John 18:22 And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck ㆍ Jesus with the palm of his hand ㆍ, saying, Answerest thou the high priest so?
[x]MKJV: And when He had spoken this way, one of the officers who stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Do you answer the high priest so?
BBE: When he said this, one of the police by his side gave him a blow with his open hand, saying, Do you give such an answer to the high priest?
KAV: 그분께서 이렇게 말씀하시매 곁에 서 있던 관속들 중의 하나가 손바닥으로 예수님을 치며 이르되, 네가 대제사장에게 이같이 대답하느냐? 하니
TSK: struck: job 16:10, job 30:10-12, isa 50:5-7, jer 20:2, mic 5:1, mt 26:67,68, mr 14:65, lu 22:63,64, ac 23:2,3; Answerest: ac 23:4,5John 18:26 One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?
[x]MKJV: One of the servants of the high priest, being kinsman to him whose ear Peter cut off, said, Did I not see you in the garden with him?
BBE: One of the servants of the high priest, a relation of him whose ear had been cut off by Peter, said, Did I not see you with him in the garden?
KAV: 대제사장의 종들 중 하나는 베드로가 귀를 벤 사람의 친척이더라. 그가 이르되, 그와 함께 동산에 있던 너를 내가 보지 아니하였느냐? 하니
TSK: Did: pr 12:19, mt 26:73, mr 14:70,71, lu 22:59,60John 19:3 And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.
[x]MKJV: and said, Hail, King of the Jews! And they struck Him with their hands.
BBE: And they kept coming and saying, Long life to the King of the Jews! And they gave him blows with their hands.
KAV: 이르되, 만세, 유대인들의 [왕]이여! 하며 손으로 그분을 때리더라.
TSK: Hail: mt 26:49, mt 27:29, lu 1:28; King: joh 19:19-22, joh 18:33John 19:15 But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar.
[x]MKJV: But they cried out, Away with [him]! Away with [him]! Crucify him! Pilate said to them, Shall I crucify your king? The chief priests answered, We have no king but Caesar.
BBE: Then they gave a loud cry, Away with him! away with him! to the cross! Pilate said to them, Am I to put your King to death on the cross? The chief priests said in answer, We have no king but Caesar.
KAV: 그들이 소리를 지르되, 그를 없애 버리소서, 그를 없애 버리소서, 그를 십자가에 못 박으소서, 하니 빌라도가 그들에게 이르되, 내가 너희 [왕]을 십자가에 못 박으랴? 하매 수제사장들이 대답하되, 카이사르 외에는 우리에게 왕이 없나이다, 하니라.
TSK: Away: joh 19:6, lu 23:18, ac 21:36, ac 22:22; We have: joh 18:31, ge 49:10, eze 21:26,27John 19:18 Where they crucified him, and two others with him, on either side one, ㆍ ㆍ, and Jesus in the midst.
[x]MKJV: where they crucified Him, and two others with Him, one on either side, and Jesus in the middle.
BBE: Where they put him on the cross with two others, one on this side and one on that, and Jesus in the middle.
KAV: 그들이 거기서 그분을 십자가에 못 박고 다른 두 사람도 그분과 함께 양쪽에 하나씩 못 박았으며 예수님은 한가운데 두었더라.
TSK: Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.: joh 18:32, ps 22:16, isa 53:12, mt 27:35-38,44, mr 15:24-28, lu 23:32-34, ga 3:13, heb 12:2John 19:29 Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a sponge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth.
[x]MKJV: Then a vessel full of vinegar was set. And they filled a sponge with sour wine and put [it] upon hyssop, and put [it] to His mouth.
BBE: Now there was a vessel ready, full of bitter wine, and they put a sponge full of it on a stick and put it to his mouth.
KAV: 이제 거기에 식초가 가득히 담긴 그릇이 놓여 있으므로 그들이 해면을 식초로 적신 뒤에 우슬초에 달아 그분의 입에 대니라.
TSK: was set: mt 27:34,48, mr 15:36, lu 23:36; hyssop: ex 12:22, nu 19:18, 1ki 4:33, ps 51:7John 19:32 Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him.
[x]MKJV: Then the soldiers came and broke the legs of the first, and of the other who was crucified with Him.
BBE: So the men of the army came, and the legs of the first were broken and then of the other who was put to death on the cross with Jesus:
KAV: 이에 군사들이 가서 그분과 함께 십자가에 못 박힌 첫째 사람과 또 다른 사람의 다리를 꺾되
TSK: of the first: joh 19:18, lu 23:39-43John 19:34 But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.
