Proverbs 3:33 The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just.
[x]MKJV: The curse of the LORD [is] in the house of the wicked; but He blesses the home of the just.
BBE: The curse of the Lord is on the house of the evil-doer, but his blessing is on the tent of the upright.
KAV: ¶ 사악한 자의 집에는 {주}의 저주가 있거니와 의인의 거처는 그분께서 복을 주시느니라.
TSK: curse: pr 21:12, le 26:14-46, de 7:26, de 28:15-68, de 29:19-29, jos 6:18, jos 7:13, ps 37:22, zec 5:3,4, mal 2:2; he blesseth: de 28:2-14, 2sa 6:11, job 8:6,7, ps 1:3, ps 91:10Proverbs 3:34 Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly.
[x]MKJV: Surely He scorns the scorners; but He gives grace to the lowly.
BBE: He makes sport of the men of pride, but he gives grace to the gentle-hearted.
KAV: 참으로 그분께서는 비웃는 자들을 비웃으시나 겸손한 자들에게는 은혜를 베푸시느니라.
TSK: he scorneth: pr 9:7,8,12, pr 19:29, pr 21:24, ps 138:6; he giveth: isa 57:15, jas 4:6, 1pe 5:5Proverbs 4:4 He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words: keep my commandments, and live.
[x]MKJV: He also taught me, and said to me, Let your heart hold fast my words, keep my commandments and live.
BBE: And he gave me teaching, saying to me, Keep my words in your heart; keep my rules so that you may have life:
KAV: 아버지도 나를 가르쳐 내게 이르기를, 내 말들을 네 마음에 간직하라. 내 명령들을 지키라. 그리하면 살리라.
TSK: He: pr 22:6, ge 18:19, 1ch 22:11-16, 1ch 28:9, eph 6:4, 2ti 1:5, 2ti 3:15; Let: pr 3:1, de 4:9, de 6:6, ps 119:11; keep: pr 7:2, le 18:3-5, isa 55:3, joh 12:50, heb 5:9Proverbs 5:21 For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.
[x]MKJV: For the ways of man [are] before the eyes of the LORD, and He watches all his paths.
BBE: For a man's ways are before the eyes of the Lord, and he puts all his goings in the scales.
KAV: 사람의 길들은 {주}의 눈앞에 있나니 그분께서 그가 가는 모든 길을 곰곰이 살피시느니라.
TSK: For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.: pr 15:3, 2ch 16:9, job 31:4, job 34:21, ps 11:4, ps 17:3, ps 139:1-12, jer 16:17, jer 17:10, jer 23:24, jer 32:19, ho 7:2, heb 4:13, re 2:18,23Proverbs 5:22 His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.
[x]MKJV: His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be held with the cords of his sin.
BBE: The evil-doer will be taken in the net of his crimes, and prisoned in the cords of his sin.
KAV: ¶ 사악한 자는 스스로 자기 불법들에 걸리며 자기 죄들의 줄에 매이리니
TSK: His: pr 1:18,31, pr 11:3,5, ps 7:15,16, ps 9:15, jer 2:19, ho 4:11-14, ga 6:7,8; holden: ec 7:26; sins: 1co 5:9,10, ga 5:19-21, eph 5:5,6, heb 13:4Proverbs 5:23 He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.
[x]MKJV: He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.
BBE: He will come to his end for need of teaching; he is so foolish that he will go wandering from the right way.
KAV: 그는 훈계가 없으므로 죽을 것이요, 자신의 큰 어리석음으로 인해 길을 잃으리로다.
TSK: shall die: pr 10:21, pr 14:32, job 4:21, job 36:12; in the: pr 14:14, ps 81:12, 2pe 2:15-22Proverbs 6:13 He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers;
[x]MKJV: winking with his eyes, speaking with his feet, teaching with his fingers;
BBE: Making signs with his eyes, rubbing with his feet, and giving news with his fingers;
KAV: 눈으로 눈짓을 하고 발로 말을 하며 손가락으로 가르치나니
TSK: He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers;: pr 5:6, pr 10:10, job 15:12, ps 35:19Proverbs 6:14 Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.
[x]MKJV: perversity [is] in his heart; he [is] always planning mischief; he causes fighting.
BBE: His mind is ever designing evil: he lets loose violent acts.
KAV: 그는 자기 마음속에 비뚤어진 것을 품으며 계속해서 해악을 꾀하고 불화를 뿌리느니라.
TSK: Frowardness: pr 2:14, pr 16:28-30, pr 21:8; he deviseth: pr 6:18, ps 36:4, isa 32:7, isa 57:20, eze 11:2, mic 2:1; soweth: pr 6:19, pr 16:28, pr 22:8, pr 26:17-22, ho 8:7, ro 16:17, ga 6:7,8Proverbs 6:15 Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.
[x]MKJV: Therefore his calamity shall come suddenly; he is quickly broken, and there is no healing.
BBE: For this cause his downfall will be sudden; quickly he will be broken, and there will be no help for him.
KAV: 그러므로 그의 재앙이 갑자기 임하리니 그가 구할 길도 없이 갑자기 패망하리라.
TSK: shall his: pr 1:27, pr 29:1, ps 73:18-20, isa 30:13, 1th 5:3; he be: 2ch 36:16, ps 50:22, jer 19:11Proverbs 6:19 A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.
[x]MKJV: a false witness [who] speaks lies, and he who causes fighting among brothers.
BBE: A false witness, breathing out untrue words, and one who lets loose violent acts among brothers.
KAV: 거짓들을 말하는 거짓 증인과 형제들 가운데 불화를 뿌리는 자니라.
