Genesis 9:18 And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.
[x]MKJV: And the sons of Noah that went out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. And Ham is the father of Canaan.
BBE: And the sons of Noah who went out of the ark were Shem, Ham, and Japheth; and Ham is the father of Canaan.
KAV: ¶ 방주에서 나간 노아의 아들들은 셈과 함과 야벳이며 함은 가나안의 아버지더라.
TSK: Shem: ge 9:23, ge 10:1, 1ch 1:4; Ham: ge 10:1,6Genesis 9:23 And Shem and Japheth took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father; and their faces were backward, and they saw not their father's nakedness.
[x]MKJV: And Shem and Japheth took a garment and laid it upon both their shoulders. And they went backwards and covered the nakedness of their father. And their faces were backwards, and they did not see their father's nakedness.
BBE: And Shem and Japheth took a robe, and putting it on their backs went in with their faces turned away, and put it over their father so that they might not see him unclothed.
KAV: 셈과 야벳이 옷을 취하여 자기들의 어깨에 올려놓고 뒷걸음쳐 들어가 자기들의 아버지의 벌거벗은 것을 덮었더라. 그들의 얼굴이 뒤를 향하였으므로 그들이 자기들의 아버지의 벌거벗은 것을 보지 아니하였더라.
TSK: And Shem and Japheth took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father; and their faces were backward, and they saw not their father's nakedness.: ex 20:12, le 19:32, ro 13:7, ga 6:1, 1ti 5:1,17,19, 1pe 2:17, 1pe 4:8Genesis 9:29 And all the days of Noah were nine hundred and fifty years: and he died.
[x]MKJV: And all the days of Noah were nine hundred and fifty years. And he died.
BBE: all the years of his life were nine hundred and fifty: and he came to his end.
KAV: 노아의 전 생애가 구백오십 년이었으며 그가 죽으니라.
TSK: A. M. 2006. B.C. 1998. nine: ge 5:5,20,27,32, ge 11:11-25, ps 90:10Genesis 10:1 Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.
[x]MKJV: Now these are [the] generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth. And sons were born to them after the flood.
BBE: Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: these are the sons which they had after the great flow of waters
KAV: 이제 노아의 아들 셈과 함과 야벳의 세대들은 이러하니라. 홍수 이후에 그들에게 아들들이 태어났는데
TSK: are the: ge 2:4, ge 5:1, ge 6:9, mt 1:1; and unto: ge 9:1,7,19Genesis 10:5 By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.
[x]MKJV: By these were the coasts of the nations divided in their lands, every one after his tongue, after their families, in their nations.
BBE: From these came the nations of the sea-lands, with their different families and languages.
KAV: 이들이 이방인들의 섬들을 자기들의 영토대로 나누되 각각 자기 언어와 자기들의 가족들에 따라 자기들의 민족들대로 나누었더라.
TSK: A. M. 1757. B.C. 2247. isles: ge 10:25, ps 72:10, isa 24:15, isa 40:15, isa 41:5, isa 42:4,10, isa 49:1, isa 51:5, isa 59:18, isa 60:9, jer 2:10, jer 25:22, zep 2:11; after his: ge 10:20, ge 11:1-9Genesis 10:18 And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.
[x]MKJV: and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite. And afterward the families of the Canaanites were spread abroad.
BBE: And the Arvadite and the Zemarite and the Hamathite; after that the families of the Canaanites went far and wide in all directions;
KAV: 아르왓 족속과 스말 족속과 하맛 족속을 낳았으며 그 뒤에 가나안 족속의 가족들이 널리 흩어지니라.
TSK: Arvadite: eze 27:8; Zemarite: jos 18:22, 2ch 13:4; Hamathite: nu 34:8, 2sa 8:9, 2ki 17:24,30, isa 10:9, eze 47:16,17, zec 9:2Genesis 10:21 Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born.
[x]MKJV: And to Shem were born, even him, the father of all the sons of Eber, the brother of Japheth the elder.
BBE: And Shem, the older brother of Japheth, the father of the children of Eber, had other sons in addition.
KAV: ¶ 셈은 에벨의 모든 자손의 조상이요, 그 형 야벳의 동생이라. 그에게도 자손이 태어났는데
TSK: the father: ge 11:10-26; Eber: nu 24:24Genesis 10:25 And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan.
[x]MKJV: And two sons were born to Eber. The name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided. And his brother's name [was] Joktan.
