Hosea 6:10 I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.
[x]MKJV: I have seen a horrible thing in the house of Israel; the harlotry of Ephraim [is] there; Israel is defiled.
BBE: In Israel I have seen a very evil thing; there false ways are seen in Ephraim, Israel is unclean;
KAV: 내가 이스라엘의 집에서 끔찍한 일을 보았는데 거기에 에브라임의 행음이 있으며 이스라엘이 더럽혀졌느니라.
TSK: I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.: jer 2:12,13, jer 5:30,31, jer 18:13, jer 23:14; there: ho 4:11,17, ho 5:3, 1ki 12:8, 1ki 15:30, 2ki 17:7, jer 3:6, eze 23:5Hosea 6:11 Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people.
[x]MKJV: Also, O Judah, a harvest is appointed to you, when I return the captivity of My people.
BBE: And Judah has put up disgusting images for himself.
KAV: 또한, 오 유다여, 내가 내 백성의 포로 된 것을 돌이킬 때에 그가 너를 위해 수확할 것을 정하였느니라.
TSK: he hath: jer 51:33, joe 3:13, mic 4:12, re 14:15; when: job 42:10, ps 126:1, zep 2:7Hosea 7:1 When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.
[x]MKJV: When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was uncovered, and the wickedness of Samaria. For they have worked falsehood. And the thief comes in, the troop of robbers plunders outside.
BBE: When my desire was for the fate of my people to be changed and to make Israel well, then the sin of Ephraim was made clear, and the evil-doing of Samaria; for their ways are false, and the thief comes into the house, while the band of outlaws takes property by force in the streets.
KAV: 내가 이스라엘을 치료하고자 할 때에 에브라임의 불법과 사마리아의 사악함이 드러났도다. 그들은 거짓을 행하며 도둑은 안으로 들어가고 강도떼는 밖에서 노략하는도다.
TSK: I would: jer 51:9, mt 23:37, lu 13:34, lu 19:42; the iniquity: ho 4:17, ho 6:8, ho 8:9, isa 28:1, mic 6:16; wickedness: ho 8:5, ho 10:5, eze 16:46, eze 23:4, am 8:14; they commit: ho 5:1, ho 6:10, ho 11:12, ho 12:1, isa 59:12, jer 9:2-6, mic 7:3-7; the troop: ho 6:9Hosea 7:2 And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
[x]MKJV: And they do not say within their hearts that I remember all their evil. Now their own doings have hemmed them in; they are before My face.
BBE: And they do not say to themselves that I keep in mind all their sin; now their evil acts come round them on every side; they are before my face.
KAV: 내가 그들의 사악함을 모두 기억하고 있음을 그들이 마음속으로 깊이 생각하지 아니하는도다. 이제 그들의 행위들이 그들을 에워쌌으며 그것들이 내 얼굴 앞에 있도다.
TSK: consider not in: de 32:29, ps 50:22, isa 1:3, isa 5:12, isa 44:19; I remember: ho 9:9, ps 25:7, jer 14:10, am 8:7, lu 12:2, 1co 4:5; their own: nu 32:23, job 20:11-29, ps 9:16, pr 5:22, isa 26:16, jer 2:19, jer 4:18; are before: job 34:21, ps 90:8, pr 5:21, jer 16:17, jer 32:19, heb 4:13Hosea 7:12 When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven; I will chastise them, as their congregation hath heard.
[x]MKJV: When they go, I will spread My net on them; I will bring them down like the birds of the heavens; I will chastise them, as a report to their congregation.
BBE: When they go, my net will be stretched out over them; I will take them like the birds of heaven, I will give them punishment, I will take them away in the net for their sin.
KAV: 그들이 갈 때에 내가 내 그물을 그들 위에 쳐서 하늘의 날짐승같이 그들을 떨어뜨리고 그들의 회중이 들은 대로 그들을 징계하리라.
TSK: I will spread: job 19:6, jer 16:16, eze 12:13, eze 17:20, eze 32:3; I will bring: ec 9:12, le 26:14-46, de 28:15-68, de 29:22-28, de 31:16-29, de 32:15-43, 2ki 17:13-18, jer 44:4, re 3:19Hosea 7:13 Woe unto them! for they have fled from me: destruction unto them! because they have transgressed against me: though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me.
[x]MKJV: Woe to them! For they have fled from Me. Ruin to them! Because they have sinned against Me. Though I have redeemed them, yet they have spoken lies against Me.
