Genesis 7:12 And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
[x]MKJV: And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
BBE: And rain came down on the earth for forty days and forty nights.
KAV: 비가 사십 일 동안 밤낮으로 땅 위에 쏟아졌더라.
TSK: forty: ge 7:4,17, ex 24:18, de 9:9,18, de 10:10, 1ki 19:8, mt 4:2Genesis 7:17 And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.
[x]MKJV: And the flood was upon the earth forty days. And the waters increased and bore up the ark, and it was lifted up above the earth.
BBE: And for forty days the waters were over all the earth; and the waters were increased so that the ark was lifted up high over the earth.
KAV: 홍수가 땅 위에 사십 일 동안 있었으므로 물들이 불어나 방주를 띄우니 방주가 땅 위로 들리더라.
TSK: And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.: ge 7:4,12Genesis 7:22 All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.
[x]MKJV: all who breathed the breath of life, of all that [was] in the dry land, died.
BBE: Everything on the dry land, in which was the breath of life, came to its end.
KAV: 마른 육지에 있던 모든 것 중에 콧구멍에 생명의 숨이 있던 모든 것이 죽었더라.
TSK: breath of life: ge 2:7, ge 6:17Genesis 7:23 And every living substance was destroyed which was upon the face of the ground, both man, and cattle, and the creeping things, and the fowl of the heaven; and they were destroyed from the earth: and Noah only remained alive, and they that were with him in the ark.
[x]MKJV: And every living thing which was on the face of the earth was destroyed, from man to cattle, and to the creeping things, and the fowls of the heavens. And they were destroyed from the earth, and only Noah was left, and those that were with him in the ark.
BBE: Every living thing on the face of all the earth, man and cattle and things moving on the face of the earth, and birds of the air, came to destruction: only Noah and those who were with him in the ark, were kept from death.
KAV: 지면 위에 있던 모든 생명체 곧 사람과 가축과 기는 것과 하늘의 날짐승이 멸망하였더라. 그것들이 땅에서 멸망하였고 오직 노아와 그와 함께 방주에 있던 자들만 살아남았더라.
TSK: every living substance: ge 7:21,22, job 22:15-17, isa 24:1-8, mt 24:37-39, lu 17:26,27, 1pe 3:20, 2pe 2:5; and Noah: ex 14:28-30, job 5:19, ps 91:1,9,10, pr 11:4, eze 14:14-20, mal 3:17,18, mt 25:46, heb 11:7, 1pe 3:20, 2pe 2:5,9, 2pe 3:6Genesis 8:1 And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters asswaged;
[x]MKJV: And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle which [were] with him in the ark. And God made a wind to pass over the earth, and the waters subsided.
BBE: And God kept Noah in mind, and all the living things and the cattle which were with him in the ark: and God sent a wind over the earth, and the waters went down.
KAV: [하나님]께서 노아와 그와 함께 방주에 있던 모든 생물과 모든 가축을 기억하사 바람을 땅 위로 지나가게 하시니 물들이 줄어들었고
TSK: God remembered: ge 19:29, ge 30:22, ex 2:24, 1sa 1:19, ne 13:14,22,29,31, job 14:13, ps 106:4, ps 132:1, ps 136:23, ps 137:7, am 8:7, hab 3:2, re 16:19, re 18:5; the cattle: nu 22:32, ps 36:6, jon 4:11, ro 8:20-22; a wind: ex 14:21, ps 104:7-9, pr 25:23Genesis 8:2 The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
[x]MKJV: Also the fountains of the deep and the windows of heaven were stopped, and rain from heaven was restrained.
BBE: And the fountains of the deep and the windows of heaven were shut, and the rain from heaven was stopped.
KAV: 깊음의 샘들과 하늘의 창들도 닫혔으며 하늘에서 비가 그치매
TSK: fountains: ge 7:11, pr 8:28, jon 2:3; the rain: job 37:11-13, job 38:37, mt 8:9,26,27Genesis 8:11 And the dove came in to him in the evening ㆍ; and, lo, in her mouth was an olive leaf plucked off: so Noah knew that the waters were abated from off the earth.
