Luke 1:61 And they said unto her ㆍ, There is none of thy kindred that is called by this name.
[x]MKJV: And they said to her, There is none of your kindred that is called by this name.
BBE: And they said, Not one of your relations has that name.
KAV: 그들이 그녀에게 이르되, 네 친족 중에 이 이름으로 불리는 이가 없다, 하고Luke 1:63 And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.
[x]MKJV: And he asked for a writing tablet and wrote, saying, His name is John. And they all marveled.
BBE: And he sent for writing materials and put down: His name is John; and they were all surprised.
KAV: 그가 글 쓰는 판을 달라고 하여 쓰며 말하기를, 그의 이름은 요한이라, 하매 그들이 다 이상히 여기더라.
TSK: a: pr 3:3, isa 30:8, jer 17:1, hab 2:2; His: lu 1:13,60Luke 2:4 And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judaea, unto the city of David, which is called Bethlehem; ㆍ (because he was of the house and lineage of David:)
[x]MKJV: And Joseph also went up from Galilee to be taxed (out of [the] city of Nazareth, into Judea, to [the] city of David which is called Bethlehem, because he was of [the] house and family line of David).
BBE: And Joseph went up from Galilee, out of the town of Nazareth, into Judaea, to Beth-lehem, the town of David, because he was of the house and family of David,
KAV: 요셉도 (다윗의 집과 혈통에 속하였으므로) 갈릴리의 나사렛 시에서 나와 유대로 올라가 베들레헴이라 하는 다윗의 도시에 이르러
TSK: Joseph: lu 1:26,27, lu 3:23; of the city: lu 4:16, mt 2:23, joh 1:46; unto: ge 35:19, ge 48:7, ru 1:19, ru 2:4, ru 4:11,17,21,22, 1sa 16:1,4, 1sa 17:12,58, 1sa 20:6, mic 5:2, mt 2:1-6, joh 7:42; he was: lu 1:27, lu 3:23-31, mt 1:1-17Luke 2:11 For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
[x]MKJV: For to you is born today, in [the] city of David, a Savior, who is Christ [the] Lord.
BBE: For on this day, in the town of David, a Saviour has come to birth, who is Christ the Lord.
KAV: 이 날 다윗의 도시에 너희를 위해 [구원자] 곧 그리스도 [주]께서 태어나셨느니라.
TSK: unto: lu 1:69, isa 9:6, mt 1:21, ga 4:4,5, 2ti 1:9,10, tit 2:10-14, tit 3:4-7, 1jo 4:14; in: lu 2:4, mt 1:21; which: lu 2:26, lu 1:43, lu 20:41,42, ge 3:15, ge 49:10, ps 2:2, da 9:24-26, mt 1:16, mt 16:16, joh 1:41,45, joh 6:69, joh 7:25-27,41, joh 20:31, ac 2:36, ac 17:3, 1jo 5:1; the Lord: lu 1:43, lu 20:42-44, ac 10:36, 1co 15:47, php 2:11, php 3:8, col 2:6Luke 2:15 And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven ㆍ, the shepherds ㆍ said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us.
[x]MKJV: And it happened as the angels departed from them into Heaven, the shepherds said to one another, Indeed, let us go to Bethlehem and see this thing which has happened, which the Lord made known to us.
BBE: And when the angels had gone away from them into heaven, the keepers of the sheep said to one another, Let us go now to Beth-lehem, and see this thing which has come about, which the Lord has made clear to us.
KAV: 천사들이 그들을 떠나 하늘로 올라가니 목자들이 서로 이르되, 이제 우리가 베들레헴까지 가서 [주]께서 우리에게 알려 주신 일 곧 일어난 이 일을 보자, 하고
TSK: into: lu 24:51, 2ki 2:1,11, 1pe 3:22; Let: ex 3:3, ps 111:2, mt 2:1,2,9-11, mt 12:42, joh 20:1-10Luke 2:23 (As it is written in the law of the Lord ㆍ, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord;)
[x]MKJV: (as it is written in [the] Law of the Lord, Every male that opens the womb shall be called holy to the Lord)
BBE: (As it says in the law of the Lord, Every mother's first male child is to be holy to the Lord),
KAV: 이것은 ([주]의 율법에 기록된바, 태를 여는 모든 남자는 [주]께 거룩한 자라 불리리라, 한 대로) 아이를 [주]께 드리고
TSK: Every: ex 13:2,12-15, ex 22:29, ex 34:19, nu 3:13, nu 8:16,17, nu 18:15Luke 2:24 And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.
