Luke 6:45 A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.
[x]MKJV: A good man out of the good treasure of his heart brings forth the good. And an evil man out of the evil treasure of his heart brings forth the evil. For out of the abundance of the heart his mouth speaks.
BBE: The good man, out of the good store of his heart, gives good things; and the evil man, out of his evil store, gives evil: for out of the full store of the heart come the words of the mouth.
KAV: 선한 사람은 자기 마음의 선한 보고에서 선한 것을 내고 악한 사람은 자기 마음의 악한 보고에서 악한 것을 내나니 그의 입은 마음에 가득한 것을 말하느니라.
TSK: good man: ps 37:30,31, ps 40:8-10, ps 71:15-18, pr 10:20,21, pr 12:18, pr 15:23, pr 22:17,18, mt 12:35, joh 7:38, eph 4:29, eph 5:3,4,19, col 4:6; treasure: 2co 4:6,7, eph 3:8, col 3:16, heb 8:10; and an: ps 12:2-4, ps 41:6,7, ps 52:2-4, ps 59:7,12, ps 64:3-8, ps 140:5, jer 9:2-5, ac 5:3, ac 8:19-23, ro 3:13,14, jas 3:5-8, jude 1:15; for: mt 12:34-37Luke 6:47 Whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will show you to whom he is like:
[x]MKJV: Whoever comes to Me and hears My words, and does them, I will show you to whom he is like.
BBE: Everyone who comes to me and gives ear to my words and does them, I will make clear to you what he is like:
KAV: 내게 나아와 내 말들을 듣고 그것들을 행하는 자마다 누구와 같은지 내가 너희에게 보여 주리니
TSK: cometh: lu 14:26, isa 55:3, mt 11:28, joh 5:40, joh 6:35,37,44,45, 1pe 2:4; heareth: mt 7:24,25, mt 17:5, joh 8:52, joh 9:27,28, joh 10:27; doeth: lu 8:8,13, lu 11:28, mt 11:29, mt 12:50, joh 13:17, joh 14:15,21-24, joh 15:9-14, ro 2:7-10, heb 5:9, jas 1:22-25, jas 4:17, 2pe 1:10, 1jo 2:29, 1jo 3:7, re 22:14Luke 6:48 He is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock.
[x]MKJV: He is like a man who built a house and dug deep and laid the foundation on a rock; and a flood occurring, the stream burst against that house and could not shake it; for it was founded on a rock.
BBE: He is like a man building a house, who went deep and put the base of it on a rock; and when the water came up and the river was driving against that house, it was not moved, because the building was good.
KAV: 그는 집을 짓되 깊이 파고 기초를 반석 위에 놓은 사람과 같도다. 홍수가 나고 물살이 그 집에 세차게 부딪치되 그 집을 흔들지 못하였나니 이는 그것을 반석 위에 세웠기 때문이라.
TSK: and laid: pr 10:25, isa 28:16, mt 7:25,26, 1co 3:10-12, eph 2:20, 2ti 2:19; rock: de 32:15,18,31, 1sa 2:2, 2sa 22:2,32,47, 2sa 23:3, ps 95:1, isa 26:4, 1pe 2:4-6; the flood: 2sa 22:5, ps 32:6, ps 93:3,4, ps 125:1,2, isa 59:19, na 1:8, joh 16:33, ac 14:22, ro 8:35-38, 1co 3:13-15, 1co 15:55-58, 2pe 3:10-14, 1jo 2:28, re 6:14-17, re 20:11-15; could: 2pe 1:10, jude 1:24; for: ps 46:1-3, ps 62:2Luke 6:49 But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.
[x]MKJV: But he who hears and does not perform, is like a man who built a house on the earth without a foundation, on which the stream burst, and immediately it fell. And the ruin of that house was great.
BBE: But he who gives hearing, without doing, is like a man building a house on the earth without a base for it; and when the force of the river came against it, straight away it came down; and the destruction of that house was great.
KAV: 그러나 듣고도 행하지 아니하는 자는 기초 없이 흙 위에 집을 지은 사람과 같으니 물살이 그 집에 세차게 부딪치매 집이 곧 무너져 그 집이 크게 파괴되었느니라, 하시니라.