TSK: A false: pr 12:17, pr 19:5,9, pr 25:18, ex 20:16, ex 23:1, de 19:16-20, 1ki 21:10-15, ps 27:12, ps 35:11, mt 15:19, mt 26:59, ac 6:13; that soweth: pr 6:14, pr 16:28, pr 22:10, pr 26:20, 2ti 2:23, jas 3:14-16,18, 3jo 1:9,10Proverbs 6:29 So he that goeth in to his neighbour's wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.
[x]MKJV: So is he who goes in to his neighbor's wife; whoever touches her shall not be innocent.
BBE: So it is with him who goes in to his neighbour's wife; he who has anything to do with her will not go free from punishment.
KAV: 자기 이웃의 아내에게로 들어가는 자도 그와 같으리라. 누구든지 그녀에게 손을 대는 자는 무죄하지 아니하리라.
TSK: he that: ge 12:18,19, le 20:10, 2sa 11:3,4, 2sa 12:9,10, 2sa 16:21, jer 5:8,9, eze 22:11, mal 3:5; toucheth: ge 20:4-7, ge 26:10,11, 1co 7:1Proverbs 6:30 Men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;
[x]MKJV: They do not despise a thief, if he steals to satisfy his soul when he is hungry;
BBE: Men do not have a low opinion of a thief who takes food when he is in need of it:
KAV: 만일 도둑이 주릴 때에 자기 혼을 만족시키려고 도둑질을 하면 사람들이 그를 멸시하지는 아니하느니라.Proverbs 6:31 But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
[x]MKJV: but [if] he is found, he shall restore sevenfold; he shall give all the goods of his house.
BBE: But if he is taken in the act he will have to give back seven times as much, giving up all his property which is in his house.
KAV: 그러나 그가 들키면 일곱 배를 갚아야 하리니 그가 자기 집의 모든 재산을 주어야 하리라.
TSK: if: ex 22:1,3,4, 2sa 12:6, job 20:18, lu 19:8; he shall give: mt 18:25Proverbs 6:32 But whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding: he that doeth it destroyeth his own soul.
[x]MKJV: Whoever commits adultery [with] a woman lacks understanding; he [who] does it destroys his own soul.
BBE: He who takes another man's wife is without all sense: he who does it is the cause of destruction to his soul.
KAV: 그러나 누구든지 여자와 간음하는 자는 명철이 부족한 자니라. 그것을 행하는 자는 자기 자신의 혼을 망하게 하며
TSK: lacketh: pr 7:7, ge 39:9,10, ge 41:39, ec 7:25,26, jer 5:8,21, ro 1:22-24; understanding: ho 4:11,12; destroyeth: pr 2:18,19, pr 5:22,23, pr 7:22,23, pr 8:36, pr 9:16-18, eze 18:31, ho 13:9, heb 13:4Proverbs 6:33 A wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.
[x]MKJV: He shall get a wound and dishonor; and his shame shall not be wiped away.
BBE: Wounds will be his and loss of honour, and his shame may not be washed away.
KAV: 상처와 불명예를 얻고 자기의 치욕을 씻지 못하리라.
TSK: A wound: pr 5:9-11, jud 16:19-21, ps 38:1-8, ps 51:8; and his: ge 49:4, 1ki 15:5, ne 13:26, ps 51:1, mt 1:6Proverbs 6:34 For jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.
[x]MKJV: For jealousy [is] the rage of a man; therefore he will not spare in the day of vengeance.
BBE: For bitter is the wrath of an angry husband; in the day of punishment he will have no mercy.
KAV: 한 남자의 격노는 질투이므로 그가 원수 갚는 날에 용서하지 아니하고
TSK: For jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.: pr 27:4, nu 5:14, nu 25:11, jud 19:29,30, so 8:6, 1co 10:22Proverbs 6:35 He will not regard ㆍ any ransom; neither will he rest content, though thou givest many gifts.
[x]MKJV: He will not take any ransom; nor will he be willing if you multiply the gifts.
BBE: He will not take any payment; and he will not make peace with you though your money offerings are increased.
KAV: 어떤 대속물도 중히 여기지 아니하며 네가 많은 선물을 줄지라도 그가 만족하여 쉬지 아니하리라.
TSK: regard: pr 4:3, pr 7:13, pr 8:25, 2ki 5:1, isa 2:9, mal 2:9Proverbs 7:8 Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,
[x]MKJV: passing through the street near her corner. And he went the way to her house,
BBE: Walking in the street near the turn of her road, going on the way to her house,
KAV: 그가 그 여자의 길모퉁이에 가까이 있는 거리를 지나 그녀의 집 쪽으로 가니
TSK: Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,: pr 4:14,15, pr 5:8, jud 16:1, 2sa 11:2,3, 1co 6:18, 2ti 2:22, jude 1:23Proverbs 7:19 For the goodman is not at home, he is gone a long journey:
[x]MKJV: For my husband [is] not at home, he has gone on a long journey;
BBE: For the master of the house is away on a long journey:
KAV: 집주인이 먼 여행을 떠나 집에 없는데
TSK: the good-man: mt 20:11, mt 24:43, lu 12:39; he: mt 24:48, mr 13:34-36, lu 12:45,46Proverbs 7:20 He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.
[x]MKJV: he has taken a bag of silver with him [and] will come home at the day of the full moon.
BBE: He has taken a bag of money with him; he is coming back at the full moon.
KAV: 그가 돈주머니를 가지고 갔은즉 정한 날에야 집에 돌아오리라, 하여
TSK: with him: 2ch 2:4 |