Genesis 15:18 In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:
[x]MKJV: In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, I have given this land to your seed, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates,
BBE: In that day the Lord made an agreement with Abram, and said, To your seed have I given this land from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates:
KAV: 바로 그 날에 {주}께서 아브람과 언약을 맺으며 이르시되, 내가 이 땅을 이집트의 강에서부터 저 큰 강 곧 유프라테스 강까지 네 씨에게 주노니
TSK: made: ge 9:8-17, ge 17:1-27, ge 24:7, 2sa 23:5, isa 55:3, jer 31:31-34, jer 32:40, jer 33:20-26, ga 3:15-17, heb 13:20; Unto thy: ge 12:7, ge 13:15, ge 17:8, ge 26:4, ge 28:4,13,14, ge 35:12, ge 50:24, ex 3:8, ex 6:4, ex 23:23, ex 23:27-31, ex 34:11, nu 34:3, de 1:7,8, de 7:1, de 11:24, de 34:4, jos 1:3,4, jos 12:1-20, jos 19:1-38, 1ki 4:21, 2ch 9:26, ne 9:8, ps 105:11; from: nu 34:5, jos 15:4, isa 27:12; Euphrates: ge 2:14, 2sa 8:3, 1ch 5:9Genesis 16:6 But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand; do to her as it pleaseth thee ㆍ. And when Sarai dealt hardly with her, she fled from her face.
[x]MKJV: But Abram said to Sarai, Behold, your slave woman [is] in your hand. Do to her as it pleases you. And Sarai dealt harshly with her, and she fled from her face.
BBE: And Abram said, The woman is in your power; do with her whatever seems good to you. And Sarai was cruel to her, so that she went running away from her.
KAV: 그러나 아브람이 사래에게 이르되, 보라, 당신의 하녀는 당신의 손 안에 있으니 당신이 기뻐하는 대로 그녀에게 행하라, 하매 사래가 하갈을 학대하니 하갈이 그녀의 얼굴을 피해 도망하니라.
TSK: Abram: ge 13:8,9, pr 14:29, pr 15:1,17,18, 1pe 3:7; in: ge 24:10, job 2:6, ps 106:41,42, jer 38:5; as it pleaseth thee: pr 29:19; fled: ex 2:15, pr 27:8, ec 10:4Genesis 16:11 And the angel of the LORD said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the LORD hath heard thy affliction.
[x]MKJV: And the Angel of the LORD said to her, Behold, you are with child, and shall bear a son. And you shall call his name Ishmael, because the LORD has heard your affliction.
BBE: And the angel of the Lord said, See, you are with child and will give birth to a son, to whom you will give the name Ishmael, because the ears of the Lord were open to your sorrow.
KAV: {주}의 천사가 또 그녀에게 이르되, 보라, 네가 아이를 가졌은즉 아들을 낳으리니 그의 이름을 이스마엘이라 하라. {주}께서 네 고통을 들으셨느니라.
TSK: shalt: ge 17:19, ge 29:32-35, isa 7:14, mt 1:21-23, lu 1:13,31,63; because: ge 41:51,52, 1sa 1:20; hath: ge 29:32,33, ex 2:23,24, ex 3:7, job 38:41, ps 22:24Genesis 17:3 And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,
[x]MKJV: And Abram fell on his face. And God talked with him, saying,
BBE: And Abram went down on his face on the earth, and the Lord God went on talking with him, and said,
KAV: 아브람이 얼굴을 대고 엎드리니라. [하나님]께서 또 그와 이야기하며 이르시되,
TSK: And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,: ge 17:17, ex 3:6, le 9:23,24, nu 14:5, nu 16:22,45, jos 5:14, jud 13:20, 1ki 18:39, eze 1:28, eze 3:23, eze 9:8, da 8:17,18, da 10:9, mt 17:6, re 1:17Genesis 17:4 As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.
[x]MKJV: As for Me, behold! My covenant is with you, and you shall be a father of many nations.
BBE: As for me, my agreement is made with you, and you will be the father of nations without end.
KAV: 나로 말하건대, 보라, 내 언약이 네게 있으니 너는 많은 민족들의 조상이 될지니라.
TSK: a father: ge 12:2, ge 13:16, ge 16:10, ge 22:17, ge 25:1-18, ge 32:12, ge 35:11, ge 36:1-43, nu 1:1-54, nu 26:1-65, ro 4:11-18, ga 3:28,29Genesis 17:12 And he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger ㆍ, which is not of thy seed.
[x]MKJV: And a son of eight days shall be circumcised among you, every male child in your generations; he that is born in the house, or bought with silver of any stranger who [is] not of your seed.
BBE: Every male among you, from one generation to another, is to undergo circumcision when he is eight days old, with every servant whose birth takes place in your house, or for whom you gave money to someone of another country, and not of your seed.
KAV: 너희 대대로 모든 사내아이는 집에서 태어난 자든지 또는 네 씨에서 난 자가 아니라 타국인에게서 돈으로 산 자든지 난 지 여드레가 되면 너희 가운데서 할례를 받을지니라.
