Proverbs 13:13 Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded.
[x]MKJV: Whoever despises the Word shall be destroyed, but he who fears the commandment shall be rewarded.
BBE: He who makes sport of the word will come to destruction, but the respecter of the law will be rewarded.
KAV: 누구든지 말씀을 멸시하는 자는 멸망하려니와 명령을 두려워하는 자는 보상을 받으리라.
TSK: despiseth: pr 1:25,30,31, 2sa 12:9,10, 2ch 36:16, jer 43:2, jer 44:16,17, eze 20:13,16,24, lu 16:31, heb 10:28,29; he: ezr 10:3, ps 115:13, isa 66:2, mal 3:16; rewarded: ps 19:11, ps 119:165, mt 5:12, 2jo 1:8Proverbs 13:18 Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured.
[x]MKJV: Poverty and shame [shall be to] him who refuses instruction, but he who listens to correction shall be honored.
BBE: Need and shame will be the fate of him who is uncontrolled by training; but he who takes note of teaching will be honoured.
KAV: 훈계를 거절하는 자에게는 가난과 수치가 있으려니와 책망을 중히 여기는 자는 존경을 받으리라.
TSK: Poverty: pr 13:13, pr 5:9-14, pr 12:1, pr 15:5,31,32, pr 19:6, jer 5:3-9, heb 12:25; he: pr 9:9, pr 25:12, ps 141:5Proverbs 13:20 He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.
[x]MKJV: He who walks with the wise shall be wise, but a companion [with] fools shall be destroyed.
BBE: Go with wise men and be wise: but he who keeps company with the foolish will be broken.
KAV: 지혜로운 자들과 함께 걷는 자는 지혜로우려니와 어리석은 자들과 사귀는 자는 멸망을 당하리라.
TSK: that: pr 2:20, ps 119:63, so 1:7,8, mal 3:16, ac 2:42, heb 10:24; but: pr 1:11-19, pr 2:12-19, pr 7:22,23,27, pr 9:6, ge 13:12,13, ge 14:12, 1ki 12:8,10, 1ki 22:4,32, 2ch 19:2, 1co 15:33,34, 2co 6:14-18, re 18:4Proverbs 13:24 He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.
[x]MKJV: He who spares his rod hates his son, but he who loves him chastens him early.
BBE: He who keeps back his rod is unkind to his son: the loving father gives punishment with care.
KAV: 회초리를 아끼는 자는 자기 아들을 미워하거니와 그를 사랑하는 자는 어릴 때에 그를 징계하느니라.
TSK: He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.: pr 3:12, pr 8:36, pr 19:18, pr 22:15, pr 23:13,14, pr 29:15,17, lu 14:26, heb 12:6-8Proverbs 14:2 He that walketh in his uprightness feareth the LORD: but he that is perverse in his ways despiseth him.
[x]MKJV: He who walks in his uprightness fears the LORD, but [he who is] perverse in his ways despises Him.
BBE: He who goes on his way in righteousness has before him the fear of the Lord; but he whose ways are twisted gives him no honour.
KAV: 곧바르게 걷는 자는 {주}를 두려워하나 자기 길들이 비뚤어진 자는 그분을 멸시하느니라.
TSK: that walketh: pr 16:17, pr 28:6, 1ki 3:6, job 1:1, job 28:28, ps 25:21, ps 112:1, ec 12:13, mal 2:5,6, ac 9:31, ac 10:22,35; but: pr 11:12, job 12:4, ps 123:3,4, lu 10:16, lu 16:14, ro 2:4,5, 2ti 3:2,3Proverbs 14:17 He that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated.
[x]MKJV: He who [is] soon angry acts foolishly, and a man of wicked plots is hated.
BBE: He who is quickly angry will do what is foolish, but the man of good sense will have quiet.
KAV: 급히 노하는 자는 어리석게 행하며 사악한 꾀들을 꾸미는 자는 미움을 받느니라.
TSK: that: pr 14:29, pr 12:16, pr 15:18, pr 16:32, pr 22:24, pr 29:22, ec 7:9, jas 1:19; a man: pr 6:18, pr 12:2, es 3:6, es 7:5,6, isa 32:7, jer 5:26-29Proverbs 14:21 He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor ㆍ, happy is he.
[x]MKJV: He who despises his neighbor sins, but he who has mercy on the poor, happy [is] he.
BBE: He who has no respect for his neighbour is a sinner, but he who has pity for the poor is happy.
KAV: 자기 이웃을 멸시하는 자는 죄를 짓되 가난한 자에게 긍휼을 베푸는 자는 행복하니라.
