Matthew 20:29 And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.
[x]MKJV: And as they departed from Jericho, a great crowd followed Him.
BBE: And when they were going out from Jericho, a great number went after him.
KAV: 그들이 여리고를 떠날 때에 큰 무리가 그분을 따르더라.
TSK: And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.: mr 10:46-52, lu 18:35-43Matthew 20:30 And, behold, two blind men sitting by the way side, when they heard that Jesus passed by, cried out, saying, Have mercy on us, O Lord, thou son of David.
[x]MKJV: And behold, two blind men were sitting by the wayside. When they heard that Jesus passed by, they cried out, saying, Have mercy on us, O Lord, Son of David!
BBE: And two blind men seated by the wayside, when they had the news that Jesus was going by, gave a loud cry, saying, Lord, Son of David, have mercy on us.
KAV: ¶ 보라, 눈먼 두 사람이 길가에 앉아 있다가 예수님께서 지나가신다는 말을 듣고 소리를 지르며 이르되, 오 [주]여, 다윗의 자손이여, 우리에게 긍휼을 베푸소서, 하니
TSK: two: mt 9:27-31, mt 12:22, mt 21:14, ps 146:8, isa 29:18, isa 35:5,6, isa 42:16,18, isa 59:10, isa 61:1,2, mr 10:46, lu 4:18, lu 7:21, joh 9:1-12; Have: mt 12:23, mt 15:22, mt 21:9, mt 22:42, ac 2:30, ro 1:3,4Matthew 20:31 And the multitude rebuked them, because they should hold their peace: but they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, thou son of David.
[x]MKJV: And the crowd rebuked them, saying that they should be silent. But they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, Son of David!
BBE: And the people gave them orders to be quiet; but they went on crying even louder, Lord, Son of David, have mercy on us.
KAV: 그들이 잠잠해야 하므로 무리가 그들을 꾸짖으나 그들이 더욱 소리를 지르며 이르되, 오 [주]여, 다윗의 자손이여, 우리에게 긍휼을 베푸소서, 하더라.
TSK: rebuked: mt 15:23, mt 19:13; but they cried: mt 7:7,8, ge 32:25-29, lu 11:8-10, lu 18:1-8,39, col 4:2, 1th 5:17Matthew 20:33 They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.
[x]MKJV: They said to Him, Lord, that our eyes may be opened.
BBE: They say to him, Lord, that our eyes may be open.
KAV: 그들이 그분께 이르되, [주]여, 우리의 눈을 열어 주옵소서, 하매
TSK: Lord: ps 119:18, eph 1:17-19Matthew 20:34 So Jesus had compassion on them, and touched their eyes: and immediately their eyes received sight, and they followed him.
[x]MKJV: So Jesus had compassion [on them] and touched their eyes. And immediately their eyes received sight, and they followed Him.
BBE: And Jesus, being moved with pity, put his fingers on their eyes: and straight away they were able to see, and went after him.
KAV: 이에 예수님께서 그들을 불쌍히 여기사 그들의 눈에 손을 대시니 그들의 눈이 즉시 시력을 받고 그들이 그분을 따르니라.
TSK: Jesus: mt 9:36, mt 14:14, mt 15:32, ps 145:8, lu 7:13, joh 11:33-35, heb 2:17, heb 4:15,16, 1pe 3:8; touched: mt 9:29, mr 7:33, lu 22:51, joh 9:6,7; and they: mt 8:15, ps 119:67,71, lu 18:43, ac 26:18Matthew 21:1 And when they drew nigh unto Jerusalem, and were come to Bethphage, unto the mount of Olives, then sent Jesus two disciples,
[x]MKJV: And when they drew near Jerusalem, and had come to Bethphage, to the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples,
BBE: And when they were near Jerusalem, and had come to Beth-phage, to the Mountain of Olives, Jesus sent two disciples,
KAV: 그들이 예루살렘에 가까이 와서 벳바게에, 올리브 산에 이르렀을 때에 예수님께서 두 제자를 보내시며
TSK: when: mr 11:1, lu 19:28; the mount: mt 24:3, mt 26:30, zec 14:4, lu 19:37, lu 21:37, joh 8:1, ac 1:12Matthew 21:7 And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon.
[x]MKJV: And they brought the ass, even the colt, and put their clothes on them, and He sat on them.
BBE: And got the ass and the young one, and put their clothing on them, and he took his seat on it.
KAV: 나귀와 나귀 새끼를 끌고 와서 자기들의 옷을 그것들 위에 얹고 그분을 그 위에 태우니
TSK: brought: mr 11:4-8, lu 19:32-35; put: 2ki 9:13Matthew 21:15 And when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, Hosanna to the son of David; they were sore displeased,
[x]MKJV: And when the chief priests and scribes saw the wonderful things which He did, and the children crying in the temple, and saying, Hosanna to the Son of David, they were angry.