TSK: that heareth: lu 6:46, lu 8:5-7, lu 19:14,27, jer 44:16,17, eze 33:31, mt 21:29,30, mt 23:3, joh 15:2, jas 1:22-26, jas 2:17-26, 2pe 1:5-9, 1jo 2:3,4; against: mt 13:20-22, mt 24:10, ac 20:29, ac 26:11, 1th 3:5; immediately: pr 28:18, ho 4:14, mt 12:43-45, mr 4:17, 1jo 2:19; the ruin: lu 10:12-16, lu 11:24-26, lu 12:47, heb 10:26-29, 2pe 2:20Luke 7:16 And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.
[x]MKJV: And fear came on all. And they glorified God, saying, A great prophet has risen up among us; and, God has visited His people.
BBE: And fear came on all, and they gave praise to God, saying, A great prophet is among us: and, God has given thought to his people.
KAV: 모든 사람에게 두려움이 임하므로 그들이 [하나님]께 영광을 돌리며 이르되, 큰 대언자가 우리 가운데서 일어났다, 하고 또, [하나님]께서 자신의 백성을 찾아오셨다, 하더라.
TSK: a fear: lu 1:65, lu 5:8,26, lu 8:37, jer 33:9, mt 28:8, ac 5:5,11-13; they: lu 2:20, mt 9:8, mt 15:31, ga 1:24; a great: lu 7:39, lu 9:19, lu 24:19, joh 1:21,25, joh 4:19, joh 6:14, joh 7:40,41, joh 9:17, ac 3:22,23, ac 7:37; God: lu 1:68, lu 19:44, ex 4:31, ps 65:9, ps 106:4,5Luke 7:22 Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.
[x]MKJV: And answering, Jesus said to them, Go and tell John what you have seen and heard; that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the gospel is proclaimed to the poor.
BBE: And answering them he said, Go back and give news to John of what you have seen, and the things which have come to your ears; the blind now see, those who had no power in their legs are walking, lepers are made clean, those who had no hearing now have their ears open, dead men come to life again, and the poor have the good news given to them.
KAV: 그때에 예수님께서 대답하여 그들에게 이르시되, 가서 너희가 보고 들은 것들을 요한에게 고하되 곧 눈먼 자들이 보며 다리 저는 자들이 걸으며 나병 환자들이 정결하게 되며 귀먹은 자들이 들으며 죽은 자들이 일으켜지며 가난한 자들에게 복음이 선포된다 하라.
TSK: Go: joh 1:46; how: lu 7:21, lu 18:35-43, job 29:15, ps 146:8, isa 29:18,19, isa 32:3,4, isa 35:5,6, isa 42:6,7,16, isa 61:1-3, jer 31:8, mt 9:28-30, mt 21:14, joh 9:30-33, ac 26:18; the lame: mt 15:30,31, ac 3:2-8, ac 8:7, ac 14:8-10; the lepers: lu 5:12-15, lu 17:12-19; the deaf: isa 43:8, mr 7:32-37; the dead: lu 7:14,15, lu 8:53-55; to: lu 4:18, zep 3:12, jas 2:5Luke 7:23 And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
[x]MKJV: And blessed is [he] who shall not be offended in Me.
BBE: And a blessing will be on him who has no doubts about me.
KAV: 누구든지 나로 인하여 실족하지 아니할 자는 복이 있도다, 하시니라.
TSK: And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.: lu 2:34, isa 8:14,15, mt 11:6, mt 13:57,58, joh 6:60-66, ro 9:32,33, 1co 1:21-28, 1co 2:14, 1pe 2:7,8Luke 7:27 This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
[x]MKJV: This is [he] of whom it is written, Behold, I send My messenger before Your face, who shall prepare Your way before You.
BBE: This is he of whom it has been said, See, I send my servant before your face, who will make ready your way before you.
KAV: 기록된바, 보라, 내가 내 사자를 네 얼굴 앞에 보내노니 그가 네 앞에서 네 길을 예비하리라, 하신 말씀이 가리키는 자가 곧 이 사람이니라.
TSK: Behold: lu 1:15-17,76, isa 40:3, mal 3:1, mal 4:5,6, joh 1:23Luke 7:28 For I say unto you, Among those that are born of women there is not a greater prophet than John the Baptist: but he that is least in the kingdom of God is greater than he.