TSK: that despiseth: pr 11:12, pr 17:5, pr 18:3, job 31:13-15, job 35:5,6, ps 22:24, lu 18:9, jas 2:5,6,14-16; he that hath: pr 14:31, pr 11:24,25, pr 19:17, pr 28:27, ps 41:1,2, ps 112:5,9, ec 11:1,2, isa 58:7-12, da 4:27, mt 25:34-46, lu 6:30-36, ac 20:35, heb 6:12, 1jo 3:17-22Proverbs 14:29 He that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly.
[x]MKJV: [He who is] slow to wrath [is] of great understanding, but [he who is] hasty of spirit exalts folly.
BBE: He who is slow to be angry has great good sense; but he whose spirit is over-quick gives support to what is foolish.
KAV: 진노하기를 더디 하는 자는 큰 명철이 있으나 영이 조급한 자는 어리석음을 높이느니라.
TSK: slow: pr 14:17, pr 15:18, pr 16:32, nu 12:3, mt 11:29, 1co 13:4,5, jas 1:19, jas 3:17,18; but: pr 22:24,25, pr 25:8,28, ec 7:9, da 3:19-25, mt 2:16; exalteth: pr 4:8, ec 10:6Proverbs 14:31 He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.
[x]MKJV: He who presses the poor curses his Maker, but he who honors Him has mercy upon the poor.
BBE: He who is hard on the poor puts shame on his Maker; but he who has mercy on those who are in need gives him honour.
KAV: 가난한 사람을 학대하는 자는 그를 만드신 분을 모욕하되 그분을 존경하는 자는 가난한 사람에게 긍휼을 베푸느니라.
TSK: that oppresseth: pr 17:5, pr 22:2,16,22,23, job 31:13-16, ps 12:5, ec 5:8, mt 25:40-46; but: pr 14:21, pr 19:17, mt 25:40, joh 12:8, 2co 8:7-9, 1jo 3:17-21, 1jo 4:21Proverbs 15:5 A fool despiseth his father's instruction: but he that regardeth reproof is prudent.
[x]MKJV: A fool despises his father's instruction, but he who listens to correction is wise.
BBE: A foolish man puts no value on his father's training; but he who has respect for teaching has good sense.
KAV: 어리석은 자는 자기 아버지의 훈계를 멸시하거니와 책망을 중히 여기는 자는 분별이 있느니라.
TSK: fool: pr 10:1, pr 13:1,18, 1sa 2:23-25, 2sa 15:1-6, 1ch 22:11-13, 1ch 28:9,20; but: pr 15:31,32, pr 1:23, pr 6:23, pr 19:20, pr 25:12, ps 141:5, tit 1:13, tit 2:15Proverbs 15:9 The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness.
[x]MKJV: The way of the wicked [is] hateful to the LORD, but He loves him who pursues righteousness.
BBE: The way of the evil-doer is disgusting to the Lord, but he who goes after righteousness is dear to him.
KAV: 사악한 자의 길은 {주}께 가증한 것이나 의를 따라가는 자는 그분께서 사랑하시느니라.
TSK: The way: pr 4:19, pr 21:4,8, ps 1:6, ps 146:8,9, mt 7:13, jer 44:4, hab 1:13; he loveth: pr 21:21, isa 26:7, isa 51:1,7, ho 6:3, 1ti 6:11, 2ti 2:22Proverbs 15:10 Correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.
[x]MKJV: Correction [is] grievous to him who forsakes the way; he who hates reproof shall die.
BBE: There is bitter punishment for him who is turned from the way; and death will be the fate of the hater of teaching.
KAV: 길을 버리는 자에게는 바로잡는 일이 괴로우며 책망을 싫어하는 자는 죽으리라.
TSK: grievous: pr 12:1, pr 13:1, pr 23:35, 1ki 18:17, 1ki 21:20, 1ki 22:8, joh 3:20, joh 7:7; and he: pr 1:30, pr 5:12, pr 10:17, isa 1:5,6, eze 24:13,14Proverbs 15:12 A scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go unto the wise.
[x]MKJV: A scorner does not love one who corrects him, nor will he go to the wise.
BBE: The hater of authority has no love for teaching: he will not go to the wise.
KAV: 비웃는 자는 자기를 책망하는 자를 사랑하지 아니하며 지혜로운 자에게 가려 하지도 아니하리로다.
TSK: scorner: pr 15:10, pr 9:7,8, am 5:10, joh 3:18-21, joh 7:7, 2ti 4:3; neither: 2ch 18:7, job 21:14Proverbs 15:15 All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.
[x]MKJV: All the days of the afflicted [are] evil, but gladness of heart is a continual feast.