TSK: he that is eight days old: ge 21:4, le 12:3, lu 1:59, lu 2:21, joh 7:22,23, ac 7:8, ro 2:28, php 3:5; is born: ge 17:23, ex 12:48,49Genesis 17:13 He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.
[x]MKJV: He that is born in your house, and he that is bought with your silver, must be circumcised. And My covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.
BBE: He who comes to birth in your house and he who is made yours for a price, all are to undergo circumcision; so that my agreement may be marked in your flesh, an agreement for all time.
KAV: 네 집에서 태어난 자든지 네 돈으로 산 자든지 반드시 할례를 받아야 하리니 그리하여야 내 언약이 너희 육체에 있어 영존하는 언약이 되리라.
TSK: born: ge 14:14, ge 15:3, ex 12:44, ex 21:4; bought: ge 37:27,36, ge 39:1, ex 21:2,16, ne 5:5,8, mt 18:25Genesis 17:19 And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.
[x]MKJV: And God said, Sarah your wife shall bear you a son indeed. And you shall call his name Isaac. And I will establish My covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.
BBE: And God said, Not so; but Sarah, your wife, will have a son, and you will give him the name Isaac, and I will make my agreement with him for ever and with his seed after him.
KAV: [하나님]께서 이르시되, 참으로 네 아내 사라가 네게 아들을 낳으리니 너는 그의 이름을 이삭이라 하라. 내가 그와 또 그의 뒤를 이을 그의 씨와 더불어 내 언약을 세워 영존하는 언약이 되게 하리라.
TSK: Sarah: ge 17:21, ge 18:10-14, ge 21:2,3,6, 2ki 4:16,17, lu 1:13-20, ro 9:6-9, ga 4:28-31Genesis 17:21 But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.
[x]MKJV: But I will establish My covenant with Isaac, whom Sarah shall bear to you at this set time in the next year.
BBE: But my agreement will be with Isaac, to whom Sarah will give birth a year from this time.
KAV: 그러나 내 언약은 내가 내년에 이 정한 때에 사라가 네게 낳을 이삭과 더불어 세우리라, 하시니라.
TSK: my: ge 21:10-12, ge 26:2-5, ge 46:1, ge 48:15, ex 2:24, ex 3:6, lu 1:55,72, ro 9:5,6,9, ga 3:29, heb 11:9; at: ge 18:10, ge 21:2,3, job 14:13, ac 1:7Genesis 17:22 And he left off talking with him, and God went up from Abraham.
[x]MKJV: And He left off talking with him, and God went up from Abraham.
BBE: And having said these words, God went up from Abraham.
KAV: [하나님]께서 그와 이야기를 마치시고 그분께서 아브라함을 떠나 올라가시니라.
TSK: And he left off talking with him, and God went up from Abraham.: ge 17:3, ge 18:33, ge 35:9-15, ex 20:22, nu 12:6-8, de 5:4, jud 6:21, jud 13:20, joh 1:18, joh 10:30Genesis 17:23 And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.
[x]MKJV: And Abraham took his son Ishmael, and all that were born in his house, and all that were bought with his silver; every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskins in the same day, even as God said to him.
BBE: And Abraham took Ishmael, his son, and all whose birth had taken place in his house, and all his servants whom he had made his for a price, every male of his house, and on that very day he gave them circumcision in the flesh of their private parts as God had said to him.
KAV: ¶ 아브라함이 [하나님]께서 자기에게 말씀하신 대로 바로 그 날 자기 아들 이스마엘과 자기 집에서 태어난 모든 자와 자기 돈으로 산 모든 자 곧 아브라함의 집 사람들 중에서 모든 남자를 데려다가 그들의 포피의 살을 베어 냈더라.
TSK: circumcised: ge 17:10-14,26,27, ge 18:19, ge 34:24, jos 5:2-9, ps 119:60, pr 27:1, ec 9:10, ac 16:3, ro 2:25-29, ro 4:9-12, 1co 7:18,19, ga 5:6, ga 6:15Genesis 17:27 And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger ㆍ, were circumcised with him.
[x]MKJV: And all the men of his house, that were born in the house, and bought with silver of the stranger, were circumcised with him.
BBE: And all the men of his house, those whose birth had taken place in the house and those whom he had got for money from men of other lands, underwent circumcision with him.
KAV: 그의 집의 모든 남자 곧 집에서 태어난 자와 타국인에게서 돈을 주고 산 자가 다 그와 함께 할례를 받았더라.
TSK: circumcised: ge 18:19Genesis 18:11 Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.
[x]MKJV: Now Abraham and Sarah [were] old, far gone in days, and it had ceased to be with Sarah after the manner of women.
BBE: Now Abraham and Sarah were very old, and Sarah was past the time for giving birth.
KAV: 이제 아브라함과 사라는 나이 많아 연로하고 또 사라에게는 여인들의 관례에 따른 것이 멈추었더라.
TSK: old: ge 17:17,24, lu 1:7,18,36, ro 4:18-21, heb 11:11,12,19; the: ge 31:35, le 15:19Genesis 18:16 And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.