[x]MKJV: For I say to you, Among [those] who are born of woman there is not a greater prophet than John the Baptist. But he who is least in the kingdom of God is greater than he.
BBE: I say to you, Among all the sons of women, not one is greater than John: but he who is least in the kingdom of God is greater than he.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 여자가 낳은 사람들 가운데 [침례자] 요한보다 더 큰 대언자가 없도다. 그러나 [하나님]의 왕국에서 가장 작은 자가 그보다 크니라, 하시니라.
TSK: Among: lu 1:14,15, lu 3:16; but: lu 9:48, lu 10:23,24, mt 11:11, mt 13:16,17, eph 3:8,9, col 1:25-27, heb 11:39,40, 1pe 1:10-12Luke 7:34 The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!
[x]MKJV: The Son of man has come eating and drinking, and you say, Behold a gluttonous man and a winebibber, a friend of tax-collectors and sinners!
BBE: The Son of man came feasting, and you say, Here is a lover of food and wine, a friend of tax-farmers and sinners.
KAV: 사람의 [아들]이 와서 먹고 마시매 너희가 말하기를, 보라, 음식을 탐하는 자요, 포도즙을 많이 마시는 자요, 세리와 죄인들의 친구로다! 하는도다.
TSK: eating: lu 7:36, lu 5:29, lu 11:37, lu 14:1, joh 2:2, joh 12:2; a friend: lu 15:2, lu 19:7, mt 9:11Luke 7:35 But wisdom is justified of all her children.
[x]MKJV: But wisdom has been justified by all her children.
BBE: But wisdom is judged to be right by all her children.
KAV: 그러나 지혜는 자기의 모든 자녀들로 말미암아 의롭게 되느니라, 하시니라.
TSK: But wisdom is justified of all her children.: lu 7:29, pr 8:32-36, pr 17:16, ho 14:9, mt 11:19, 1co 2:14,15Luke 7:39 Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet ㆍ, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.
[x]MKJV: But seeing this, the Pharisee who had invited Him, spoke within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what kind of woman [this is] who touches him, for she is a sinner.
BBE: Now when the Pharisee in whose house he was saw it, he said to himself, This man, if he was a prophet, would be conscious what sort of woman this is who has put her hands on him, that she is a sinner.
KAV: 이제 그분을 초대한 바리새인이 그것을 보고 속으로 말하여 이르되, 이 사람이 만일 대언자라면 자기에게 손을 대는 이 여자가 누구며 또 어떤 여자인 줄 알았으리라. 그 여자는 죄인이니라, 하니라.
TSK: he spake: lu 3:8, lu 12:17, lu 16:3, lu 18:4, 2ki 5:20, pr 23:7, mr 2:6,7, mr 7:21; This man: lu 7:16, joh 7:12,40,41,47-52, joh 9:24; would: lu 7:37, lu 15:2,28-30, lu 18:9-11, isa 65:5, mt 9:12,13, mt 20:16, mt 21:28-31Luke 7:47 Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.
[x]MKJV: Therefore I say to you, Her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But to whom little is forgiven, he loves little.
BBE: And so I say to you, She will have forgiveness for her sins which are great in number, because of her great love: but he who has small need of forgiveness gives little love.
KAV: 이러므로 내가 네게 이르노니, 이 여자는 많은 죄를 용서받았느니라. 이는 그녀가 많이 사랑하였기 때문이니라. 그러나 적은 것을 용서받은 사람은 적게 사랑하느니라, 하시고
TSK: Her: lu 7:42, lu 5:20,21, ex 34:6,7; which: isa 1:18, isa 55:7, eze 16:63, eze 36:29-32, mic 7:19, ac 5:31, ro 5:20, 1co 6:9-11, 1ti 1:14, 1jo 1:7; she: lu 7:43, mt 10:37, joh 21:15-17, 2co 5:14, ga 5:6, eph 6:24, php 1:9, 1jo 3:18, 1jo 4:19, 1jo 5:3Luke 7:49 And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?
[x]MKJV: And those reclining with [Him] began to say within themselves, Who is this who even forgives sins?
BBE: And those who were seated at table with him said to themselves, Who is this who even gives forgiveness of sins?
