Matthew 24:26 Wherefore if they shall say unto you, Behold, he is in the desert; go not forth: behold, he is in the secret chambers; believe it not.
[x]MKJV: Therefore if they shall say to you, Behold, [He is] in the desert! Do not go out. Behold, [He is] in the secret rooms! Do not believe it.
BBE: If, then, they say to you, See, he is in the waste land; go not out: See, he is in the inner rooms; put no faith in it.
KAV: 그러므로 그들이 너희에게 이르되, 보라, 그가 사막에 있다, 해도 나가지 말고, 보라, 그가 은밀한 방에 있다, 해도 그 말을 믿지 말라.
TSK: he is in the desert: mt 3:1, isa 40:3, lu 3:2,3, ac 21:38Matthew 24:30 And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.
[x]MKJV: And then the sign of the Son of man shall appear in the heavens. And then all the tribes of the earth shall mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of the heaven with power and great glory.
BBE: And then the sign of the Son of man will be seen in heaven: and then all the nations of the earth will have sorrow, and they will see the Son of man coming on the clouds of heaven with power and great glory.
KAV: 그때에 사람의 [아들]의 표적이 하늘에 나타나고 그때에 땅의 모든 지파가 애곡하며 사람의 [아들]이 권능과 큰 영광을 가지고 하늘의 구름들 가운데서 오는 것을 보리라.
TSK: the sign: mt 24:3, da 7:13, mr 13:4, re 1:7; and then shall all: zec 12:10, re 1:7; see: mt 16:27,28, mt 26:64, mr 13:26, mr 14:62-64, lu 21:27, lu 22:69, ac 1:11, 2th 1:7Matthew 24:31 And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
[x]MKJV: And He shall send His angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather His elect from the four winds, from one end of [the] heavens to the other.
BBE: And he will send out his angels with a great sound of a horn, and they will get his saints together from the four winds, from one end of heaven to the other.
KAV: 그가 큰 나팔 소리와 함께 자기 천사들을 보내리니 그들이 그의 선택 받은 자들을 하늘 이 끝에서 저 끝까지 사방에서 함께 모으리라.
TSK: he: mt 28:18, mr 16:15,16, lu 24:47, ac 26:19,20; his angels: mt 13:41, mt 25:31, re 1:20, re 2:1, re 14:6-9; with: nu 10:1-10, ps 81:3, isa 27:13, 1co 15:52, 1th 4:16; gather: isa 11:12, isa 49:18, isa 60:4, zec 14:5, mr 13:27, joh 11:52, eph 1:10, 2th 2:1; from: ps 22:27, ps 67:7, isa 13:5, isa 42:10, isa 43:6, isa 45:22, zec 9:10, ro 10:18Matthew 24:38 For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark,
[x]MKJV: For as in the days before the flood, they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until [the] day Noah entered into the ark.
BBE: Because as in those days before the overflowing of the waters, they were feasting and taking wives and getting married, till the day when Noah went into the ark,
KAV: 홍수 이전 시대에 노아가 방주 안으로 들어갈 때까지 그들이 먹고 마시고 장가가고 시집가고 하면서
TSK: they: ge 6:2, 1sa 25:36-38, 1sa 30:16,17, isa 22:12-14, eze 16:49,50, am 6:3-6, lu 12:19,45, lu 14:18-20, lu 17:26-28, lu 21:34, ro 13:13,14, 1co 7:29-31Matthew 25:3 They that were foolish took their ㆍ lamps, and took no oil with them:
[x]MKJV: The foolish ones took their lamps, but took no oil with them.
BBE: For the foolish, when they took their lights, took no oil with them.
KAV: 어리석은 자들은 자기 등불을 가져가되 기름을 함께 가져가지 아니하였고
TSK: foolish: mt 23:25,26, isa 48:1,2, isa 58:2, eze 33:3, 2ti 3:5, heb 12:15, re 3:1,15,16Matthew 25:5 While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
[x]MKJV: While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
BBE: Now the husband was a long time in coming, and they all went to sleep.
KAV: 신랑이 더디 오므로 그들이 다 졸다가 잠들었는데
TSK: the: mt 25:19, mt 24:48, hab 2:3, lu 12:45, lu 20:9, heb 10:36,37, 2pe 3:4-9, re 2:25; they: mt 26:40,43, so 3:1, so 5:2, jon 1:5,6, mr 14:37,38, lu 18:8, ro 13:11, eph 5:14, 1th 5:6-8, 1pe 5:8Matthew 25:10 And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.
