Matthew 10:36 And a man's foes shall be they of his own household.
[x]MKJV: And a man's foes [shall be] those of his [own] household.
BBE: And a man will be hated by those of his house.
KAV: 사람의 원수가 자기 집안사람들이리라.
TSK: And a man's foes shall be they of his own household.: ge 3:15, ge 4:8-10, ge 37:17-28, 1sa 17:28, 2sa 16:11, job 19:13-19, ps 41:9, ps 55:13, jer 12:6, jer 20:10, mic 7:6, joh 13:8Matthew 11:6 And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
[x]MKJV: And blessed is [he], whoever shall not be offended in Me.
BBE: And a blessing will be on him who has no doubts about me.
KAV: 누구든지 나로 인하여 실족하지 아니할 자는 복이 있도다, 하시니라.
TSK: blessed: mt 5:3-12, ps 1:1,2, ps 32:1,2, ps 119:1, lu 11:27,28; whosoever: mt 13:55-57, mt 15:12-14, mt 18:7, mt 24:10, mt 26:31, isa 8:14,15, lu 2:34, lu 4:23-29, joh 6:60,61,66, joh 7:41,42, ro 9:32,33, 1co 1:22,23, 1co 2:14, ga 5:11, 1pe 2:8Matthew 11:22 But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.
[x]MKJV: But I say to you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the day of judgment than for you.
BBE: But I say to you, It will be better for Tyre and Sidon in the day of judging, than for you.
KAV: 그러나 내가 너희에게 이르노니, 심판 날에 두로와 시돈이 너희보다 견디기 쉬우리라.
TSK: It shall: mt 11:24, mt 10:15, lu 10:14, lu 12:47,48, heb 2:3, heb 6:4-8, heb 10:26-31; Tyre: isa 23:1-18, jer 25:22, jer 27:3, eze 26:1-28, eze 29:18, am 1:9,10, zec 9:2,3; the day: mt 12:36, 2pe 2:9, 2pe 3:7, 1jo 4:17Matthew 11:23 And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained ㆍ until this day.
[x]MKJV: And you, Capernaum, who are exalted to the heaven, shall be brought down to hell. For if the mighty works which have been done in you had been done in Sodom, it would have remained until this day.
BBE: And you, Capernaum, were you not to be lifted up to heaven? you will go down into hell: for if the works of power which were done in you had been done in Sodom, it would have been here to this day.
KAV: 가버나움아, 네가 하늘에까지 높여졌으나 지옥에까지 떨어지리라. 네 안에서 행한 능력 있는 일들을 소돔에서 행하였더라면 그 도시가 이 날까지 남아 있었으리라.
TSK: Capernaum: mt 4:13, mt 8:5, mt 17:24, lu 4:23, joh 4:46-54; which art: isa 14:13-15, la 2:1, eze 28:12-19, eze 31:16,17, ob 1:4, lu 14:11, 2pe 2:4-9; in Sodom: ge 13:13, ge 19:24,25, eze 16:48-50, jude 1:7, re 11:8Matthew 11:24 But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
[x]MKJV: But I say to you, it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment than for you.
BBE: But I say to you that it will be better for the land of Sodom in the day of judging, than for you.
KAV: 그러나 내가 너희에게 이르노니, 심판 날에 소돔 땅이 너보다 견디기 쉬우리라.
TSK: more: mt 11:22, mt 10:15, la 4:6, mr 6:11, lu 10:12Matthew 12:11 And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?
[x]MKJV: And He said to them, What man among you will be, who will have one sheep, and if it falls into a pit on the sabbaths, will he not lay hold on it and lift [it] out?
BBE: And he said to them, Which of you, having a sheep, if it gets into a hole on the Sabbath day, will not put out a helping hand and get it back?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희 중에 어떤 사람에게 양 한 마리가 있는데 그것이 안식일에 구덩이에 빠지면 그가 그것을 붙잡아 올리지 아니하겠느냐?
TSK: what: lu 13:15-17, lu 14:5; and if: ex 23:4,5, de 22:4Matthew 12:17 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,
[x]MKJV: so that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying,
BBE: So that what was said by Isaiah the prophet might come true,
KAV: 이것은 대언자 이사야를 통해 말씀하신 것을 성취하려 하심이라. 이르시되,
TSK: it: mt 8:17, mt 13:35, mt 21:4, isa 41:22,23, isa 42:9, isa 44:26, lu 21:22, lu 24:44, joh 10:35, joh 12:38, joh 19:28, ac 13:27; saying: isa 42:1-4Matthew 12:27 And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? therefore ㆍ they shall be your judges.
[x]MKJV: But if I cast out demons by Beelzebub, by whom do your sons cast [them] out? Therefore they shall be your judges.