[x]MKJV: And the dove came in to him in the evening. And, lo, in her mouth was an olive leaf plucked off. So Noah knew that the waters had gone down from off the earth.
BBE: And the dove came back at evening, and in her mouth was an olive-leaf broken off: so Noah was certain that the waters had gone down on the earth.
KAV: 저녁때에 비둘기가 그에게 돌아왔는데, 보라, 그것의 입에 잡아 뜯은 올리브 잎사귀가 있더라. 이처럼 노아가 물들이 땅에서 줄어든 줄 알았으며
TSK: an olive: ne 8:15, zec 4:12-14, ro 10:15Genesis 8:13 And it came to pass in the six hundredth and first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from off the earth: and Noah removed the covering of the ark, and looked, and, behold, the face of the ground was dry.
[x]MKJV: And it happened in the six hundred and first year, at the beginning, on the first of the month, that the waters were dried up from off the earth. And Noah removed the covering of the ark and looked. And, behold, the face of the earth was dried!
BBE: And in the six hundred and first year, on the first day of the first month, the waters were dry on the earth: and Noah took the cover off the ark and saw that the face of the earth was dry.
KAV: ¶ 제육백일년 첫째 달 곧 그 달 첫째 날에 물들이 땅에서 마르매 노아가 방주의 덮개를 치우고 보니, 보라, 지면이 말랐더라.
TSK: A. M. 1657. B.C. 2347. six: ge 7:11Genesis 8:14 And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried.
[x]MKJV: And in the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was dry.
BBE: And on the twenty-seventh day of the second month the earth was dry.
KAV: 둘째 달 곧 그 달 이십칠일에 땅이 말랐더라.
TSK: And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried.: ge 7:11,13,14, Ge8_16Genesis 9:19 These are the three sons of Noah: and of them was the whole earth overspread.
[x]MKJV: These [are] the three sons of Noah, and the whole earth was overspread from them.
BBE: These three were the sons of Noah and from them all the earth was peopled.
KAV: 이들은 노아의 세 아들인데 그들로부터 난 자들이 온 땅에 퍼지니라.
TSK: These: ge 5:32; and of: ge 8:17, ge 10:2-32, 1ch 1:4-28Genesis 9:21 And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.
[x]MKJV: And he drank of the wine and was drunk. And he was uncovered inside his tent.
BBE: And he took of the wine of it and was overcome by drink; and he was uncovered in his tent.
KAV: 포도주를 마신 뒤 취하여 자기 장막 안에서 벌거벗은 채 있었더니
TSK: and was: ge 6:9, ge 19:32-36, pr 20:1, pr 23:31,32, ec 7:20, lu 22:3,4, ro 13:13, 1co 10:12, ga 5:21, tit 2:2; and he: hab 2:15,16, re 3:18Genesis 10:9 He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.
[x]MKJV: He was a mighty hunter before the LORD. Therefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.
BBE: He was a very great bowman, so that there is a saying, Like Nimrod, a very great bowman.
KAV: 그가 {주} 앞에서 강한 사냥꾼이었으므로 사람들이 이르기를, 아무개는 {주} 앞에서 강한 사냥꾼인 니므롯 같다, 하였더라.
TSK: a mighty: ge 6:4, ge 25:27, ge 27:30, ge 27:30, jer 16:16, eze 13:18, mic 7:2; before the Lord: ge 6:11, ge 13:13; Even: 2ch 28:22, ps 52:7Genesis 10:10 And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
[x]MKJV: And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
BBE: And at the first, his kingdom was Babel and Erech and Accad and Calneh, in the land of Shinar.
KAV: 그의 왕국의 시작은 시날 땅에 있는 바벨과 에렉과 악갓과 갈네이며
TSK: A. M. 1745. B.C. 2259. And the: jer 50:21, mic 5:6; Babel: ge 11:9, isa 39:1, mic 4:10; Calneh: isa 10:9, am 6:2; Shinar: ge 11:2, ge 14:1, isa 11:11, da 1:2, zec 5:11Genesis 10:19 And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha.