[x]MKJV: And while they went to buy, the bridegroom came. And they who were ready went in with him to the marriage, and the door was shut.
BBE: And while they went to get oil, the master came; and those who were ready went in with him to the feast: and the door was shut.
KAV: 그들이 사러 간 사이에 신랑이 오므로 준비된 자들은 그와 함께 혼인 잔치에 들어가고 문이 닫히니라.
TSK: the bridegroom: mt 25:6, re 1:7, re 22:12,20; they: mt 25:20-23, am 8:12,13, lu 12:36,37, col 1:12, 2ti 4:8, 1pe 1:13; and the: ge 7:16, nu 14:28-34, ps 95:11, lu 13:25, heb 3:18,19, re 22:11Matthew 25:44 Then shall they also answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungered, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?
[x]MKJV: Then they will also answer Him, saying, Lord, when did we see You hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister to You?
BBE: Then will they make answer, saying, Lord, when did we see you in need of food or drink, or wandering, or without clothing, or ill, or in prison, and did not take care of you?
KAV: 이에 그들도 그분께 응답하여 이르되, [주]여, 어느 때에 우리가 주께서 주리신 것이나 목마르신 것이나 나그네 되신 것이나 헐벗으신 것이나 병드신 것이나 감옥에 갇히신 것을 보고 주를 섬기지 아니하더이까? 하리라.
TSK: when: mt 25:24-27, mt 7:22, 1sa 15:13-15,20,21, jer 2:23,35, mal 1:6, mal 2:17, mal 3:13, lu 10:29Matthew 26:4 And consulted that they might take Jesus by subtlety, and kill him.
[x]MKJV: And [they] consulted so that they might take Jesus by guile and kill [Him].
BBE: And they made designs together to take Jesus by some trick, and put him to death.
KAV: 예수님을 교묘히 붙잡아 죽이려고 상의하였으나
TSK: consulted: ps 2:2; by: mt 23:33, ge 3:1, ac 7:19, ac 13:10, 2co 11:3Matthew 26:5 But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.
[x]MKJV: But they said, Not on the feast [day], lest there be an uproar among the people.
BBE: But they said, Not while the feast is going on, for fear of trouble among the people.
KAV: 말하기를, 백성 가운데 소동이 있을까 염려되니 명절에는 하지 말자, 하더라.
TSK: Not: ps 76:10, pr 19:21, pr 21:30, isa 46:10, la 3:37, mr 14:2,12,27, lu 22:7, joh 18:28, ac 4:28; lest: mt 14:5, mt 21:26, lu 20:6Matthew 26:8 But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?
[x]MKJV: But when His disciples saw [it], they were indignant, saying, To what purpose [is] this waste?
BBE: But when the disciples saw it they were angry, saying, To what purpose is this waste?
KAV: 그분의 제자들이 그것을 보고 분개하여 이르되, 무슨 의도로 이같이 허비하느냐?
TSK: they: 1sa 17:28,29, ec 4:4, mr 14:4, joh 12:4-6; To: ex 5:17, am 8:5, hag 1:2-4, mal 1:7-10,13Matthew 26:15 And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.
[x]MKJV: And he said [to them], What will you give me, and I will betray Him to you? And they appointed to him thirty pieces of silver.
BBE: What will you give me, if I give him up to you? And the price was fixed at thirty bits of silver.
KAV: 그들에게 이르되, 내가 그를 너희에게 넘겨주면 너희가 얼마를 내게 주려느냐? 하니 그들이 은 서른 개로 그와 언약을 맺거늘
TSK: What: ge 38:16, jud 16:5, jud 17:10, jud 18:19,20, isa 56:11, 1ti 3:3, 1ti 6:9,10, 2pe 2:3,14,15; thirty: mt 27:3-5, ge 37:26-28, zec 11:12,13, ac 1:18Matthew 26:19 And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover.
[x]MKJV: And the disciples did as Jesus had appointed them. And they made the passover ready.
BBE: And the disciples did as Jesus had said to them; and they made ready the Passover.