[x]MKJV: But one of the soldiers pierced His side [with] a lance, and instantly there came out blood and water.
BBE: But one of the men made a wound in his side with a spear, and straight away there came out blood and water.
KAV: 그러나 군사들 가운데 하나가 창으로 그분의 옆구리를 찌르니 즉시로 거기서 피와 물이 나오더라.
TSK: came: joh 13:8-10, ps 51:7, eze 36:25, zec 13:1, mt 27:62, ac 22:16, 1co 1:30, 1co 6:11, eph 5:26, tit 2:14, tit 3:5-7, heb 9:13,22, heb 10:19-22, 1pe 3:21, 1jo 1:6-9, 1jo 5:6,8, re 1:5, re 7:14John 19:40 Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury.
[x]MKJV: Then they took the body of Jesus and wound it with linens with the spices, as is the custom of the Jews to bury.
BBE: Then they took the body of Jesus, folding linen about it with the spices, as is the way of the Jews when they put the dead to rest.
KAV: 그때에 그들이 예수님의 몸을 가져다가 유대인들이 장사지내는 방식대로 그 향품들과 함께 아마포에 쌌더라.
TSK: wound: joh 11:44, joh 20:5-7, ac 5:6John 20:7 And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
[x]MKJV: And the grave-cloth that was on His head [was] not lying with the linens, but was wrapped up in one place by itself.
BBE: And the cloth, which had been round his head, not with the linen bands but rolled up in a place by itself.
KAV: 또 그분의 머리 주변에 있던 수건은 아마포와 함께 놓이지 않고 함께 개인 채 한 곳에 따로 놓여 있더라.
TSK: And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.: joh 11:44John 20:24 But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.
[x]MKJV: But Thomas, one of the twelve, called the Twin, was not with them when Jesus came.
BBE: Now Thomas, one of the twelve, named Didymus, was not with them when Jesus came.
KAV: ¶ 그러나 열두 제자 중의 하나인 디두모라 하는 도마는 예수님께서 오셨을 때에 그들과 함께 있지 아니하더라.
TSK: Thomas: joh 11:16, joh 14:5, joh 21:2, mt 10:3; was: joh 6:66,67, mt 18:20, heb 10:25John 20:26 And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.
[x]MKJV: And after eight days the disciples were inside again, and Thomas was with them. Jesus came, the doors being shut, and stood in the midst and said, Peace to you!
BBE: And after eight days, his disciples were again in the house and Thomas was with them. Though the doors were shut, Jesus came, and taking his place in the middle of them, he said, May peace be with you!
KAV: ¶ 여드레가 지나서 그분의 제자들이 다시 안에 있을 때에 도마도 그들과 함께 있더라. 그때에 문들이 닫혔는데 예수님께서 오셔서 한가운데 서서 이르시되, 너희에게 평강이 있을지어다, 하시고
TSK: eight: joh 20:19, mt 17:1, lu 9:28; Peace: joh 20:19, isa 26:12, isa 27:5, isa 54:10John 21:3 Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also go with thee. They went forth, and entered into a ship immediately; and that ㆍ night they caught nothing.
[x]MKJV: Simon Peter said to them, I am going out to fish. They said to him, We will go with you also. They went out and entered into a boat immediately. And that night they caught nothing.
BBE: Simon Peter said to them, I am going fishing. They said to him, And we will come with you. They went out and got into the boat; but that night they took no fish.
KAV: 시몬 베드로가 그들에게, 나는 고기 잡으러 가노라, 하매 그들이 그에게, 우리도 함께 가노라, 하고 그들이 나가서 즉시 배에 올랐으나 그 밤에 아무것도 잡지 못하였더라.
TSK: I go: 2ki 6:1-7, mt 4:18-20, lu 5:10,11, ac 18:3, ac 20:34, 1co 9:6, 1th 2:9, 2th 3:7-9; and that: lu 5:5, 1co 3:7John 21:8 And the other disciples came in a little ship; ㆍ (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
[x]MKJV: And the other disciples came in a little boat (for they were not far from land, only about two hundred cubits), dragging the net of fish.
BBE: And the other disciples came in the little boat (they were not far from land, only about two hundred cubits off) pulling the net full of fish.
KAV: 다른 제자들은 (땅에서 멀리 있지 않고 이백 큐빗쯤 떨어져 있었으므로) 작은 배를 타고 가서 고기가 담긴 그물을 끌고 오니라.