BBE: And if I by Beelzebub send evil spirits out of men, by whom do your sons send them out? So let them be your judges.
KAV: 또 내가 바알세붑을 힘입어 마귀들을 내쫓으면 너희 아이들은 누구를 힘입어 그들을 내쫓느냐? 그러므로 그들이 너희 재판관이 되리라.
TSK: by whom: mr 9:38,39, lu 9:49,50, lu 11:19, ac 19:13-16; they: mt 12:41,42, lu 19:22, ro 3:19Matthew 12:31 Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.
[x]MKJV: Therefore I say to you, All kinds of sin and blasphemy shall be forgiven to men, but the blasphemy [against] the Holy Spirit shall not be forgiven to men.
BBE: So I say to you, Every sin and every evil word against God will have forgiveness; but for evil words against the Spirit there will be no forgiveness.
KAV: ¶ 그러므로 내가 너희에게 이르노니, 온갖 죄와 신성모독은 사람들이 용서받되 [성령]님을 대적하여 신성모독하는 것은 사람들이 용서받지 못하고
TSK: All: isa 1:18, isa 55:7, eze 33:11, 1ti 1:13-15, heb 6:4, heb 10:26,29, 1jo 1:9, 1jo 2:1,2; but: mr 3:28-30, lu 12:10, ac 7:51, 1jo 5:16Matthew 12:32 And whosoever ㆍ speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever ㆍ speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.
[x]MKJV: And whoever speaks a word against the Son of man, it shall be forgiven him. But whoever speaks against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, either in this world or in the [world] to come.
BBE: And whoever says a word against the Son of man, will have forgiveness; but whoever says a word against the Holy Spirit, will not have forgiveness in this life or in that which is to come.
KAV: 또 누구든지 말로 사람의 [아들]을 대적하면 그는 용서받되 누구든지 말로 [성령]님을 대적하면 이 세상에서나 오는 세상에서나 그는 용서받지 못하리라.
TSK: whosoever: mt 11:19, mt 13:55, lu 7:34, lu 23:34, joh 7:12,52, ac 3:14,15,19, ac 26:9-11, 1ti 1:13,15; but: joh 7:39, heb 6:4-6, heb 10:26-29; it shall not: job 36:13, mr 3:29, lu 16:23-26Matthew 12:37 For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.
[x]MKJV: For by your words you shall be justified, and by your words you shall be condemned.
BBE: For by your words will your righteousness be seen, and by your words you will be judged.
KAV: 네 말로 네가 의롭게 되며 네 말로 네가 정죄 받으리라, 하시니라.
TSK: For by: pr 13:3; justified: jas 2:21-25Matthew 12:39 But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas:
[x]MKJV: But He answered and said to them, An evil and adulterous generation seeks after a sign. And there shall be no sign given to it except the sign of the prophet Jonah.
BBE: But he, answering, said to them, An evil and false generation is looking for a sign; and no sign will be given to it but the sign of the prophet Jonah:
KAV: 그분께서 그들에게 응답하여 이르시되, 악하고 음란한 세대가 표적을 구하나 대언자 요나의 표적 외에는 아무 표적도 그 세대에게 주지 아니하리라.
TSK: adulterous: isa 57:3, mr 8:38, jas 4:4; no sign: mt 16:4, lu 11:29,30Matthew 12:40 For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.
[x]MKJV: For as Jonah was three days and three nights in the belly of the huge fish, so the Son of man shall be three days and three nights in the heart of the earth.
BBE: For as Jonah was three days and three nights in the stomach of the great fish, so will the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.
KAV: 요나가 밤낮으로 사흘 동안 고래 뱃속에 있었던 것 같이 사람의 [아들]도 밤낮으로 사흘 동안 땅의 심장부에 있으리라.
TSK: as: jon 1:17; so: mt 16:21, mt 17:23, mt 27:40,63,64, joh 2:19; in the heart: ps 63:9, jon 2:2-6Matthew 12:45 Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.
[x]MKJV: Then he goes and takes with him seven other spirits more evil than himself, and they enter in and live there. And the last [state] of that man is worse than the first. Even so it also shall be to this evil generation.
BBE: Then he goes and takes with him seven other spirits worse than himself, and they go in and make it their living-place: and the last condition of that man is worse than the first. Even so will it be with this evil generation.
KAV: 이에 가서 자기보다 더 사악한 다른 영 일곱을 데리고 들어가 거기 거하매 그 사람의 나중 형편이 처음보다 더 나쁘게 되니라. 이 사악한 세대도 참으로 그와 같이 되리라, 하시니라.
