Numbers 31:45 And thirty thousand asses and five hundred,
[x]MKJV: and thirty thousand and five hundred asses,
BBE: And thirty thousand, five hundred asses,
KAV: 나귀가 삼만 오백 마리요,Numbers 31:46 And sixteen ㆍ thousand persons;)
[x]MKJV: and sixteen thousand persons;
BBE: And sixteen thousand persons;)
KAV: 사람이 만 육천 명이더라.)Numbers 31:47 Even of the children of Israel's half, Moses took one portion of fifty, both of man and of beast, and gave them unto the Levites, which kept the charge of the tabernacle of the LORD; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: even of the sons of Israel's half, Moses took one portion in fifty, of man and of animal, and gave them to the Levites who kept the charge of the tabernacle of the LORD, --even as the LORD commanded Moses.
BBE: Even from the children of Israel's half, Moses took one out of every fifty, men and beasts, and gave them to the Levites who had the care of the House of the Lord; as the Lord gave orders to Moses.
KAV: 이스라엘 자손이 얻은 그 절반에서 모세가 사람이나 짐승의 오십 분의 일 몫을 취하여 {주}의 성막의 책무를 맡은 레위 사람들에게 주었으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: the Levites: nu 18:21-24, de 12:17-19, lu 10:1-8, 1th 5:12,13; kept the charge: nu 31:30, ps 134:1, isa 56:10,11Numbers 31:48 And the officers which were over thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moses:
[x]MKJV: And the officers who [were] over thousands of the army, over the captains of thousands and captains of hundreds, came near Moses.
BBE: Then the men in authority over the thousands of the army, the captains of thousands and captains of hundreds, came to Moses,
KAV: ¶ 군대의 수천을 다스리는 관리들 곧 천인 대장들과 백인 대장들이 모세에게 나아와Numbers 31:49 And they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war which are under our charge, and there lacketh not one man of us.
[x]MKJV: And they said to Moses, Your servants have counted the men of war who [are] under our charge, and there is not one man of us lacking.
BBE: And said to him, Your servants have taken note of the number of all the fighting-men under our orders, and every one is present;
KAV: 그에게 이르되, 당신의 종들이 우리의 책무를 맡은 군사들의 총수를 조사한즉 우리 가운데 한 사람도 모자라지 아니하니
TSK: lacketh: 1sa 30:18,19, ps 72:14, joh 18:9Numbers 31:50 We have therefore brought an oblation for the LORD, what every man hath gotten, of jewels of gold, chains, and bracelets, rings, earrings, and tablets, to make an atonement for our souls before the LORD.
[x]MKJV: And we bring an offering for the LORD, what every man has found, of jewels of gold, chains, and bracelets, rings, earrings, and tablets, to make an atonement for our souls before the LORD.
BBE: And we have here an offering for the Lord from what every man took in the war, ornaments of gold, leg-chains and arm-rings, finger-rings, ear-rings, and neck-ornaments, to make our souls free from sin before the Lord.
KAV: 그러므로 우리 각 사람이 얻은 금 패물 곧 사슬과 팔찌와 반지와 귀고리와 납작한 보석들을 {주}께 드리는 봉헌물로 우리의 혼을 위해 {주} 앞에서 속죄하려고 가져왔나이다, 하매
TSK: an oblation: ps 107:15,21,22, ps 116:12,17; an atonement: ex 30:12,15,16, le 17:11Numbers 31:51 And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.
[x]MKJV: And Moses and Eleazar the priest took the gold from them, all crafted things.
BBE: So Moses and Eleazar the priest took the gold from them, even all the worked ornaments.
KAV: 모세와 제사장 엘르아살이 그들에게서 금으로 만든 패물을 다 취한즉
TSK: And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.: nu 7:2-6Numbers 31:52 And all the gold of the offering that they offered up to the LORD, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen ㆍ thousand seven hundred and fifty shekels.
[x]MKJV: And all the gold of the offering that they offered up to the LORD, of the commanders of thousands, and of the commanders of hundreds, was sixteen thousand, seven hundred and fifty shekels.
BBE: And the gold which the captains of thousands and captains of hundreds gave, as an offering to be lifted up before the Lord, came to sixteen thousand, seven hundred and fifty shekels.