[x]MKJV: And the men rose up from there, and looked toward Sodom. And Abraham was going with them to bring them on the way.
BBE: And the men went on from there in the direction of Sodom; and Abraham went with them on their way.
KAV: ¶ 그 남자들은 거기서 일어나 소돔을 바라보았고 아브라함은 그들을 배웅하러 그들과 함께 갔더라.
TSK: to bring: ac 15:3, ac 20:38, ac 21:5, ro 15:24, 3jo 1:6Genesis 18:23 And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked?
[x]MKJV: And Abraham drew near and said, Will You also destroy the righteous with the wicked?
BBE: And Abraham came near, and said, Will you let destruction come on the upright with the sinners?
KAV: ¶ 아브라함이 가까이 나아가 아뢰되, 주께서 의로운 자들을 사악한 자들과 함께 멸하려 하시나이까?
TSK: drew: ps 73:28, jer 30:21, heb 10:22, jas 5:17; Wilt: ge 18:25, ge 20:4, nu 16:22, 2sa 24:17, job 8:3, job 34:17, ps 11:4-7, ro 3:5,6Genesis 18:25 That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?
[x]MKJV: Far be it from You to act in this manner, to kill the righteous with the wicked. And far be it from You, that the righteous should be as the wicked. Shall not the Judge of all the earth do right?
BBE: Let such a thing be far from you, to put the upright to death with the sinner: will not the judge of all the earth do right?
KAV: 주께서 이런 식으로 행하여 의로운 자들을 사악한 자들과 함께 죽이시는 것은 결코 있을 수 없으며 의로운 자들을 사악한 자들처럼 여기시는 것도 결코 있을 수 없나이다. 온 땅의 심판자께서 의롭게 행하여야 하지 아니하리이까? 하매
TSK: be far: jer 12:1; that the: job 8:20, job 9:22,23, ec 7:15, ec 8:12,13, isa 3:10,11, isa 57:1,2, mal 3:18; Shall: de 32:4, job 8:3, job 34:17-19, ps 11:5-7, ps 58:11, ps 94:2, ps 98:9, ro 3:6; Judge: joh 5:22-27, 2co 5:10Genesis 18:33 And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.
[x]MKJV: And the LORD went His way as soon as He had left off talking with Abraham. And Abraham returned to his place.
BBE: And the Lord went on his way when his talk with Abraham was ended, and Abraham went back to his place.
KAV: {주}께서 아브라함에게 말씀하기를 마치고 즉시 자신의 길로 가시니 아브라함도 자기 처소로 돌아갔더라.
TSK: And the: ge 18:16,22, ge 32:26; and Abraham: ge 31:55Genesis 19:1 And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;
[x]MKJV: And there came two angels to Sodom at evening. And Lot sat in the gate of Sodom. And Lot rose up to meet them when he saw [them]. And he bowed himself with his face toward the ground,
BBE: And at nightfall the two angels came to Sodom; and Lot was seated at the way into the town: and when he saw them he got up and came before them, falling down on his face to the earth.
KAV: 저녁때에 두 천사가 소돔에 이르렀는데 마침 롯이 소돔의 문에 앉았다가 그들을 보고는 일어나 그들을 맞이하고 얼굴을 땅에 대고 절하며
TSK: And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;: ge 18:1-3,22; rose: ge 18:1-5, job 31:32, heb 13:2; bowed: ge 18:2Genesis 19:9 And they said, Stand back. And they said again, This one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them. And they pressed sore upon the man, even Lot, and came near to break the door.
[x]MKJV: And they said, Stand back! And they said, This one came in to stay, and must he judge always? Now we will deal worse with you than with them. And they pressed hard upon the man, Lot, and came near to breaking the door.
BBE: And they said, Give way there. This one man, they said, came here from a strange country, and will he now be our judge? now we will do worse to you than to them; and pushing violently against Lot, they came near to get the door broken in.
KAV: 그들이 이르되, 물러나라, 하고 또 이르되, 이놈이 들어와 머물면서 우리의 재판관이 되려 하는도다. 이제 우리가 그들보다 너를 더 악하게 다루리라, 하며 그 사람 곧 롯을 강하게 밀치고 가까이 나아와 문을 부수려 하더라.
TSK: Stand: 1sa 17:44, 1sa 25:17, pr 9:7,8, isa 65:5, jer 3:3, jer 6:15, jer 8:12, mt 7:6; This: ge 13:12, ex 2:14, ac 7:26-28, 2pe 2:7,8; pressed: ge 11:6, 1sa 2:16, pr 14:16, pr 17:12, pr 27:3, ec 9:3, ec 10:13, da 3:19-22Genesis 19:11 And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door.
[x]MKJV: And they smote the men that [were] at the door of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves to find the door.
BBE: But the men who were outside the door they made blind, all of them, small and great, so that they were tired out with looking for the door.
KAV: 큰 자든 작은 자든 집 문에 있던 남자들을 다 쳐서 눈을 멀게 하니 이에 그들이 문을 찾느라 힘들어하더라.
TSK: with blindness: 2ki 6:18, ac 13:11; that they: ec 10:15, isa 57:10, jer 2:36