BBE: May trouble be theirs! for they have gone far away from me; and destruction, for they have been sinning against me; I was ready to be their saviour, but they said false words against me.
KAV: 그들이 나를 버리고 떠났은즉 그들에게 화가 있을지어다! 그들이 내게 죄를 지었은즉 그들에게 파멸이 있을지어다! 내가 그들을 구속하였을지라도 그들이 나를 대적하여 거짓말을 하고
TSK: Woe: ho 9:12, isa 31:1, la 5:16, eze 16:23, mt 23:13-29, re 8:13; fled: ho 11:2, job 21:14,15, job 22:17, ps 139:7-9, jon 1:3,10; though: de 15:15, ne 1:10, ps 106:10, ps 107:2,3, isa 41:14, isa 43:1, isa 63:8, mic 6:4, 1pe 1:18,19; spoken: ho 7:3, ho 11:12, isa 59:13, jer 18:11,12, jer 42:20, jer 44:17,18, eze 18:2,25, mal 3:13-15, 1jo 1:10Hosea 7:15 Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.
[x]MKJV: Though I have bound and strengthened their arms, yet they think evil against Me.
BBE: Though I have given training and strength to their arms, they have evil designs against me.
KAV: 내가 그들의 팔을 싸매어 강하게 하였을지라도 그들이 해악을 꾀하여 나를 대적하는도다.
TSK: I have: 2ki 13:5,23, 2ki 14:25-27, ps 106:43-45; bound: job 5:17, ps 94:12, pr 3:11, heb 12:5, re 3:19; imagine: ps 2:1, ps 62:3, jer 17:9, na 1:9, ac 4:25, ro 1:21, 2co 10:5Hosea 8:4 They have set up kings, but not by me: they have made princes, and I knew it not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.
[x]MKJV: They have set up kings, but not by Me; they have made rulers, and I knew it not. They have made themselves idols [with] their silver and their gold, so that they may be cut off.
BBE: They have put up kings, but not by me; they have made princes, but I had no knowledge of it; they have made images of silver and gold, so that they may be cut off.
KAV: 그들이 왕들을 세웠으나 나를 통해 하지 아니하였으며 그들이 통치자들을 세웠으나 내가 그것을 알지 못하였느니라. 그들이 자기를 끊어 버리려고 자기의 금과 은으로 자기를 위해 우상들을 만들었도다.
TSK: set: 1ki 12:16-20, 2ki 15:10-30, mt 25:12, lu 13:25,27, joh 10:14, ga 4:9; of: ho 2:8, ho 13:2, 1ki 12:28, 1ki 16:31; that they: ho 13:9, 1ki 13:34, jer 44:7,8, eze 18:31Hosea 8:10 Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes.
[x]MKJV: Yea, though they have hired among the nations, now I will gather them. And they began to be few, from the burden of the king of rulers.
BBE: But though they give money to the nations for help, still I will send them in all directions; and in a short time they will be without a king and rulers.
KAV: 참으로 그들이 민족들 가운데서 고용하였을지라도 이제 내가 그들을 모으리니 그들이 통치자들의 왕이 지워 준 짐으로 인하여 잠시 슬퍼하리라.
TSK: now: ho 10:10, eze 16:37, eze 23:9,10,22-26,46,47; sorrow a little: hag 2:6; for: 2ki 14:26, 2ki 15:19,20, 2ki 17:3, 1ch 5:26; the king: isa 10:8, isa 36:13, eze 26:7, da 2:37Hosea 8:12 I have written to him the great things ㆍ of my law, but they were counted as a strange thing.
[x]MKJV: I have written to him the great things of My law, but they were counted as a strange thing.
BBE: Though I put my law in writing for him in ten thousand rules, they are to him as a strange thing.
KAV: 내가 그를 위하여 내 율법의 위대한 것들을 기록하였으나 그들은 그것들을 낯선 것으로 여겼도다.
TSK: written: de 4:6-8, ne 9:13,14, ps 119:18, ps 147:19,20, pr 22:20, eze 20:11, ro 3:1, ro 7:12; but: ho 4:6, 2ki 17:15,16, ne 9:26, ps 50:17, isa 30:9, jer 6:16,17Hosea 8:14 For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.
[x]MKJV: For Israel has forgotten his Maker, and builds temples. And Judah has multiplied cities. But I will send a fire on his cities, and it shall burn up her palaces.
BBE: For Israel has no memory of his Maker, and has put up the houses of kings; and Judah has made great the number of his walled towns. But I will send a fire on his towns and put an end to his great houses.
