 푸르며 그의 가지는 그의 정원에서 뻗어나가고
TSK: green: job 21:7-15, ps 37:35,36, ps 73:3-12; his branch: job 5:3Job 9:4 He is wise in heart, and mighty in strength: who hath hardened himself against him, and hath prospered?
[x]MKJV: [He is] wise in heart, and mighty in strength. Who has hardened [himself] against Him and been blessed;
BBE: He is wise in heart and great in strength: who ever made his face hard against him, and any good came of it?
KAV: 그분은 마음이 지혜롭고 힘이 강하시니 누가 자신을 강퍅하게 하여 그분을 거역하고 형통하였느냐?
TSK: wise in heart: job 9:19, job 36:5, ps 104:24, ps 136:5, da 2:20, da 4:34-37, ro 11:33, eph 1:8,19, eph 3:10,20, jude 1:24,25; who hath hardened: job 6:10, job 15:23-27, job 40:9, ex 9:14-17, ex 14:17,18, pr 28:14, pr 29:1, da 5:20-30, 1co 10:22Job 9:5 Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.
[x]MKJV: [He] who removes the mountains, and they know it not, when He overturns them in His anger;
BBE: It is he who takes away the mountains without their knowledge, overturning them in his wrath:
KAV: 그분께서 산들을 옮겨도 그것들이 알지 못하나니 그분께서 분노하사 그것들을 뒤엎으시는도다.
TSK: removeth: job 28:9, ps 46:2, ps 68:8, ps 114:6, isa 40:12, hab 3:6,10, zec 4:7, mt 21:21, 1co 13:2, re 6:14, re 11:13; which overturneth: nu 1:5,6, zec 14:4,5, mt 27:51, lu 21:11, re 16:18-20Job 9:29 If I be wicked, why then labour I in vain?
[x]MKJV: I have been condemned; why then should I labor in vain?
BBE: You will not let me be clear of sin! why then do I take trouble for nothing?
KAV: 내가 사악할진대 어찌 헛되이 수고하나이까?
TSK: If I be wicked, why then labour I in vain?: job 9:22, job 10:7,14-17, job 21:16,17,27, job 22:5-30, ps 73:13, jer 2:35Job 9:31 Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
[x]MKJV: yet You will plunge me into the ditch and my own clothes shall despise me.
BBE: Then you will have me pushed into the dust, so that I will seem disgusting to my very clothing.
KAV: 주께서 나를 도랑에 빠지게 하시리니 내 옷마저도 나를 몹시 싫어하리이다.
TSK: shalt: job 9:20, job 15:6; mine: isa 59:6, isa 64:6, php 3:8,9