TSK: cubits: de 3:11Acts 1:4 And, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard of me.
[x]MKJV: And having met with [them], He commanded them not to depart from Jerusalem, but to await the promise of the Father which you heard from Me.
BBE: And when they were all together, with him, he gave them orders not to go away from Jerusalem, but to keep there, waiting till the word of the Father was put into effect, of which, he said, I have given you knowledge:
KAV: 또 그들과 함께 모이사 그들이 예루살렘을 떠나지 말고 [아버지]의 약속하신 것을 기다리라고 그들에게 명령하셨느니라. 그분께서 이르시되, 그 약속하신 것에 대해서는 너희가 내게서 들었나니
TSK: being assembled together: ac 10:41, lu 24:41-43; commanded: lu 24:49; the promise: ac 2:33, mt 10:20, lu 11:13, lu 12:12, joh 7:39, joh 14:16,26-28, joh 15:26, joh 16:7-15, joh 20:22Acts 1:5 For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many ㆍ days hence.
[x]MKJV: For John truly baptized with water, but you shall be baptized in [the] Holy Spirit not many days from now.
BBE: For the baptism of John was with water, but you will have baptism with the Holy Spirit, after a little time.
KAV: 참으로 요한은 물로 침례를 주었으되 너희는 이제부터 많은 날이 지나지 아니하여 [성령]님으로 침례를 받으리라, 하시느니라.
TSK: John: ac 11:15, ac 19:4, mt 3:11, lu 3:16, joh 1:31, 1co 12:13, tit 3:5; but: ac 2:1-4,16-21, ac 10:45, ac 11:15, joe 2:28-32, joe 3:18Acts 1:14 These all continued ㆍ with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
[x]MKJV: these all were continuing with one accord in prayer and supplication, with [the] women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.
BBE: And they all with one mind gave themselves up to prayer, with the women, and Mary the mother of Jesus, and his brothers.
KAV: 이들이 다 여자들과 예수님의 어머니 마리아와 그분의 형제들과 함께 한마음이 되어 기도와 간구를 계속하더라.
TSK: all: ac 2:1,42,46, ac 4:24-31, ac 6:4, mt 18:19,20, mt 21:22, lu 11:13, lu 18:1, lu 24:53, eph 6:18; with the: mt 27:55, mr 15:40, mr 16:1, lu 8:2,3, lu 23:49,55, lu 24:10, joh 19:25; Mary: joh 19:25,26; with his: mt 13:55,56, mr 3:31-35Acts 1:17 For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.
[x]MKJV: For he was numbered with us and had obtained part of this ministry.
BBE: For he was numbered among us, and had his part in our work.
KAV: 이는 그가 우리와 함께 계수되어 이 사역의 한 몫을 맡았기 때문이라.
TSK: he: mt 10:4, mr 3:19, lu 6:16, lu 22:47, joh 6:70,71, joh 17:12; this: ac 1:25, ac 12:25, ac 20:24, ac 21:19, 2co 4:1, 2co 5:18, eph 4:11,12Acts 1:18 Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.
[x]MKJV: Indeed, then, this one purchased a field with the reward of unrighteousness. And falling headlong, he burst apart in [the] middle, and all his bowels gushed out.
BBE: (Now this man, with the reward of his evil-doing, got for himself a field, and falling head first, came to a sudden and violent end there.
KAV: 이제 이 사람이 불법의 대가로 밭을 산 뒤 거꾸로 떨어져 한가운데가 터졌고 그의 창자가 다 흘러나왔으므로
TSK: this: mt 27:3-10; with: nu 22:7,17, jos 7:21-26, 2ki 5:20-27, job 20:12-15, mt 25:15, 2pe 2:15,16; and falling: ps 55:15,23, mt 27:5Acts 1:21 Wherefore of these men which have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,
[x]MKJV: Therefore, it is right that one of these men who have companied with us all [the] time that the Lord Jesus came in and went out among us,
BBE: For this reason, of the men who have been with us all the time, while the Lord Jesus went in and out among us,
KAV: 그러므로 [주] 예수님께서 요한의 침례로부터 시작하여 우리를 떠나 들려 올라가신 바로 그 날까지 우리 가운데서 드나드시던 모든 때에
TSK: these: lu 10:1,2, joh 15:27; went: nu 27:17, de 31:2, 2sa 5:2, 1ki 3:7, joh 10:1-9 |