KAV: 이스라엘이 자기를 만드신 이를 잊어버리고 신전들을 지으며 유다가 성벽을 두른 도시들을 많이 늘렸으나 내가 그의 도시들에 불을 보내어 거기의 궁궐들을 삼키게 하리라.
TSK: forgotten: ho 13:6, de 32:18, ps 106:21, isa 17:10, jer 2:32, jer 3:21, jer 23:27; Maker: isa 29:23, isa 43:21, eph 2:10; and buildeth: 1ki 12:31, 1ki 16:31; and Judah: 2ch 26:10, 2ch 27:4, isa 22:8-11; I will send: 2ki 18:13, isa 42:13,25, jer 17:27, am 1:4,10,12,14, am 2:5Hosea 9:10 I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the firstripe in the fig tree at her first time: but they went to Baalpeor, and separated themselves unto that shame; and their abominations were according as they loved.
[x]MKJV: I found Israel like grapes in the wilderness. I saw your fathers as the first-fruit in the fig tree at her first time. But they went [to] Baal-peor and set themselves apart to a shameful thing; and they became abominable like that which they loved.
BBE: I made discovery of Israel as of grapes in the waste land; I saw your fathers as the first-fruits of the fig-tree in her early fruit time; but they came to Baal-peor, and made themselves holy to the thing of shame, and became disgusting like that to which they gave their love.
KAV: 내가 광야에서 포도를 만나는 것 같이 이스라엘을 만났으며 무화과나무에서 처음 맺힌 처음 익은 열매를 보는 것 같이 너희 조상들을 보았으되 그들이 바알브올에게로 가서 자신을 분리하여 그 수치스런 것에 이르렀으니 그들의 가증한 일은 그들이 사랑한 그대로니라.
TSK: found: ho 11:1, ex 19:4-6, de 32:10, jer 2:2,3, jer 31:2; grapes: ho 2:15, nu 13:23,24, isa 28:4, mic 7:1; but: nu 25:3-18, de 4:3, ps 106:28; separated: ho 4:14, jud 6:32, 1ki 16:31, jer 11:13, ro 6:21; and their: nu 15:39, de 32:17, ps 81:12, jer 5:31, eze 20:8, am 4:5Hosea 9:12 Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them!
[x]MKJV: Though they bring up their sons, yet I will make them childless, without a man. Yea, woe also to them when I depart from them!
BBE: Even though their children have come to growth I will take them away, so that not a man will be there; for their evil-doing will be complete and they will be put to shame because of it.
KAV: 그들이 비록 자녀들을 기를지라도 내가 그들을 앗아가서 한 사람도 남기지 아니하리라. 참으로 내가 그들을 떠나는 때에는 그들에게 또한 화가 있으리로다!
TSK: yet: ho 9:13,16, de 28:32,41,42, de 32:25, job 27:14, jer 15:7, jer 16:3,4, la 2:20; not: nu 26:65, jud 4:16; woe: ho 9:5,6, ho 7:13, de 31:17, 1sa 16:14, 1sa 28:15,16, 2ki 17:18,23Hosea 9:13 Ephraim, as I saw Tyrus, is planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring forth his children to the murderer.
[x]MKJV: Ephraim, when I looked toward Tyre, was planted in a pleasant place. But Ephraim shall bring out his sons to the murderer.
BBE: As I have seen a beast whose young have been taken from her, so Ephraim will give birth to children only for them to be put to death.
KAV: 내가 두로를 보았듯이 에브라임은 좋은 곳에 심겼도다. 그러나 에브라임은 자기 자녀들을 낳아 살인하는 자에게 내주리로다.
TSK: as: eze 26:1-28; shall: ho 9:16, ho 10:14, ho 13:8,16, 2ki 15:16, jer 9:21, am 7:17Hosea 9:15 All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more: all their princes are revolters.
[x]MKJV: All their wickedness [is] in Gilgal, for there I hated them. I will drive them out of My house for the wickedness of their doings. I will love them no more; all their rulers [are] revolters.
BBE: All their evil-doing is in Gilgal; there I had hate for them; because of their evil-doing I will send them out of my house; they will no longer be dear to me; all their rulers are uncontrolled.
KAV: 그들의 모든 사악함은 길갈에 있도다. 거기서 내가 그들을 미워하였노라. 그들의 행위가 사악하므로 내가 그들을 내 집에서 쫓아내고 다시는 그들을 사랑하지 아니하리라. 그들의 통치자들은 다 반역하는 자들이니라.