[x]MKJV: and to offer a sacrifice according to that said in the Law of [the] Lord, A pair of turtledoves or two young pigeons.
BBE: And to make an offering, as it is ordered in the law of the Lord, of two doves or other young birds.
KAV: 또 [주]의 율법에서 이르신 대로 산비둘기 한 쌍이나 집비둘기 새끼 두 마리로 희생물을 드리려 함이더라.
TSK: A pair: le 12:2,6-8, 2co 8:9Luke 2:34 And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;
[x]MKJV: And Simeon blessed them and said to Mary His mother, Behold, this One is set for [the] fall and rising again of many in Israel, and for a sign spoken against
BBE: And Simeon gave them his blessing and said to Mary, his mother, See, this child will be the cause of the downfall and the lifting up of great numbers of people in Israel, and he will be a sign against which hard words will be said;
KAV: 시므온이 그들을 축복하고 아이의 어머니 마리아에게 이르되, 보라, 이 아이는 이스라엘에서 많은 사람을 넘어지게 하고 다시 일어나게 하기 위해 세워졌으며 또 비방을 받는 표적이 되기 위해 세워졌나니
TSK: blessed: ge 14:19, ge 47:7, ex 39:43, le 9:22,23, heb 7:1,7; set: isa 8:14,15, ho 14:9, mt 21:44, joh 3:20, joh 9:29, ro 9:32, 1co 1:23, 2co 2:15, 1pe 2:7; and rising: ac 2:36-41, ac 3:15-19, ac 6:7, ac 9:1-20; for a: ps 22:6-8, ps 69:9-12, isa 8:18, mt 11:19, mt 26:65-67, mt 27:40-45,63, joh 5:18, joh 8:48-52, joh 9:24-28, ac 4:26, ac 13:45, ac 17:6, ac 24:5, ac 28:22, 1co 1:23, heb 12:1-3, 1pe 4:14Luke 2:49 And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father's business?
[x]MKJV: And He said to them, Why did you look for Me? Do you not know that I must be about My Father's [business] ?
BBE: And he said to them, Why were you looking for me? was it not clear to you that my right place was in my Father's house?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 어찌하여 나를 찾으셨나이까? 내가 반드시 내 [아버지] 일을 해야 함을 알지 못하셨나이까? 하시니라.
TSK: my: lu 2:48, ps 40:8, mal 3:1, mt 21:12, joh 2:16,17, joh 4:34, joh 5:17, joh 6:38, joh 8:29, joh 9:4Luke 3:4 As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
[x]MKJV: as it is written in [the] book of the words of Isaiah the prophet, saying, The] voice of one crying in the wilderness, prepare the way of [the] Lord, make His paths straight.
BBE: As it says in the book of the words of Isaiah the prophet, The voice of one crying in the waste land, Make ready the way of the Lord, make his roads straight.
KAV: 이것은 곧 대언자 이사야의 말씀의 책에 기록된 바와 같으니라. 이르시되, 광야에서 외치는 자의 소리가 있어 이르기를, 너희는 [주]의 길을 예비하라. 그분의 행로들을 곧게 하라.
TSK: The voice: isa 40:3-5, mt 3:3, mr 1:3, joh 1:23; Prepare: lu 1:16,17,76-79, isa 57:14, isa 62:10, mal 4:6, joh 1:7,26-36, joh 3:28-36Luke 3:8 Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
[x]MKJV: Therefore bring forth fruits worthy of repentance, and do not begin to say within yourselves, We have Abraham for [our] father. For I say to you that God is able to raise up children to Abraham from these stones.
BBE: Make clear by your acts that your hearts have been changed; and do not say to yourselves, We have Abraham for our father: for I say to you that God is able from these stones to make children of Abraham.