BBE: And Eber had two sons: the name of the one was Peleg, because in his time the peoples of the earth became separate; and his brother's name was Joktan.
KAV: 에벨에게 두 아들이 태어났는데 하나의 이름은 벨렉이었으니 이는 그의 날들에 땅이 나뉘었기 때문이더라. 그의 형제의 이름은 욕단이며
TSK: A. M. 1757. B.C. 2247. Eber: ge 10:21, 1ch 1:19; the name: ge 11:16-19, lu 3:35,36; in: ge 10:32, de 32:8, ac 17:26Genesis 10:29 And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.
[x]MKJV: and Ophir and Havilah, and Jobab. All these [were] the sons of Joktan.
BBE: And Ophir and Havilah and Jobab; all these were the sons of Joktan.
KAV: 오빌과 하윌라와 요밥을 낳았더라. 이들은 다 욕단의 아들들이었더라.
TSK: Ophir: 1ki 9:28, 1ki 22:48, 1ch 8:18, 1ch 9:10,13, job 22:24, job 28:16, ps 45:9, isa 13:12; Havilah: ge 2:11, ge 25:18, 1sa 15:7Genesis 10:32 These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.
[x]MKJV: These [are] the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations. And from these were the nations divided in the earth after the flood.
BBE: These are the families of the sons of Noah, in the order of their generations and their nations: from these came all the nations of the earth after the great flow of waters.
KAV: 이들은 노아의 아들들의 가족들 곧 그들의 세대들에 따라 민족들대로 노아의 아들들의 가족들이라. 홍수 이후에 이들로 말미암아 땅에서 민족들이 나뉘었더라.
TSK: are the: ge 10:1,20,31, ge 5:29-31; nations: ge 10:25, ge 9:1,7,19, ac 17:26Genesis 11:32 And the days of Terah were two hundred and five years: and Terah died in Haran.
[x]MKJV: And the days of Terah were two hundred and five years. And Terah died in Haran.
BBE: And all the years of Terah's life were two hundred and five: and Terah came to his end in Haran.
KAV: 데라의 생애는 이백오 년이었으며 데라가 하란에서 죽으니라.Genesis 13:13 But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly.
[x]MKJV: But the men of Sodom [were] wicked and sinners before the LORD, exceedingly so.
BBE: Now the men of Sodom were evil, and great sinners before the Lord.
KAV: 그러나 소돔 사람들은 사악하여 {주} 앞에 극심한 죄인들이었더라.
TSK: But the: ge 15:16, ge 18:20, ge 19:4-11, 1sa 15:18, isa 1:9, isa 3:9, eze 16:46-50, mt 9:10,13, mt 11:23,24, joh 9:24,31, ro 1:27, 2pe 2:6-8,10, jude 1:7; before: ge 6:11, ge 10:9, ge 38:7, 2ki 21:6, isa 3:8, jer 23:24, heb 4:13Genesis 14:3 All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.
[x]MKJV: All these were joined together in the valley of Siddim, which is the Salt Sea.
BBE: All these came together in the valley of Siddim (which is the Salt Sea).
KAV: 이들이 다 싯딤 골짜기 곧 염해에서 함께 연합하였더라.
TSK: salt sea: ge 19:24, nu 34:12, de 3:17, jos 3:16, ps 107:34Genesis 14:5 And in the fourteenth ㆍ year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaims in Ashteroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emims in Shaveh Kiriathaim,
[x]MKJV: And in the fourteenth year Chedorlaomer and the kings that were with him came and struck the giants in Ashteroth Karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh Kiriathaim,
BBE: And in the fourteenth year, Chedorlaomer and the kings who were on his side, overcame the Rephaim in Ashteroth-karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh-kiriathaim,
KAV: 열네째 해에 그돌라오멜과 그와 함께한 왕들이 와서 아스드롯 가르나임에서 르바 족속을, 함에서 수스 족속을, 사웨기랴다임에서 엠 족속을 치고
TSK: Rephaims: ge 15:20, de 3:11,20,22, 2sa 5:18,22, 2sa 23:13, 1ch 11:15, 1ch 14:9, isa 17:5; Ashteroth: de 1:4, jos 12:4, jos 13:12,31; Zuzims: de 2:20-23, 1ch 4:40, ps 78:51, ps 105:23,27, ps 106:22; Emims: de 2:10,11; Shaveh Kiriathaim: jos 13:19, jer 48:1,23Genesis 14:13 And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew; for he dwelt in the plain of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner: and these were confederate with Abram.