KAV: 천인 대장들과 백인 대장들이 {주}께 드린 헌물의 금이 모두 만 육천칠백오십 세겔이더라.Numbers 31:54 And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tabernacle of the congregation, for a memorial for the children of Israel before the LORD.
[x]MKJV: And Moses and Eleazar the priest took the gold of the commanders of thousands and of hundreds, and brought it into the tabernacle of the congregation, [for] a memorial for the sons of Israel before the LORD.
BBE: Then Moses and Eleazar the priest took the gold given by the captains of thousands and captains of hundreds, and took it into the Tent of meeting, to be a sign in memory of the children of Israel before the Lord.
KAV: 모세와 제사장 엘르아살이 천인 대장들과 백인 대장들에게서 금을 취하여 회중의 성막으로 가져와 {주} 앞에서 이스라엘 자손을 위한 기념물로 삼았더라.
TSK: a memorial: nu 16:40, ex 30:16, jos 4:7, ps 18:49, ps 103:1,2, ps 115:1, ps 145:7, zec 6:14, lu 22:19, ac 10:4Numbers 32:1 Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of cattle: and when they saw the land of Jazer, and the land of Gilead, that, behold, the place was a place for cattle;
[x]MKJV: And the sons of Reuben and the sons of Gad had a very great multitude of cattle. And when they saw the land of Jazer, and the land of Gilead, behold, the place [was] a place for cattle.
BBE: Now the children of Reuben and the children of Gad had a great number of cattle: and when they saw that the land of Jazer and the land of Gilead was a good place for cattle;
KAV: 이제 르우벤 자손과 갓 자손에게는 가축이 심히 많더라. 그들이 야셀 땅과 길르앗 땅을 보니, 보라, 그곳은 가축에게 알맞은 장소이므로
TSK: the children: nu 2:10-15, nu 26:5-7,15-18, ge 29:32, ge 30:10,11; Jazer: nu 32:3,35, nu 21:32; Jaazer: jos 13:25, 2sa 24:5, isa 16:8,9; the place: nu 32:26, ge 13:2,5,10,11, ge 47:4, jer 50:19, mic 7:14, 1jo 2:16Numbers 32:2 The children of Gad and the children of Reuben came and spake unto Moses, and to Eleazar the priest, and unto the princes of the congregation, saying,
[x]MKJV: And the sons of Gad and the sons of Reuben came and spoke to Moses and to Eleazar the priest, and to the rulers of the congregation, saying,
BBE: The children of Gad and the children of Reuben came and said to Moses and to Eleazar the priest and to the chiefs of the meeting,
KAV: 갓 자손과 르우벤 자손이 와서 모세와 제사장 엘르아살과 회중의 통치자들에게 말하여 이르되,Numbers 32:3 Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,
[x]MKJV: Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,
BBE: Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon,
KAV: 아다롯과 디본과 야셀과 니므라와 헤스본과 엘르알레와 스밤과 느보와 브온
TSK: Ataroth: nu 32:1,34-38, jos 13:17, isa 15:2-4, jer 48:22,23; Nimrah: isa 15:6; Nimrim: nu 21:25,26,28, jud 11:26, ne 9:22, isa 15:4, isa 16:8,9, jer 48:2,34,45; Shibmah: jos 13:19, isa 16:8, jer 48:32Numbers 32:4 Even the country which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle:
[x]MKJV: the land which the LORD struck before the congregation of Israel, [is] a land for cattle, and your servants [have] cattle.
BBE: The land which the Lord gave into the hands of the children of Israel, is a land for cattle, and your servants have cattle.
KAV: 곧 {주}께서 이스라엘 회중 앞에서 치신 지역은 가축에게 알맞은 땅이요, 당신의 종들에게는 가축이 있나이다, 하고
TSK: Even the country which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle:: nu 21:24,34, de 2:24-35Numbers 32:5 Wherefore, said they, if we have found grace in thy sight, let this land be given unto thy servants for a possession, and bring us not over Jordan.
[x]MKJV: And, they said, If we have found grace in your sight, let this land be given to your servants for a possession; do not bring us over Jordan.
BBE: And they said, With your approval, let this land be given to your servants as their heritage: do not take us over Jordan.