KAV: 제자들이 예수님께서 자기들에게 정해 주신 대로 행하여 유월절을 예비하니라.
TSK: the disciples: mt 21:6, joh 2:5, joh 15:14; and they: ex 12:4-8, 2ch 35:10,11Matthew 26:21 And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.
[x]MKJV: And as they ate, He said, Truly I say to you that one of you will betray Me.
BBE: And while they were taking food, he said, Truly I say to you that one of you will be false to me.
KAV: 그들이 먹을 때에 그분께서 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 너희 중의 한 사람이 나를 배반하여 넘겨주리라, 하시거늘
TSK: Verily: mt 26:2,14-16, ps 55:12-14, joh 6:70,71, joh 13:21, heb 4:13, re 2:23Matthew 26:22 And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
[x]MKJV: And grieving sorrowfully, they began to say, each one of them, Lord, not I am [the one] ?
BBE: And they were very said, and said to him, one by one, Is it I, Lord?
KAV: 그들이 심히 근심하며 저마다 그분께 말하기 시작하여, [주]여, 그게 나니이까? 하매
TSK: And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?: mr 14:19,20, lu 22:23, joh 13:22-25, joh 21:17Matthew 26:26 And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body.
[x]MKJV: And as they were eating, Jesus took bread and blessed [it], and broke [it], and gave [it] to the disciples, and said, Take, eat, this is My body.
BBE: And when they were taking food, Jesus took bread and, after blessing it, he gave the broken bread to the disciples and said, Take it; this is my body.
KAV: ¶ 그들이 먹을 때에 예수님께서 빵을 집으사 축복하시고 그것을 떼어 제자들에게 주시며 이르시되, 받아서 먹으라. 이것은 내 몸이니라, 하시고
TSK: as: mr 14:22, lu 22:19; Jesus: lu 24:30, 1co 11:23-25; blessed it: mr 6:41; and brake: ac 2:46, ac 20:7, 1co 10:16,17; Take: joh 6:33-35,47-58, 1co 11:26-29; this: eze 5:4,5, lu 22:20, 1co 10:4,16, ga 4:24,25Matthew 26:30 And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.
[x]MKJV: And singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.
BBE: And after a song of praise to God, they went out to the Mountain of Olives.
KAV: 그들이 찬송 하나를 부른 뒤 올리브 산으로 가니라.
TSK: when: ps 81:1-4, mr 14:26, eph 5:19,20, col 3:16,17; they went: lu 21:37, lu 22:39, joh 14:31, joh 18:1-4Matthew 26:50 And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.
[x]MKJV: And Jesus said to him, Friend, why are you here? Then they came and laid hands on Jesus and took Him.
BBE: And Jesus said to him, Friend, do that for which you have come. Then they came and put hands on Jesus, and took him.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 친구여, 네가 무슨 까닭으로 왔느냐? 하시매 그들이 와서 예수님께 손을 대어 그분을 붙잡거늘
TSK: Friend: mt 20:13, 2sa 16:17, ps 41:9, ps 55:13,14, lu 22:48Matthew 26:52 Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
[x]MKJV: Then Jesus said to him, Put up your sword again into its place; for all who take [the] sword shall perish with a sword.
BBE: Then says Jesus to him, Put up your sword again into its place: for all those who take the sword will come to death by the sword.
KAV: 이에 예수님께서 그에게 이르시되, 네 칼을 도로 칼집에 꽂으라. 칼을 잡는 자는 다 칼로 망하리라.
TSK: Put: mt 5:39, ro 12:19, 1co 4:11,12, 1th 5:15, 1pe 2:21-23, 1pe 3:9; they: mt 23:34-36, ge 9:6, ps 55:23, eze 35:5,6, re 13:10, re 16:6Matthew 26:57 And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
[x]MKJV: And they who had seized Jesus led [Him] away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders had assembled.
BBE: And those who had made Jesus prisoner took him away to the house of Caiaphas, the high priest, where the scribes and those in authority over the people had come together.
KAV: ¶ 예수님을 붙잡은 자들이 그분을 대제사장 가야바에게로 끌고 갔는데 거기에 서기관들과 장로들이 모여 있더라.
TSK: And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.: ps 56:5,6, mr 14:53,54, lu 22:54,55, joh 11:49, joh 18:12-14,24