Matthew 22:3 And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.
[x]MKJV: And he sent out his servants to call those who were invited to the wedding; and they would not come.
BBE: And sent out his servants to get in the guests to the feast: and they would not come.
KAV: 그가 자기 종들을 보내어 결혼식에 초대받은 자들을 불렀으나 그들이 오려 하지 아니하매
TSK: sent: mt 3:2, mt 10:6,7, ps 68:11, pr 9:1-3, isa 55:1,2, jer 25:4, jer 35:15, mr 6:7-11, lu 9:1-6, lu 14:15-17, re 22:17; that: 1sa 9:13, zep 1:7; and they would not: mt 23:37, ps 81:10-12, pr 1:24-32, isa 30:15, jer 6:16,17, ho 11:2,7, lu 13:34, lu 15:28, lu 19:27, joh 5:40, ac 13:45, ro 10:21, heb 12:25Matthew 22:5 But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:
[x]MKJV: But not caring, they went their ways, one to [his] field, another to [his] trading.
BBE: But they gave no attention, and went about their business, one to his farm, another to his trade:
KAV: 그들이 그것을 가볍게 여기고 자기들의 길로 가되 하나는 자기 농장으로 가고 다른 하나는 장사하러 가며
TSK: they: ge 19:14, ge 25:34, ps 106:24,25, pr 1:7,24,25, ac 2:13, ac 24:25, ro 2:4, heb 2:3; one: mt 13:22, mt 24:38,39, lu 14:18-20, lu 17:26-32, ro 8:6, 1ti 6:9,10, 2ti 3:4, 1jo 2:15,16Matthew 22:8 Then saith he to his servants ㆍ, The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.
[x]MKJV: Then he said to his servants, The wedding is ready, but they who were invited were not worthy.
BBE: Then he said to his servants, The feast is ready but the guests were not good enough.
KAV: 그 뒤에 자기 종들에게 이르되, 결혼식은 준비되어 있으나 초대받은 자들이 합당하지 아니하니
TSK: but: mt 10:11-13,37,38, lu 20:35, lu 21:36, ac 13:46, 2th 1:5, re 3:4, re 22:14Matthew 22:10 So those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests.
[x]MKJV: So the servants went out into the highways and gathered together as many as they found, both bad and good. And the wedding was filled with reclining guests.
BBE: And those servants went out into the streets, and got together all those whom they came across, bad and good: and the feast was full of guests.
KAV: 이에 그 종들이 큰길로 나가서 나쁜 자든 좋은 자든 다 만나는 대로 함께 모아 오니 결혼식에 손님들이 가득하더라.
TSK: both: mt 22:11,12, mt 13:38,47,48, mt 25:1,2, 1co 6:9-11, 2co 12:21, 1jo 2:19, re 2:14,15,20-23; and the: mt 25:10, re 5:9, re 7:9, re 19:6-9Matthew 22:15 Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.
[x]MKJV: Then the Pharisees left and took counsel that they might entangle Him in words.
BBE: Then the Pharisees went and had a meeting to see how they might make use of his words to take him.
KAV: ¶ 그때에 바리새인들이 가서 어떻게 자기들이 그분을 그분의 말로 함정에 빠뜨릴까 의논하고
TSK: went: ps 2:2, mr 12:13-17, lu 20:20-26; how: ps 41:6, ps 56:5-7, ps 57:6, ps 59:3, isa 29:21, jer 18:18, jer 20:10, lu 11:53,54, heb 12:3Matthew 22:16 And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth ㆍ, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.
[x]MKJV: And they sent their disciples out to Him along with the Herodians, saying, Master, we know that you are true, and that you teach the way of God in truth. Nor do you care for anyone, for you do not regard [the] person of men.
BBE: And they sent to him their disciples, with the Herodians, saying, Master, we see that you are true, and that you are teaching the true way of God, and have no fear of anyone, because you have no respect for a man's position.
KAV: 자기 제자들을 헤롯 당원들과 함께 그분께 보내어 이르되, 선생님이여, 우리가 알기에 선생님은 진실하시고 진리 안에서 [하나님]의 길을 가르치시며 또 아무도 신경 쓰지 아니하시나니 선생님은 사람들을 외모로 취하지 아니하시나이다.
TSK: the Herodians: mt 16:11,12, mr 3:6, mr 8:15; Master: mt 22:24,26, mt 26:18,49, mr 10:17, lu 7:40; we know: ps 5:9, ps 12:2, ps 55:21, pr 29:5, isa 59:13-15, jer 9:3-5, eze 33:30,31; true: mal 2:6, joh 7:18, joh 14:6, joh 18:37, 2co 2:17, 2co 4:2, 1jo 5:20; neither: de 33:9, 1ki 22:14, job 32:21,22, mic 3:9-12, mal 2:9, mr 12:14, lu 20:21, 2co 5:16, ga 1:10, ga 2:6, 1th 2:4, jas 3:17Matthew 22:19 Show me the tribute money. And they brought unto him a penny.