[x]MKJV: And there came one who had escaped. And he told Abram the Hebrew, for he lived in the plains of Mamre the Amorite, brother of Eshcol and brother of Aner. And these had a covenant with Abram.
BBE: And one who had got away from the fight came and gave word of it to Abram the Hebrew, who was living by the holy tree of Mamre, the Amorite, the brother of Eshcol and Aner, who were friends of Abram.
KAV: ¶ 한 사람이 도피하여 히브리 사람 아브람에게 그것을 고하니 이는 아브람이 아모리 족속 마므레의 평야에 거하였기 때문이더라. 마므레는 에스골의 형제요, 또 아넬의 형제더라. 이들이 아브람과 동맹을 맺었더라.
TSK: one: 1sa 4:12, job 1:15; the: ge 39:14, ge 40:15, ge 41:12, ge 43:32, ex 2:6,11, jon 1:9, 2co 11:22, php 2:5; dwelt: ge 13:18; Mamre: ge 14:24, ge 13:18; Amorite: ge 10:16, nu 21:21Genesis 14:17 And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer, and of the kings that were with him, at the valley of Shaveh, which is the king's dale.
[x]MKJV: And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer and of the kings with him, at the valley of Shaveh, which [is] the king's valley.
BBE: And when he was coming back after putting to flight Chedorlaomer and the other kings, he had a meeting with the king of Sodom in the valley of Shaveh, that is, the King's Valley.
KAV: ¶ 아브람이 그돌라오멜과 또 그와 함께한 왕들을 살육하고 돌아올 때에 소돔 왕이 사웨 골짜기 곧 왕의 골짜기에 나와 그를 맞이하였고
TSK: to: jud 11:34, 1sa 18:6, pr 14:20, pr 19:4; after: heb 7:1; king's: 2sa 18:18Genesis 17:23 And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.
[x]MKJV: And Abraham took his son Ishmael, and all that were born in his house, and all that were bought with his silver; every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskins in the same day, even as God said to him.
BBE: And Abraham took Ishmael, his son, and all whose birth had taken place in his house, and all his servants whom he had made his for a price, every male of his house, and on that very day he gave them circumcision in the flesh of their private parts as God had said to him.
KAV: ¶ 아브라함이 [하나님]께서 자기에게 말씀하신 대로 바로 그 날 자기 아들 이스마엘과 자기 집에서 태어난 모든 자와 자기 돈으로 산 모든 자 곧 아브라함의 집 사람들 중에서 모든 남자를 데려다가 그들의 포피의 살을 베어 냈더라.
TSK: circumcised: ge 17:10-14,26,27, ge 18:19, ge 34:24, jos 5:2-9, ps 119:60, pr 27:1, ec 9:10, ac 16:3, ro 2:25-29, ro 4:9-12, 1co 7:18,19, ga 5:6, ga 6:15Genesis 17:27 And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger ㆍ, were circumcised with him.
[x]MKJV: And all the men of his house, that were born in the house, and bought with silver of the stranger, were circumcised with him.
BBE: And all the men of his house, those whose birth had taken place in the house and those whom he had got for money from men of other lands, underwent circumcision with him.
KAV: 그의 집의 모든 남자 곧 집에서 태어난 자와 타국인에게서 돈을 주고 산 자가 다 그와 함께 할례를 받았더라.
TSK: circumcised: ge 18:19Genesis 18:11 Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.
[x]MKJV: Now Abraham and Sarah [were] old, far gone in days, and it had ceased to be with Sarah after the manner of women.
BBE: Now Abraham and Sarah were very old, and Sarah was past the time for giving birth.
KAV: 이제 아브라함과 사라는 나이 많아 연로하고 또 사라에게는 여인들의 관례에 따른 것이 멈추었더라.
TSK: old: ge 17:17,24, lu 1:7,18,36, ro 4:18-21, heb 11:11,12,19; the: ge 31:35, le 15:19Genesis 19:11 And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door.
[x]MKJV: And they smote the men that [were] at the door of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves to find the door.
BBE: But the men who were outside the door they made blind, all of them, small and great, so that they were tired out with looking for the door.
KAV: 큰 자든 작은 자든 집 문에 있던 남자들을 다 쳐서 눈을 멀게 하니 이에 그들이 문을 찾느라 힘들어하더라.
TSK: with blindness: 2ki 6:18, ac 13:11; that they: ec 10:15, isa 57:10, jer 2:36