Matthew 8:12 But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
[x]MKJV: But the sons of the kingdom shall be cast out into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
BBE: But the sons of the kingdom will be put out into the dark, and there will be weeping and cries of pain.
KAV: 왕국의 자손들은 바깥 어둠 속으로 쫓겨나고 거기서 슬피 울며 이를 갊이 있으리라, 하시니라.
TSK: the children: mt 3:9,10, mt 7:22,23, mt 21:43, ac 3:25, ro 9:4; be cast: mt 13:42,50, mt 22:12,13, mt 24:51, mt 25:30, lu 13:28, 2pe 2:4,17, jude 1:13Matthew 8:13 And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.
[x]MKJV: And Jesus said to the centurion, Go. And as you have believed, [so] let it be to you. And his boy was healed in that hour.
BBE: And Jesus said to the captain, Go in peace; as your faith is, so let it be done to you. And the servant was made well in that hour.
KAV: 예수님께서 백부장에게 이르시되, 네 길로 가라. 네가 믿은 그대로 네게 이루어질지어다, 하시니 바로 그 시각에 그의 종이 나으니라.
TSK: Go: mt 8:4, ec 9:7, mr 7:29, joh 4:50; and as: mt 9:29,30, mt 15:28, mt 17:20, mr 9:23; And his: joh 4:52,53Matthew 8:17 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.
[x]MKJV: so that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying, He took [on Himself] our weaknesses and bore [our] sicknesses.
BBE: So that the word of Isaiah the prophet might come true: He himself took our pains and our diseases.
KAV: 이것은 대언자 이사야를 통해 말씀하신 것을 성취하려 하심이라. 이르시되, 그가 친히 우리의 연약함을 담당하고 우리의 질병을 짊어졌도다, 하였느니라.
TSK: it might: mt 1:22, mt 2:15,23; Himself: isa 53:4, 1pe 2:24Matthew 9:2 And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.
[x]MKJV: And behold, they brought to Him a paralytic, lying on a bed. And Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, Child, be of good cheer. Your sins are forgiven you.
BBE: And they took to him a man stretched on a bed who had no power of moving; and Jesus, seeing their faith, said to the man who was ill, Son, take heart; you have forgiveness for your sins.
KAV: 보라, 그들이 마비 병으로 자리에 누운 사람을 그분께 데려오거늘 예수님께서 그들의 믿음을 보시고 마비 병 환자에게 이르시되, 아들아, 기운을 내고 네 죄들을 용서받을지어다, 하시니라.
TSK: they brought: mt 4:24, mt 8:16, mr 1:32, mr 2:1-3, lu 5:18,19, ac 5:15,16, ac 19:12; seeing: mt 8:10, mr 2:4,5, lu 5:19,20, joh 2:25, ac 14:9, jas 2:18; Son: mt 9:22, mr 5:34, joh 21:5; be: ps 32:1,2, ec 9:7, isa 40:1,2, isa 44:22, jer 31:33,34, lu 5:20, lu 7:47-50, ac 13:38,39, ro 4:6-8, ro 5:11, col 1:12-14Matthew 9:5 For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and walk?
[x]MKJV: For which is easier? To say, [Your] sins are forgiven you, or to say, Arise and walk!
BBE: For which is the simpler, to say, You have forgiveness for your sins; or to say, Get up and go?
KAV: 네 죄들을 용서받을지어다, 하고 말하는 것과, 일어나 걸어가라, 하고 말하는 것 중에 어느 것이 더 쉬우냐?
TSK: whether: mr 2:9-12, lu 5:23-25; Arise: isa 35:5,6, joh 5:8-14,17,18, ac 3:6-11,16, ac 4:9,10, ac 9:34, ac 14:8-11Matthew 9:12 But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.
[x]MKJV: But when Jesus heard, He said to them, The ones who are whole do not need a physician, but the ones who are sick.
BBE: But on hearing this he said, Those who are well have no need of a medical man, but those who are ill.
KAV: 예수님께서 그것을 들으시고 그들에게 이르시되, 온전한 자들에게는 의사가 필요 없으나 병든 자들에게는 필요하니라.
TSK: They that be whole: ps 6:2, ps 41:4, ps 147:3, jer 17:14, jer 30:17, jer 33:6, ho 14:4, mr 2:17, lu 5:31, lu 8:43, lu 9:11, lu 18:11-13, ro 7:9-24, re 3:17,18Matthew 9:15 And Jesus said unto them, Can ㆍ the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
[x]MKJV: And Jesus said to them, Can the sons of the bridechamber mourn as long as the bridegroom is with them? But the days will come when the bridegroom shall be taken away from them, and then they shall fast.