[x]MKJV: Show Me the tribute money. And they brought a denarius to Him.
BBE: Let me see the tax money. And they gave him a penny.
KAV: 공세 돈을 내게 보이라, 하시매 그들이 데나리온 하나를 그분께 가져오거늘
TSK: a penny: mt 18:28, mt 20:2, re 6:6Matthew 22:21 They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's.
[x]MKJV: They said to Him, Caesar's. Then He said to them, Therefore render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things which are God's.
BBE: They say to him, Caesar's. Then he said to them, Give to Caesar the things which are Caesar's, and to God the things which are God's.
KAV: 그들이 그분께 이르되, 카이사르의 것이니이다, 하매 그분께서 그들에게 이르시되, 그런즉 카이사르의 것들은 카이사르에게, [하나님]의 것들은 [하나님]께 바치라, 하시니
TSK: Render: mt 17:25-27, pr 24:21, lu 23:2, ro 13:7; and: mt 22:37, mt 4:10, da 3:16-18, da 6:10,11,20-23, mal 1:6-8, mal 3:8-10, ac 4:19, ac 5:29, 1pe 2:13-17Matthew 22:22 When they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.
[x]MKJV: When they heard [these words], they marveled, and they left Him and went away.
BBE: And hearing it, they were full of wonder, and went away from him.
KAV: 그들이 이 말씀들을 듣고 놀라며 그분을 떠나 자기들의 길로 가니라.
TSK: they marvelled: mt 22:33,46, mt 10:16, pr 26:4,5, lu 20:25,26, lu 21:15, ac 6:10, col 4:6Matthew 22:28 Therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven? for they all had her.
[x]MKJV: Therefore in the resurrection, whose wife shall she be, of the seven? For they all had her.
BBE: When they come back from the dead, then, whose wife will she be of the seven? because they all had her.
KAV: 그런즉 그들이 다 그 여자를 취하였으니 부활 때에는 그 여자가 그 일곱 사람 가운데 누구의 아내가 되리이까? 하매Matthew 22:30 For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.
[x]MKJV: For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are as the angels of God in Heaven.
BBE: For when they come back from the dead there are no husbands and wives, but they are as the angels in heaven.
KAV: 부활 때에는 그들이 장가가지도 시집가지도 아니하며 하늘에 있는 [하나님]의 천사들과 같으니라.
TSK: in the: mr 12:24,25, lu 20:34-36, joh 5:28,29, 1co 7:29-31, 1jo 3:1,2; as: mt 13:43, mt 18:10, ps 103:20, zec 3:7, 1jo 3:2, re 5:9-11, re 19:10Matthew 22:33 And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.
[x]MKJV: And when the crowd heard [this], they were astonished at His doctrine.
BBE: And the people hearing it were surprised at his teaching.
KAV: 무리가 이 말씀을 듣고 그분의 가르침에 깜짝 놀라더라.
TSK: they: mt 22:22, mt 7:28,29, mr 6:2, mr 12:17, lu 2:47, lu 4:22, lu 20:39,40, joh 7:46Matthew 22:34 But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together.
[x]MKJV: But hearing that He had silenced the Sadducees, the Pharisees were gathered together.
BBE: But the Pharisees, hearing how the mouths of the Sadducees had been stopped, came together;
KAV: ¶ 그러나 그분께서 사두개인들을 잠잠하게 하셨다는 것을 바리새인들이 듣고 함께 모였는데
TSK: when: mr 12:28; they: mt 12:14, mt 25:3-5, isa 41:5-7, joh 11:47-50, ac 5:24-28, ac 19:23-28, ac 21:28-30Matthew 22:42 Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The son of David.
[x]MKJV: saying, What do you think of Christ? Whose son is he? They say to Him, David's.
BBE: What is your opinion of the Christ? whose son is he? They say to him, The Son of David.
KAV: 이르시되, 너희는 그리스도에 대하여 어떻게 생각하느냐? 그가 누구의 자손이냐? 하시매 그들이 그분께 이르되, 다윗의 자손이라, 하니
TSK: What: mt 2:4-6, mt 14:33, mt 16:13-17, joh 1:49, joh 6:68,69, joh 20:28, php 2:9-11, php 3:7-10, col 3:11, 1pe 2:4-7, re 5:12-14; The Son: mt 1:1, mt 21:9, isa 7:13,14, isa 9:6,7, isa 11:1-4, jer 23:5,6, eze 34:23,24, am 9:11, lu 1:69,70, joh 7:41,42, ac 13:22,23Matthew 23:3 All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.