BBE: But when the chief priests and the scribes saw the works of power which he did, and the children crying out in the Temple, Glory to the son of David, they were angry and said to him,
KAV: 수제사장들과 서기관들이 그분께서 행하신 놀라운 일들과 또 성전 안에서 아이들이 소리치며, 호산나 다윗의 자손이여, 하고 말하는 것을 보고 심히 못마땅하게 여기며
TSK: when: mt 21:23, mt 26:3,59, mt 27:1,20, isa 26:11, mr 11:18, lu 19:39,40, lu 20:1, lu 22:2,66, joh 11:47-49,57, joh 12:19; Hosanna: mt 21:9, mt 22:42, joh 7:42; they were: joh 4:1Matthew 21:20 And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!
[x]MKJV: And when the disciples saw, they marveled, saying, How quickly the fig tree has withered away!
BBE: And when the disciples saw it they were surprised, saying, How did the fig-tree become dry in so short a time?
KAV: 제자들이 그것을 보고 놀라며 이르되, 무화과나무가 얼마나 빨리 말라 버리는가! 하매
TSK: How: isa 40:6-8, mr 11:20,21, jas 1:10,11Matthew 21:25 The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?
[x]MKJV: The baptism of John, where was it from? From Heaven or from men? And they reasoned within themselves, saying, If we shall say, From Heaven, he will say to us, Why then did you not believe him?
BBE: The baptism of John, where did it come from? from heaven or from men? And they were reasoning among themselves, saying, If we say, From heaven; he will say to us, Why then did you not have faith in him?
KAV: 요한의 침례가 어디로부터 왔느냐? 하늘로부터 왔느냐, 사람들에게서 났느냐? 하시매 그들이 서로 따져 보며 이르되, 만일 우리가, 하늘로부터 왔다, 하면 그가 우리에게, 그런데 어찌하여 너희가 그를 믿지 아니하였느냐? 할 것이요,
TSK: baptism: mt 3:1-12, mt 11:7-15, mt 17:12,13, mr 1:1-11, mr 11:27-33, lu 1:11-17,67-80, lu 3:2-20, lu 7:28-35, joh 1:6,15,25-34, joh 3:26-36; Why: lu 20:5, joh 3:18, joh 5:33-36,44-47, joh 10:25,26, joh 12:37-43, 1jo 3:20Matthew 21:27 And they answered Jesus, and said, We cannot tell. And he said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
[x]MKJV: And they answered Jesus and said, We cannot tell. And He said to them, Neither do I tell you by what authority I do these things.
BBE: And they made answer and said, We have no idea. Then he said to them, And I will not say to you by what authority I do these things.
KAV: 예수님께 응답하여 이르되, 우리가 말할 수 없노라, 하매 그분께서 그들에게 이르시되, 나도 무슨 권위로 내가 이런 일들을 행하는지 너희에게 말하지 아니하노라.
TSK: We cannot tell: mt 15:14, mt 16:3, mt 23:16-28, isa 6:10, isa 28:9, isa 29:10-12, isa 42:19,20, isa 56:10,11, jer 8:7-9, mal 2:6-9, lu 20:7,8, joh 9:30,40,41, ro 1:18-22,28, 2co 4:3, 2th 2:9,10Matthew 21:31 Whether of them twain did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.
[x]MKJV: Which of the two did the will of [his] father? They said to Him, The first. Jesus said to them, Truly I say to you that the tax-collectors and the harlots go into the kingdom of God before you.
BBE: Which of the two did his father's pleasure? They say, The first. Jesus said to them, Truly I say to you, that tax-farmers and loose women are going into the kingdom of God before you.
KAV: 그 둘 중에 누가 자기 아버지의 뜻을 행하였느냐? 하시매 그들이 그분께 이르되, 첫째 아들이라, 하거늘 예수님께서 그들에게 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 세리들과 창녀들이 너희보다 먼저 [하나님]의 왕국에 들어가느니라.
TSK: did: mt 7:21, mt 12:50, eze 33:11, lu 15:10, ac 17:30, 2pe 3:9; The first: 2sa 12:5-7, job 15:6, lu 7:40-42, lu 19:22, ro 3:19; Verily: mt 5:18, mt 6:5, mt 18:3; the publicans: mt 9:9, mt 20:16, lu 7:29,37-50, lu 15:1,2, lu 19:9,10, ro 5:20, ro 9:30-33, 1ti 1:13-16Matthew 21:34 And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.
[x]MKJV: And when the season of the fruits drew near, he sent his servants to the vinedressers to receive its fruits.
BBE: And when the time for the fruit came near, he sent his servants to the workmen, to get the fruit.