BBE: And Jesus said to them, Will the friends of the newly-married man be sad as long as he is with them? But the days will come when he will be taken away from them, and then will they go without food.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 신랑이 신부방 아이들과 함께 있을 동안에 그들이 애곡할 수 있겠느냐? 그러나 날들이 이르러 그들이 신랑을 빼앗기리니 그때에는 그들이 금식할 것이니라.
TSK: Can: mt 25:1-10, jud 14:11-20, ps 45:14,15, joh 3:29, re 19:9, re 21:2; when: lu 24:13-21, joh 16:6,20-22, ac 1:9,10; and then: isa 22:12, ac 13:1-3, ac 14:23, 1co 7:5, 2co 11:27Matthew 9:21 For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.
[x]MKJV: For she said within herself, If only I shall touch His robe, I will be whole.
BBE: Because, she said to herself, if I may but put my hand on his robe, I will be made well.
KAV: 이는 그녀가 속으로 이르기를, 내가 그분의 옷에 손을 대기만 해도 온전하게 되리라, 하였기 때문이더라.
TSK: If: mr 5:26-33, lu 8:45-47, ac 19:12Matthew 9:22 But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.
[x]MKJV: But turning and seeing her, Jesus said, Daughter, be comforted; your faith has saved you. And the woman was saved from that hour.
BBE: But Jesus, turning and seeing her, said, Daughter, take heart; your faith has made you well. And the woman was made well from that hour.
KAV: 그러나 예수님께서 돌이켜 그녀를 보시며 이르시되, 딸아, 안심하라. 네 믿음이 너를 온전하게 하였느니라, 하시니 그 여자가 그 시각부터 온전하게 되니라.
TSK: Daughter: mt 9:2, mr 5:34, lu 8:48; thy: mt 9:29, mr 10:52, lu 7:50, lu 17:19, lu 18:42, ac 14:9, heb 4:2; from: mt 17:18, joh 4:53, ac 16:18Matthew 9:29 Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.
[x]MKJV: Then He touched their eyes, saying, According to your faith let it be to you.
BBE: Then he put his hand on their eyes, saying, As your faith is, let it be done to you.
KAV: 이에 그분께서 그들의 눈에 손을 대시며 이르시되, 너희 믿음대로 그 일이 너희에게 이루어질지어다, 하시니
TSK: touched: mt 20:34, joh 9:6,7; According: mt 8:6,7,13, mt 15:28, mr 10:52Matthew 10:13 And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
[x]MKJV: And if the house is worthy, let your peace come on it. But if it is not worthy, let your peace return to you.
BBE: And if the house is good enough, let your peace come on it: but if not, let your peace come back to you.
KAV: 그 집이 합당하면 너희 화평이 그것 위에 임하게 하되 그것이 합당하지 아니하면 너희 화평이 너희에게 되돌아오게 할지니라.
TSK: And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.: ps 35:13, lu 10:6, 2co 2:16Matthew 10:15 Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.
[x]MKJV: Truly I say to you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city.
BBE: Truly I say to you, It will be better for the land of Sodom and Gomorrah in the day of God's judging than for that town.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 심판 날에 소돔과 고모라 땅이 그 도시보다 견디기 쉬우리라.
TSK: verily: mt 5:18, mt 24:34,35; It: mt 11:22-24, eze 16:48-56, mr 6:11, lu 10:11,12, joh 15:22-24; in the: mt 12:36, 2pe 2:9, 2pe 3:7, 1jo 4:17Matthew 10:16 Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
[x]MKJV: Behold, I send you out as sheep in [the] midst of wolves. Therefore be as wise as serpents and as harmless as doves.
BBE: See, I send you out as sheep among wolves. Be then as wise as snakes, and as gentle as doves.
KAV: ¶ 보라, 내가 너희를 보내는 것이 양을 이리들 가운데로 보내는 것과 같도다. 그러므로 너희는 뱀같이 지혜롭고 비둘기같이 무해하라.
TSK: as sheep: lu 10:3, ac 20:29; wise: ge 3:1,13, lu 21:15, ro 16:19, 1co 14:20, 2co 11:3,14, eph 5:15-17, col 1:9, col 4:5; harmless: ro 16:18,19, 2co 1:12, 2co 8:20, 2co 11:3, php 2:15, 1th 2:10, 1th 5:22Matthew 10:18 And ye shall be brought before governors and ㆍ kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.
[x]MKJV: And you shall be brought before governors and kings for My sake, for a testimony against them and the nations.
BBE: And you will come before rulers and kings because of me, for a witness to them and to the Gentiles.
KAV: 또 너희가 나로 인하여 총독들과 왕들 앞에 끌려가 그들과 이방인들에게 증언하리라.
TSK: be: ps 2:1-6, ac 5:25-27, ac 12:1-4, ac 23:33,34, ac 24:1-26, 2ti 4:16,17; for a: mt 8:4, mr 13:9, 2ti 1:8, re 1:9, re 6:9, re 11:7Matthew 10:19 But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.