KAV: 그러므로 회개에 합당한 열매를 맺고 너희 속으로, 우리에게는 아브라함이 우리 아버지로 있다, 하고 말하기 시작하지 말라. 내가 너희에게 이르노니, [하나님]께서는 능히 이 돌들로도 아브라함에게 자손들을 일으키실 수 있느니라.
TSK: fruits: isa 1:16-18, eze 18:27-31, ac 26:20, 2co 7:10,11, ga 5:22-24, php 1:11, heb 6:7,8; We: lu 13:28,29, lu 16:23-31, isa 48:1,2, jer 7:4-10, joh 8:33, ro 4:16, ro 9:7; of these: lu 19:40, jos 4:3-8, mt 8:11,12, mt 21:43, ga 3:28,29Luke 3:9 And now also the ax is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
[x]MKJV: And now also the axe is laid to the root of the trees. Therefore every tree which does not bring forth good fruit is cut down and cast into the fire.
BBE: And even now the axe is put to the root of the trees; and every tree which does not have good fruit will be cut down and put into the fire.
KAV: 이제 또한 도끼가 나무뿌리에 놓였으니 그러므로 좋은 열매를 맺지 아니하는 나무마다 찍혀 불 속에 던져지느니라, 하니라.
TSK: And now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.: lu 13:7,9, lu 23:29-31, isa 10:33,34, eze 15:2-4, eze 31:18, da 4:14,23, mt 3:10, mt 7:19, joh 15:6, heb 10:28, heb 12:29Luke 3:13 And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you.
[x]MKJV: And he said to them, Continue to do no more than that commanded to you.
BBE: And he said to them, Do not make an attempt to get more money than the right amount.
KAV: 그가 그들에게 이르되, 너희에게 정해 준 것 이상으로 거두지 말라, 하니라.
TSK: Exact: lu 19:8, ps 18:23, pr 28:13, isa 1:16,17, isa 55:6,7, eze 18:21,22,27,28, mic 6:8, mt 7:12, 1co 6:10, eph 4:28, tit 2:11,12, heb 12:1Luke 3:17 Whose fan is in his hand, and he will thoroughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn with fire unquenchable.
[x]MKJV: whose fan [is] in His hand, and He will thoroughly purge His floor and will gather the wheat into His storehouse. But He will burn the chaff with unquenchable fire.
BBE: In whose hand is the instrument with which he will make clean his grain; he will put the good grain in his store, but the waste will be burned in the fire which will never be put out.
KAV: 곧 손에 키를 들고 자신의 타작마당을 철저히 정결케 하사 알곡은 모아 자신의 곳간에 들이시되 껍질은 꺼지지 않는 불로 태우시리라, 하고
TSK: fan: jer 15:7, mt 3:12; and will: mic 4:12, mt 13:30; but: ps 1:4, ps 21:9,10, mr 9:43-49Luke 4:4 And Jesus answered him ㆍ, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God.
[x]MKJV: And Jesus answered him, saying, It is written that man shall not live by bread alone, but by every word of God.
BBE: And Jesus made answer to him, It has been said in the Writings, Bread is not man's only need.
KAV: 예수님께서 그에게 응답하여 이르시되, 기록된바, 사람이 빵으로만 살 것이 아니요, [하나님]의 모든 말씀으로 살 것이라, 하였느니라, 하시더라.
TSK: It: lu 4:8,10, isa 8:20, joh 10:34,35, eph 6:17; That: lu 22:35, ex 23:25, de 8:3, jer 49:11, mt 4:4, mt 6:25,26,31Luke 4:6 And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.
[x]MKJV: And the Devil said to Him, All this power I will give you, and the glory of them; for it has been delivered to me. And I give it to whomever I will.
BBE: And the Evil One said, I will give you authority over all these, and the glory of them, for it has been given to me, and I give it to anyone at my pleasure.
KAV: 마귀가 그분께 이르되, 이 모든 권능과 그 왕국들의 영광을 내가 네게 주리라. 그것이 내게 넘겨졌으므로 누구든지 내가 원하는 자에게 그것을 주리라.