KAV: 열매 맺는 때가 가까이 이르매 농부들에게 자기 종들을 보내어 그들이 그것의 열매를 받게 하니
TSK: he sent: 2ki 17:13,14-23, 2ch 36:15,16, ne 9:29,30, jer 25:3-7, jer 35:15, zec 1:3-6, zec 7:9-13, mr 12:2-5, lu 20:10-19; that: so 8:11,12, isa 5:4Matthew 21:36 Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise.
[x]MKJV: Again he sent other servants, more than the first, and they did the same to them.
BBE: Again, he sent other servants more in number than the first: and they did the same to them.
KAV: 그가 다시 다른 종들을 처음보다 많이 보내니 그들이 그 종들에게도 그렇게 하거늘Matthew 21:37 But last of all he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.
[x]MKJV: But last of all he sent his son to them, saying, They will respect my son.
BBE: But after that he sent his son to them, saying, They will have respect for my son.
KAV: 그가 마지막으로 자기 아들을 그들에게 보내며 이르되, 그들이 내 아들은 공경하리라, 하였으나
TSK: last: mt 3:17, mr 12:6, lu 20:13, joh 1:18,34, joh 3:16,35,36, heb 1:1,2; They: isa 5:4, jer 36:3, zep 3:7Matthew 21:38 But when the husbandmen saw the son, they said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.
[x]MKJV: But when the vinedressers saw the son, they said among themselves, This is the heir. Come, let us kill him, and get hold of his inheritance.
BBE: But when the workmen saw the son, they said among themselves, This is he who will one day be the owner of the property; come, let us put him to death and take his heritage.
KAV: 농부들이 그 아들을 보고는 자기들끼리 이르되, 이 사람은 상속자니 오라, 우리가 그를 죽이고 그의 상속 재산을 빼앗자, 하고
TSK: This: mt 2:13-16, mt 26:3,4, mt 27:1,2, ge 37:18-20, ps 2:2-8, mr 12:7,8, lu 20:14, joh 11:47-53, ac 4:27,28, ac 5:24-28Matthew 21:39 And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
[x]MKJV: And taking him, they threw [him] out of the vineyard and killed [him].
BBE: And they took him and, driving him out of the vine-garden, put him to death.
KAV: 그를 붙잡아 포도원 밖으로 내던지고 죽였느니라.
TSK: caught: mt 26:50,57, mr 14:46-53, lu 22:52-54, joh 18:12,24, ac 2:23, ac 4:25-27; cast: heb 13:11-13; slew: ac 2:23, ac 3:14,15, ac 4:10, ac 5:30, ac 7:52, jas 5:6Matthew 21:41 They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.
[x]MKJV: They said to Him, Bad men! He will miserably destroy them and will rent out [his] vineyard to other vinedressers who will give him the fruits in their seasons.
BBE: They say to him, He will put those cruel men to a cruel death, and will let out the vine-garden to other workmen, who will give him the fruit when it is ready.
KAV: 그들이 그분께 이르되, 그가 그 사악한 자들을 무참히 멸하고 자기 포도원은 제 때에 열매를 바칠 다른 농부들에게 세주리라, 하매
TSK: He will: mt 3:12, mt 22:6,7, mt 23:35-38, mt 24:21,22, le 26:14-46, de 28:59-68, ps 2:4,5,9, isa 5:5-7, da 9:26, zec 11:8-10, zec 12:12, zec 13:8, zec 14:2,3, mal 4:1-6, lu 17:32-37, lu 19:41-44, lu 21:22-24, 1th 2:16, heb 2:3, heb 12:25; and will let out: mt 21:43, mt 8:11, isa 49:5-7, isa 65:15, isa 66:19-21, lu 13:28,29, lu 14:23,24, lu 21:24, ac 13:46-48, ac 15:7, ac 18:6, ac 28:8, ro 9:1-11, ro 15:9-18Matthew 21:45 And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.
[x]MKJV: And when the chief priests and Pharisees heard His parables, they knew that He spoke of them.
BBE: And when his stories came to the ears of the chief priests and the Pharisees, they saw that he was talking of them.
KAV: 수제사장들과 바리새인들이 그분의 비유들을 듣고는 그분께서 자기들을 가리켜 그것들을 말씀하신 줄 깨닫고
TSK: they: mt 12:12, lu 11:45, lu 20:19Matthew 21:46 But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.
[x]MKJV: But seeking to lay hands on Him, they feared the crowd, because they held Him for a prophet.
BBE: And though they had a desire to take him, they were in fear of the people, because in their eyes he was a prophet.
KAV: 그분께 손을 대려 하였으나 무리를 두려워하였으니 이는 그들이 그분을 대언자로 여겼기 때문이더라.
TSK: they sought: 2sa 12:7-13, pr 9:7-9, pr 15:12, isa 29:1, joh 7:7; because: mt 21:11, lu 7:16,39, joh 7:40,41, ac 2:22