[x]MKJV: But when they deliver you up, take no thought how or what you shall speak; for it shall be given you in that same hour what you shall speak.
BBE: But when you are given up into their hands, do not be troubled about what to say or how to say it: for in that hour what you are to say will be given to you;
KAV: 그러나 그들이 너희를 넘겨줄 때에 너희가 어떻게 혹은 무엇을 말할까 염려하지 말라. 너희가 말할 것을 바로 그 시각에 너희에게 주시리니
TSK: when: mr 13:11-13, lu 12:11, lu 21:14,15; take: mt 6:25,31,34, php 4:6, jas 1:5; it shall: ex 4:12,15, jer 1:7,9, da 3:16-18, ac 4:8-14, ac 5:29-33, ac 6:10, ac 26:2-11, 2ti 4:17Matthew 10:21 And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.
[x]MKJV: And brother will deliver up brother to death, and [the] father [his] child. And the children shall rise up against [their] parents and cause them to be put to death.
BBE: And brother will give up brother to death, and the father his child: and children will go against their fathers and mothers, and put them to death.
KAV: 또 형제가 형제를 아버지가 자식을 죽음에 넘겨주며 자식들이 자기 부모를 대적하여 일어나 그들을 죽게 하리라.
TSK: the brother shall: mt 10:34-36, mt 24:10, mic 7:5,6, zec 13:3, mr 13:12,13, lu 12:51-53, lu 21:16,17; the children: 2sa 16:11, 2sa 17:1-4, job 19:19Matthew 10:22 And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.
[x]MKJV: And you will be hated of all [men] for My name's sake, but the [one] who endures to [the] end shall be kept safe.
BBE: And you will be hated by all men because of my name: but he who is strong to the end will have salvation.
KAV: 또 너희가 내 이름으로 인하여 모든 사람에게 미움을 받을 터이나 끝까지 견디는 자는 구원을 받으리라.
TSK: shall be hated: mt 24:9, isa 66:5,6, lu 6:22, joh 7:7, joh 15:18,19, joh 17:14, 1jo 3:13; for: mt 10:39, mt 5:11, joh 15:21, ac 9:16, 2co 4:11, re 2:3; but: mt 24:13, da 12:12,13, mr 13:13, lu 8:15, ro 2:7, ga 6:9, heb 3:14, heb 6:11, jas 1:12, jude 1:20,21, re 2:7,10,17,26, re 3:21Matthew 10:23 But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.
[x]MKJV: But when they persecute you in this city, flee into another; for truly I say to you, In no way shall you have finished the cities of Israel until the Son of Man comes.
BBE: But when they are cruel to you in one town, go in flight to another: for truly, I say to you, You will not have gone through the towns of Israel before the Son of man comes.
KAV: 그러나 그들이 이 도시에서 너희를 핍박하면 다른 도시로 도망하라. 진실로 내가 너희에게 이르노니, 너희가 이스라엘의 도시들을 다니기 전에 사람의 [아들]이 오리라.
TSK: when: mt 2:13, mt 4:12, mt 12:14,15, lu 4:29-31, joh 7:1, joh 10:39-42, joh 11:53,54, ac 8:1, ac 9:24,25, ac 13:50,51, ac 14:6,7,19,20, ac 17:10,14, ac 20:1; till: mt 16:28, mt 24:27,30,48, mt 25:13, mt 26:64, mr 13:26, lu 18:8, lu 21:27Matthew 10:25 It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household?
[x]MKJV: It is enough for the disciple that he is like his master, and the servant like his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more those of his household?
BBE: It is enough for the disciple that he may be as his master, and the servant as his lord. If they have given the name Beelzebub to the master of the house, how much more to those of his house!
KAV: 제자가 자기 스승처럼 되고 종이 자기 주인처럼 되면 족하도다. 그들이 그 집 주인을 바알세붑이라 하였거든 하물며 그의 집안사람들은 오죽 하겠느냐?
TSK: If: mt 9:34, mt 12:24, mr 3:22, lu 11:15, joh 7:20, joh 8:48,52, joh 10:20Matthew 10:26 Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
[x]MKJV: Therefore do not fear them, for there is nothing covered that shall not be revealed, and nothing hidden which shall not be known.
BBE: Have, then, no fear of them: because nothing is covered which will not come to light, or secret which will not be made clear.
KAV: 그런즉 그들을 두려워하지 말라. 덮어 둔 것 중에서 드러나지 아니할 것이 없고 숨겨 둔 것 중에서 알려지지 아니할 것이 없느니라.
TSK: Fear: mt 10:28, pr 28:1, pr 29:25, isa 41:10,14, isa 43:1,2, isa 51:7,8,12,13, jer 1:8,17,18, eze 2:6, ac 4:13,19, 1pe 3:14; for: mr 4:22, lu 8:17, lu 12:2,3, lu 24:47, ac 1:8, 1co 4:5