TSK: seven: mt 12:24, mr 5:9, mr 16:9, eph 6:12; more: mt 23:15; and the: lu 11:26, heb 6:4-8, heb 10:26-31,39, 2pe 2:14-22, 1jo 5:16,17, jude 1:10-13; Even: mt 21:38-44, mt 23:32-39,24,34, lu 11:49-51, lu 19:41-44, joh 15:22-24, ro 11:8-10, 1th 2:15,16Matthew 13:12 For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.
[x]MKJV: For whoever has, to him shall be given, and he shall have more abundance. But whoever does not have, from him shall be taken away even that which he has.
BBE: Because whoever has, to him will be given, and he will have more; but from him who has not, even what he has will be taken away.
KAV: 있는 자는 누구든지 받아서 더욱 풍성하게 될 터이나 없는 자는 누구든지 자기에게 있는 것도 빼앗기리라.
TSK: For whosoever: mt 25:29, mr 4:24,25, lu 8:18, lu 9:26, lu 19:24-26, joh 15:2-5; from: mt 21:43, isa 5:4-7, mr 12:9, lu 10:42, lu 12:20,21, lu 16:2,25, re 2:5, re 3:15,16Matthew 13:15 For this people's heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
[x]MKJV: for this people's heart has become gross, and [their] ears are dull of hearing, and they have closed their eyes, lest at any time they should see with their eyes and hear with [their ears and should understand with [their heart, and should be converted, and I should heal them.
BBE: For the heart of this people has become fat and their ears are slow in hearing and their eyes are shut; for fear that they might see with their eyes and give hearing with their ears and become wise in their hearts and be turned again to me, so that I might make them well.
KAV: 이 백성의 마음은 무디어지고 그들의 귀는 듣기에 둔하며 그들은 눈을 감았나니 이것은 언제라도 그들이 눈으로 보고 귀로 듣고 마음으로 깨달아 회심하여 내게 고침을 받지 못하게 하려 함이라, 하였느니라.
TSK: heart: ps 119:70; ears: zec 7:11, joh 8:43,44, ac 7:57, 2ti 4:4, heb 5:11; their eyes: isa 29:10-12, isa 44:20, 2th 2:10,11; and should be: ac 3:19, 2ti 2:25,26, heb 6:4-6; and I: isa 57:18, jer 3:22, jer 17:14, jer 33:6, ho 14:4, mal 4:2, mr 4:12, re 22:2Matthew 13:35 That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
[x]MKJV: so that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
BBE: That it might come true which was said by the prophet, Opening my mouth, I will give out stories; I will give knowledge of things kept secret from before all time.
KAV: 이것은 대언자를 통해 말씀하신 것을 성취하려 하심이라. 일렀으되, 내가 내 입을 열어 비유로 말하되 창세로부터 은밀히 간직된 것들을 말하리라, 하였느니라.
TSK: it: mt 13:14, mt 21:4,5; I will open: ps 78:2; I will utter: ps 49:4, isa 42:9, am 3:7, lu 10:14, ro 16:25,26, 1co 2:7, eph 3:5,9, col 1:25,26, 2ti 1:9,10, tit 1:2,3, heb 1:1, 1pe 1:11,12; from: mt 25:34, joh 17:24, ac 15:18, 1pe 1:20,21, re 13:8, re 17:8Matthew 13:40 As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
[x]MKJV: Therefore as the darnel are gathered and burned in the fire, so it shall be in the end of this world.
BBE: As then the evil plants are got together and burned with fire, so will it be in the end of the world.
KAV: 그런즉 가라지를 모아 불에 태우는 것 같이 이 세상 끝에도 그러하리라.Matthew 13:42 And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
[x]MKJV: and shall cast them into a furnace of fire. There shall be wailing and gnashing of teeth.
BBE: And will put them into the fire; there will be weeping and cries of sorrow.
KAV: 불타는 용광로 속에 던져 넣으리니 거기서 통곡하며 이를 갊이 있으리라.
TSK: cast: mt 3:12, mt 25:41, ps 21:9, da 3:6,15-17,21,22, mr 9:43-49, lu 16:23,24, re 14:10, re 19:20, re 20:10,14,15, re 21:8; wailing: mt 13:50, mt 8:12, mt 22:13, lu 13:28Matthew 13:49 So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,
[x]MKJV: So it shall be at the end of the world. The angels shall come out and separate the wicked from among the just,
BBE: So will it be in the end of the world: the angels will come and take out the bad from the good,
KAV: 세상 끝에도 이러하리라. 천사들이 와서 의인들 가운데서 사악한 자들을 갈라내어
TSK: the angels: mt 13:39, mt 24:31; and sever: mt 22:12-14, mt 25:5-12,19-33, 2th 1:7-10, re 20:12-15