KAV: 또 이르되, 그런즉 우리가 만일 당신의 눈앞에서 은혜를 입었으면 이 땅을 당신의 종들에게 소유로 주시고 우리를 요르단 너머로 데려가지 마소서, 하니라.
TSK: if we have: ge 19:19, ru 2:10, 1sa 20:3, 2sa 14:22, es 5:2, jer 31:2; bring us: de 1:37, de 3:25,26, jos 7:7Numbers 32:6 And Moses said unto the children of Gad and to the children of Reuben, Shall your brethren go to war, and shall ye sit here?
[x]MKJV: And Moses said to the sons of Gad and to the sons of Reuben, Shall your brothers go to war, and shall you sit here?
BBE: And Moses said to the children of Gad and the children of Reuben, Are your brothers to go to the war, while you take your rest here?
KAV: ¶ 모세가 갓 자손과 르우벤 자손에게 이르되, 너희 형제들은 싸우러 가는데 너희는 여기에 앉아 있으려 하느냐?
TSK: shall ye sit here: 2sa 11:11, 1co 13:5, php 2:4Numbers 32:7 And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD hath given them?
[x]MKJV: And why do you break the heart of the sons of Israel from going over into the land which the LORD has given them?
BBE: Why would you take from the children of Israel the desire to go over into the land which the Lord has given them?
KAV: 너희가 어찌하여 이스라엘 자손의 마음의 용기를 꺾어 {주}께서 그들에게 주신 땅으로 건너가지 못하게 하려느냐?
TSK: wherefore: nu 32:9, nu 21:4, de 1:28; discourage: ac 21:13Numbers 32:9 For when they went up unto the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the land which the LORD had given them.
[x]MKJV: For when they went up into the valley of Eshcol and saw the land, they broke the hearts of the sons of Israel, so that they should not go into the land which the LORD had given them.
BBE: For when they went up to the valley of Eshcol, and saw the land, they took from the children of Israel the desire to go into the land which the Lord had given them.
KAV: 그들이 에스골 골짜기에 올라가서 그 땅을 보고 이스라엘 자손의 마음의 용기를 꺾어 {주}께서 그들에게 주신 땅으로 가지 못하게 하였느니라.
TSK: For when they went up unto the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the land which the LORD had given them.: nu 13:23-33, nu 14:1-10, de 1:24-28Numbers 32:10 And the LORD'S anger was kindled the same time, and he sware, saying,
[x]MKJV: And the LORD's anger was kindled the same time, and He swore, saying,
BBE: And at that time the Lord was moved to wrath, and made an oath, saying,
KAV: 그때에 {주}께서 분노하사 맹세하여 이르시되,
TSK: And the LORD'S anger was kindled the same time, and he sware, saying,: nu 14:11,21,23,29, de 1:34-40, ps 95:11, eze 20:15, heb 3:8-19Numbers 32:11 Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; because they have not wholly followed me:
[x]MKJV: Surely, none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and up, shall see the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, because they have not fully followed Me,
BBE: Truly, not one of the men of twenty years old and over who came out of Egypt will see the land which I gave by oath to Abraham, Isaac, and Jacob; because they have not been true to me with all their heart;
KAV: 이집트에서 나온 자들 가운데 스무 살이 넘는 자들 중에서는 아무도 내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세한 땅을 보지 못하리니 이는 그들이 나를 온전히 따르지 아니하였기 때문이니라.
TSK: from twenty: nu 14:28,29, nu 26:2,64,65, de 1:35, de 2:14,15; because: nu 14:24,30, jos 14:8,9Numbers 32:12 Save Caleb the son of Jephunneh the Kenezite, and Joshua the son of Nun: for they have wholly followed the LORD.
[x]MKJV: except Caleb the son of Jephunneh, the Kenizzite, and Joshua the son of Nun, for they have fully followed the LORD.
BBE: But only Caleb, the son of Jephunneh the Kenizzite, and Joshua, the son of Nun: because they have been true to the Lord.
KAV: 다만 그나스 족속 여분네의 아들 갈렙과 눈의 아들 여호수아는 그곳을 보리니 그들은 {주}를 온전히 따랐느니라, 하시고
TSK: for: nu 14:24,30, nu 26:65, de 1:36, jos 14:8,9