[x]MKJV: Therefore whatever they tell you to observe, observe and do. But do not do according to their works; for they say, and do not do.
BBE: All things, then, which they give you orders to do, these do and keep: but do not take their works as your example, for they say and do not.
KAV: 그러므로 무엇이든지 그들이 너희에게 지키라고 명하는 것은 너희가 다 지키고 행하되 그들의 행위대로 하지는 말라. 그들은 말만 하고 행하지는 아니하며
TSK: whatsoever: mt 15:2-9, ex 18:19,20,23, de 4:5, de 5:27, de 17:9-12, 2ch 30:12, ac 5:29, ro 13:1; for: mt 21:30, ps 50:16-20, ro 2:19-24, 2ti 3:5, tit 1:16Matthew 23:4 For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.
[x]MKJV: For they bind heavy and hard-to-carry burdens and lay [them] on men's shoulders. But they will not move them with one of their finger.
BBE: They make hard laws and put great weights on men's backs; but they themselves will not put a finger to them.
KAV: 또 무겁고 지기에 힘든 짐들을 묶어 사람들의 어깨에 지우되 자기들은 손가락 하나로도 그 짐들을 옮기려 하지 아니하느니라.
TSK: For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.: mt 23:23, mt 11:28-30, lu 11:46, ac 15:10,28, ga 6:13, re 2:24Matthew 23:5 But all their works they do for to be seen of men ㆍ: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,
[x]MKJV: But they do all their works in order to be seen of men. They make their phylacteries broad and enlarge the borders of their garments.
BBE: But all their works they do so as to be seen by men: for they make wide their phylacteries, and the edges of their robes,
KAV: 도리어 그들은 사람들에게 보이기 위해 자기들의 모든 행위를 하나니 곧 그들은 성구함의 폭을 넓게 하며 자기들의 옷단을 큼직하게 하고
TSK: all: mt 6:1-16, 2ki 10:16, lu 16:15, lu 20:47, lu 21:1, joh 5:44, joh 7:18, joh 12:43, php 1:15, php 2:3, 2th 2:4; they make: de 6:8, pr 3:3, pr 6:21-23; the borders: mt 9:20, nu 15:38,39, de 22:12Matthew 23:25 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.
[x]MKJV: Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you cleanse the outside of the cup and of the dish, but inside they are full of extortion and excess.
BBE: A curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! for you make clean the outside of the cup and of the plate, but inside they are full of violent behaviour and uncontrolled desire.
KAV: 서기관들과 바리새인들, 위선자들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희가 잔과 대접의 겉은 깨끗이 하되 그 속은 강탈과 과도함으로 가득하게 하는도다.
TSK: for: mt 15:19,20, mr 7:4-13, lu 11:39,40; full: isa 28:7,8Matthew 24:9 Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake.
[x]MKJV: Then they will deliver you up to be afflicted and will kill you. And you will be hated of all nations for My name's sake.
BBE: Then they will be cruel to you, and will put you to death: and you will be hated by all nations because of my name.
KAV: 그때에 그들이 너희를 넘겨주어 고통 받게 하고 너희를 죽이리니 너희가 내 이름으로 인해 모든 민족들에게 미움을 받으리라.
TSK: shall they: mt 10:17-22, mt 22:6, mt 23:34, mr 13:9-13, lu 11:49, lu 21:12,16,17, joh 15:19, joh 15:20, joh 16:2, ac 4:2,3, ac 5:40,41, ac 7:59, ac 12:1,2-5, ac 21:31,32, ac 22:19-22, ac 28:22, 1th 2:14-16, 1pe 4:16, re 2:10,13, re 6:9-11, re 7:14Matthew 24:24 For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall show great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect.
[x]MKJV: For false Christs and false prophets will arise and show great signs and wonders; so much so that, if [it were] possible, they would deceive even the elect.
BBE: For there will come up false Christs, and false prophets, who will do great signs and wonders; so that if possible even the saints might be tricked.
KAV: 거짓 그리스도들과 거짓 대언자들이 일어나 큰 표적들과 이적들을 보여 할 수만 있으면 바로 그 선택 받은 자들을 속이리라.
TSK: there: mt 24:5,11, 2pe 2:1-3, 2pe 3:17; and shall: de 13:1, 2th 2:9-11, re 13:13,14, re 19:20; insomuch: joh 6:37,39, joh 10:28-30, ro 8:28-39, 2ti 2:19, 1pe 1:5, 1jo 5:18, re 12:9-11, re 13:7,8,14; if: mr 13:22, ac 20:16, ro 12:18, ga 4:15