KAV: 그분과 함께 음식 앞에 앉은 자들이 속으로 말하기 시작하여 이르되, 이 사람이 누구이기에 죄들도 용서하는가? 하더라.
TSK: Who: lu 5:20,21, mt 9:3, mr 2:7Luke 8:10 And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.
[x]MKJV: And He said, To you it is given to know the mysteries of the kingdom of God. But to others I speak in parables, so that seeing they might not see and hearing they might not understand.
BBE: And he said, To you is given knowledge of the secrets of the kingdom of God; but to the others, they are given in stories, so that seeing, they may not see, and though they give hearing, the sense will not be clear to them.
KAV: 그분께서 이르시되, [하나님]의 왕국의 신비들을 아는 것이 너희에게는 허락되었으나 다른 사람들에게는 비유로 되었나니 이것은 그들이 보아도 보지 못하고 들어도 깨닫지 못하게 하려 함이니라.
TSK: Unto: lu 10:21-24, ps 25:14, mt 11:25, mt 13:11,12, mt 16:17, mr 4:11, ro 16:25, 1co 2:7-11, 1co 12:11, eph 3:3-9, col 1:26-28, col 2:2, 1ti 3:16, 1pe 1:10-12; that seeing: de 29:4, isa 6:9, isa 29:14, isa 44:18, jer 5:21, mt 13:14-17, joh 12:40, ac 28:26,27, ro 11:7-10Luke 8:11 Now the parable is this: The seed is the word of God.
[x]MKJV: And the parable is this: The seed is the Word of God.
BBE: Now this is the point of the story: The seed is the word of God.
KAV: 이제 그 비유는 이러하니라. 씨는 [하나님]의 말씀이요,
TSK: The seed: isa 8:20, mt 13:19, mr 4:14-20, 1co 3:6,7,9-12, jas 1:21, 1pe 1:23-25Luke 8:17 For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.
[x]MKJV: For nothing is secret that shall not be revealed; nor secret which shall not be known and come to be revealed.
BBE: For nothing is put out of view which will not be made clear, and nothing is secret of which the knowledge will not come to light.
KAV: 은밀한 것 중에서 드러나지 아니할 것이 없고 감추어 둔 것 중에서 알려지지 아니하고 널리 퍼지지 아니할 것이 없느니라.
TSK: nothing: lu 12:2,3, ec 12:14, mt 10:26, 1co 4:5Luke 8:25 And he said unto them, Where is your faith? And they being afraid wondered, saying one to another ㆍ, What manner of man ㆍ is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.
[x]MKJV: And He said to them, Where is your faith? And being afraid, they marveled, saying to one another, Who then is this One? For He commands even the winds and water, and they obey Him!
BBE: And he said to them, Where is your faith? And fear and wonder overcame them, and they said to one another, Who then is this, who gives orders even to the winds and the water and they do what he says?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희의 믿음이 어디에 있느냐? 하시니 그들이 두려워하고 놀라며 서로 이르되, 이분이 어떤 분이시냐! 심지어 그분께서 바람과 물에게 명령하신즉 그것들이 그분께 순종하는도다, 하더라.
TSK: Where: lu 12:28, mt 6:30, mt 8:26, mt 14:31, mt 17:20, mr 4:40,41, joh 11:40; being: ge 1:9,10, jos 10:12-14, job 38:8-10, pr 8:29, pr 30:4Luke 8:26 And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.
[x]MKJV: And they sailed down to the country of the Gadarenes, which is across from Galilee.
BBE: And they came to the country of the Gerasenes, which is opposite Galilee.
KAV: ¶ 그들이 갈릴리 맞은편의 가다라 사람들의 지방에 이르니라.
TSK: And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.: mt 8:28-34; Gergesenes: mr 5:1-20Luke 8:30 And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many devils were entered into him.
[x]MKJV: And Jesus asked him, saying, What is your name? And he said, Legion; because many demons had entered into him.
BBE: And Jesus said to him, What is your name? And he said, Legion; for a number of spirits had gone into him.
KAV: 예수님께서 그에게 물어 이르시되, 네 이름은 무엇이냐? 하시매 그가 이르되, 군단이니이다, 하니 이는 많은 마귀들이 그에게 들어갔기 때문이더라.
TSK: Legion: mt 26:53, mr 5:9; many: lu 8:2, mt 8:29, mr 16:9