TSK: All: joh 8:44, 2co 11:14, re 12:9, re 20:2,3; and the: es 5:11, isa 5:14, isa 23:9, 1pe 1:24; and to: joh 12:31, joh 14:30, eph 2:2, re 13:2,7Luke 4:8 And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
[x]MKJV: And Jesus answered and said to him, Get behind me, Satan! For it is written, You shall worship [the] Lord your God, and Him only shall you serve.
BBE: And Jesus in answer said to him, It has been said in the Writings, Give worship to the Lord your God, and be his servant only.
KAV: 예수님께서 그에게 응답하여 이르시되, 사탄아, 너는 내 뒤로 물러가라. 기록된바, 너는 [주] 네 [하나님]께 경배하고 오직 그분만을 섬길지니라, 하였느니라, 하시더라.
TSK: Get: mt 4:10, mt 16:23, jas 4:7, 1pe 5:9; for: lu 4:4, de 6:13, de 10:20, mt 4:10, re 19:10, re 22:9; only: 1sa 7:3, 2ki 19:15, ps 83:18, isa 2:11Luke 4:10 For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee:
[x]MKJV: For it is written, He shall give His angels charge over You, to keep You;
BBE: He will give his angels orders to take care of you:
KAV: 기록된바, 그분께서 자신의 천사들에게 너에 대한 책무를 주사 너를 지키게 하시리니
TSK: it: lu 4:3,8, 2co 11:14; He: ps 91:11,12, heb 1:14Luke 4:12 And Jesus answering said unto him, It is said ㆍ, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
[x]MKJV: And Jesus answering said to him, It has been said, You shall not tempt [the] Lord your God.
BBE: And Jesus made answer and said to him, It is said in the Writings, You may not put the Lord your God to the test.
KAV: 예수님께서 응답하여 그에게 이르시되, 너는 [주] 네 [하나님]을 시험하지 말라, 하였느니라, 하시더라.
TSK: Thou: de 6:16, ps 95:9, ps 106:14, mal 3:15, mt 4:7, 1co 10:9, heb 3:8,9Luke 4:18 The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted ㆍ, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,
[x]MKJV: The Spirit of [the] Lord [is] on Me; because of this He has anointed Me to proclaim the Gospel to [the] poor. He has sent me to heal the brokenhearted, to proclaim deliverance to the captives, and new sight to [the blind, to set at liberty those having been crushed,
BBE: The Spirit of the Lord is on me, because I am marked out by him to give good news to the poor; he has sent me to make well those who are broken-hearted; to say that the prisoners will be let go, and the blind will see, and to make the wounded free from their chains,
KAV: [주]의 [영]께서 내게 임하셨으니 이는 그분께서 내게 기름을 부으사 가난한 자들에게 복음을 선포하게 하셨기 때문이라. 그분께서 나를 보내신 것은 마음이 상한 자들을 고치며 포로 된 자들에게 구출을, 눈먼 자들에게 다시 보게 함을 선포하고 상처 입은 자들을 자유하게 하며
TSK: Spirit: ps 45:7, isa 11:2-5, isa 42:1-4, isa 50:4, isa 59:21; anointed: ps 2:2,6, da 9:24, joh 1:41, ac 4:27, ac 10:38; to preach: lu 6:20, lu 7:22, isa 29:19, zep 3:12, zec 11:11, mt 5:3, mt 11:5, jas 2:5; to heal: 2ch 34:27, ps 34:18, ps 51:17, ps 147:3, isa 57:15, isa 66:2, eze 9:4; to preach deliverance: ps 102:20, ps 107:10-16, ps 146:7, isa 42:7, isa 45:13, isa 49:9,24,25, isa 52:2,3, zec 9:11,12, col 1:13; and: ps 146:8, isa 29:18,19, isa 32:3, isa 35:5, isa 42:16-18, isa 60:1,2, mal 4:2, mt 4:16, mt 9:27-30, mt 11:5, joh 9:39-41, joh 12:46, ac 26:18, eph 5:8-14, 1th 5:5,6, 1pe 2:9, 1jo 2:8-10; bruised: ge 3:15, isa 42:3, mt 12:20