BBE: All the days of the troubled are evil; but he whose heart is glad has an unending feast.
KAV: 고난 받는 자의 날은 다 악하거니와 마음이 즐거운 자는 계속해서 잔치하느니라.
TSK: All: ge 37:35, ge 47:9, ps 90:7-9; but: pr 16:22, pr 17:22, ac 16:25, ro 5:2,3,11, ro 12:12, 2co 1:5,12, 2co 6:10, 1pe 1:6-8, 1pe 4:13Proverbs 15:18 A wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife.
[x]MKJV: A wrathful man stirs up fighting, but one slow to anger calms fighting.
BBE: An angry man makes men come to blows, but he who is slow to get angry puts an end to fighting.
KAV: 몹시 노하는 자는 다툼을 일으켜도 분노하기를 더디 하는 자는 다툼을 그치게 하느니라.
TSK: wrathful: pr 10:12, pr 26:21, pr 28:25, pr 29:22, 2sa 19:43, 2sa 20:1, jas 3:14-16; he: pr 15:1, pr 25:15, ge 13:8,9, jud 8:1-3, 1sa 25:24-44, ec 10:4, mt 5:9, ac 6:1-5, jas 1:19,20Proverbs 15:24 The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.
[x]MKJV: The way of life [is] above to the wise, so that he may turn away from hell below.
BBE: Acting wisely is the way of life, guiding a man away from the underworld.
KAV: 지혜로운 자에게는 생명의 길이 위에 있으므로 그는 아래에 있는 지옥에서 떠나느니라.
TSK: way: pr 6:23, ps 16:11, ps 139:24, jer 21:8, mt 7:14, joh 14:6; above: php 3:20, col 3:1,2; that: pr 2:18, pr 5:5, pr 7:27, pr 9:8, pr 23:14Proverbs 15:25 The LORD will destroy the house of the proud: but he will establish the border of the widow.
[x]MKJV: The LORD will destroy the house of the proud, but He will set up the border of the widow.
BBE: The house of the man of pride will be uprooted by the Lord, but he will make safe the heritage of the widow.
KAV: {주}께서 교만한 자의 집은 허무시되 과부의 땅의 경계는 굳게 세우시리로다.
TSK: destroy: pr 12:7, pr 14:11, job 40:11-13, ps 52:1,5, ps 138:6, isa 2:12, da 5:20, 1pe 5:5; but: de 10:17,18, ps 68:5,6, ps 146:9, jas 1:27Proverbs 15:27 He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live.
[x]MKJV: He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes shall live.
BBE: He whose desires are fixed on profit is a cause of trouble to his family; but he who has no desire for offerings will have life.
KAV: 이익을 탐하는 자는 자기 집을 괴롭게 하나 뇌물을 미워하는 자는 살리로다.
TSK: He that is: pr 1:19, pr 11:19,29, pr 20:21, de 7:26, jos 6:18, jos 7:11,12,24,25, 1sa 8:3-5, 2ki 5:27, isa 5:8-10, jer 17:11, hab 2:9-11, zec 5:3,4; but: pr 28:16, pr 29:4, ex 18:21, ex 23:8, de 16:19, isa 33:15,16Proverbs 15:29 The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.
[x]MKJV: The LORD [is] far from the wicked, but He hears the prayer of the righteous.
BBE: The Lord is far from sinners, but his ear is open to the prayer of the upright.
KAV: {주}께서 사악한 자는 멀리하시되 의로운 자의 기도는 들으시느니라.
TSK: far: ps 10:1, ps 34:16, ps 73:27, ps 138:6, mt 25:46, eph 2:12,13; he heareth: pr 15:8, ps 34:15-17, ps 66:18,19, ps 145:18,19, isa 55:8,9, joh 9:31, ro 8:26,27, jas 5:16-18, 1pe 3:12Proverbs 15:32 He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding.
[x]MKJV: He who refuses instruction despises his own soul, but he who hears reproof gets understanding.
BBE: He who will not be controlled by training has no respect for his soul, but he who gives ear to teaching will get wisdom.
KAV: 훈계를 거절하는 자는 자기 혼을 멸시하나 책망을 듣는 자는 명철을 얻느니라.
TSK: refuseth: pr 1:24-33, pr 5:11,12, pr 8:33-36, ps 50:17, heb 12:15; instruction: pr 29:1, isa 1:5, jer 5:3, eze 24:13,14; heareth: pr 5:13, de 21:18,20, mt 7:24-27, jas 1:22, re 3:19; getteth understanding: pr 15:14,21, pr 17:16, pr 18:15 |