TSK: is in: ho 4:15, ho 12:11, jos 4:19-24, jos 5:2-9, jos 10:43, 1sa 7:16, am 4:4, am 5:5, mic 6:5; I hated: le 26:30, eze 23:18, zec 11:8; I will drive: ho 9:3,17, ho 1:6,9, ho 3:4, 1ki 9:7-9, 2ki 17:17-20, ps 78:60, jer 3:8, jer 11:15, jer 33:24-26, am 5:27; all: ho 5:1,2, isa 1:23, jer 5:5, eze 22:27, mic 3:11, zep 3:3, ac 4:5-7,27, ac 5:21Hosea 9:16 Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: yea, though they bring forth, yet will I slay even the beloved fruit of their womb.
[x]MKJV: Ephraim is stricken; their root is dried up; they shall bear no fruit. Yea, though they bear, yet I will slay the beloved ones of their womb.
BBE: The rod has come on Ephraim, their root is dry, let them have no fruit; even though they give birth, I will put to death the dearest fruit of their bodies.
KAV: 에브라임은 얻어맞고 뿌리가 말라 열매를 맺지 못하리니 참으로 그들이 낳을지라도 내가 그들의 태에서 나온 그 사랑하는 열매를 죽이리라.
TSK: their root: ho 9:11-13, job 18:16, isa 5:24, isa 40:24, mal 4:1; the beloved fruit: eze 24:21Hosea 10:10 It is in my desire that I should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.
[x]MKJV: When I desire, I shall bind them; and the peoples shall be gathered against them, when they shall bind themselves to their two perversities.
BBE: I will come and give them punishment; and the peoples will come together against them when I give them the reward of their two sins.
KAV: 내가 원하는 바는 그들을 징계하는 것이라. 그들이 자기들의 두 밭고랑에서 자기들을 묶을 때에 백성이 모여서 그들을 치리라.
TSK: in my: de 28:63, isa 1:24, jer 15:6, eze 5:13, eze 16:42; and the: ho 8:1,10, jer 16:16, jer 21:4, eze 16:37, eze 23:9,46, mic 4:10-13, zec 14:2,3, mt 22:7Hosea 10:11 And Ephraim is as an heifer that is taught, and loveth to tread out the corn; but I passed over upon her fair neck: I will make Ephraim to ride; Judah shall plow, and Jacob shall break his clods.
[x]MKJV: And Ephraim [is] like a trained heifer, trying to tread out. But I passed over on the goodness of her neck. I will make Ephraim to ride; Judah shall plow, and Jacob shall break his clods.
BBE: And Ephraim is a trained cow, taking pleasure in crushing the grain; but I have put a yoke on her fair neck; I will put a horseman on the back of Ephraim; Judah will be working the plough, Jacob will be turning up the earth.
KAV: 에브라임은 마치 길들인 암송아지 같아서 곡식 밟기를 좋아하나 내가 그녀의 아름다운 목 위로 넘어갔도다. 이제 내가 에브라임이 타게 하리니 유다는 밭을 갈고 야곱은 흙덩어리를 부수리라.
TSK: an heifer: ho 4:16, jer 50:11; and loveth: ho 2:5, ho 3:1, ho 9:1, de 25:4, ro 16:18; but: ho 11:4; Judah: 2ch 28:5-8, isa 28:24Hosea 11:1 When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
[x]MKJV: When Israel [was] a child, then I loved him and called My son out of Egypt.
BBE: When Israel was a child he was dear to me; and I took my son out of Egypt.
KAV: 이스라엘이 아이였을 때에 내가 그를 사랑하고 내 아들을 이집트에서 불러내었노라.
TSK: Israel: ho 2:15, de 7:7, jer 2:2, eze 16:6, mal 1:2; called: ex 4:22, mt 2:15Hosea 11:3 I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
[x]MKJV: I also taught Ephraim to go; He took them on His arm. But they did not know that I healed them.
BBE: But I was guiding Ephraim's footsteps; I took them up in my arms, but they were not conscious that I was ready to make them well.
KAV: 내가 또한 에브라임의 팔을 잡고 그들에게 길 가는 것을 가르쳤으나 그들은 내가 자기들을 고친 줄을 알지 못하였느니라.
TSK: taught: ex 19:4, nu 11:11,12, de 1:31, de 8:2, de 32:10-12, isa 46:3, isa 63:9, ac 13:18; I healed: ho 2:8, ho 7:1, ho 14:4, ex 15:26, ex 23:25, isa 1:2, isa 30:26, jer 8:22, jer 30:17