[x]MKJV: And the border of the Canaanites was from Sidon (as you come to Gerar) to Gaza, as you go in towards Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboim, even to Lasha.
BBE: Their country stretching from Zidon to Gaza, in the direction of Gerar; and to Lasha, in the direction of Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboiim.
KAV: 가나안 족속의 경계는 시돈에서부터 네가 그랄에 이를 때에 만나는 가자까지며 또 네가 가면서 만나는 소돔과 고모라와 아드마와 스보임까지 곧 라사까지였더라.
TSK: And the: ge 13:12-17, ge 15:18-21, nu 34:2-15, de 32:8, jos 12:7,8, jos 14:1-21; as thou comest: ge 13:10; Gerar: ge 20:1, ge 26:1; Gaza: jud 16:1, jer 25:20; Sodom: ge 13:10-13, ge 14:2, ge 18:20, ge 19:24,25, ho 11:8Genesis 10:25 And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan.
[x]MKJV: And two sons were born to Eber. The name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided. And his brother's name [was] Joktan.
BBE: And Eber had two sons: the name of the one was Peleg, because in his time the peoples of the earth became separate; and his brother's name was Joktan.
KAV: 에벨에게 두 아들이 태어났는데 하나의 이름은 벨렉이었으니 이는 그의 날들에 땅이 나뉘었기 때문이더라. 그의 형제의 이름은 욕단이며
TSK: A. M. 1757. B.C. 2247. Eber: ge 10:21, 1ch 1:19; the name: ge 11:16-19, lu 3:35,36; in: ge 10:32, de 32:8, ac 17:26Genesis 10:30 And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east.
[x]MKJV: And their dwelling was from Mesha, as you go to Sephar, a mountain of the east.
BBE: And their country was from Mesha, in the direction of Sephar, the mountain of the east.
KAV: 그들이 거하는 곳은 네가 동쪽의 산 스발로 갈 때에 만나는 메사에서부터 시작되었더라.
TSK: mount of the east: nu 23:7Genesis 11:1 And the whole earth was of one language, and of one speech.
[x]MKJV: And the whole earth was of one language and of one speech.
BBE: And all the earth had one language and one tongue.
KAV: 온 땅의 언어가 하나요 말이 하나였더라.
TSK: A. M. 1757. B.C. 2247. was: isa 19:18, zep 3:9, ac 2:6Genesis 11:10 These are the generations of Shem: Shem was an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood:
[x]MKJV: These are the generations of Shem. Shem [was] a hundred years old and fathered Arpachshad two years after the flood.
BBE: These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old when he became the father of Arpachshad, two years after the great flow of waters;
KAV: ¶ 셈의 세대들은 이러하니라. 셈은 백 세에 곧 홍수 뒤 이 년이 지났을 때에 아르박삿을 낳았고
TSK: These are the generations of Shem: Shem was an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood:: ge 11:27, ge 10:21,22, 1ch 1:17-27, lu 3:34-36Genesis 11:29 And Abram and Nahor took them wives: the name of Abram's wife was Sarai; and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah, and the father of Iscah.
[x]MKJV: And Abram and Nahor took wives for themselves. The name of Abram's wife was Sarai. And the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah, and the father of Iscah.
BBE: And Abram and Nahor took wives for themselves: the name of Abram's wife was Sarai, and the name of Nahor's wife was Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah and Iscah.
KAV: 아브람과 나홀이 아내를 취하였는데 아브람의 아내의 이름은 사래이며 나홀의 아내의 이름은 밀가더라. 그녀는 하란의 딸이요, 하란은 밀가의 아버지며 또 이스가의 아버지더라.
TSK: Sarai: ge 17:15, ge 20:12; Milcah: ge 22:20, ge 24:15Genesis 11:30 But Sarai was barren; she had no child.
[x]MKJV: But Sarai was barren. She had no child.
BBE: And Sarai had no child.
KAV: 그러나 사래는 수태하지 못하므로 아이가 없더라.
TSK: barren: ge 15:2,3, ge 16:1,2, ge 18:11,12, ge 21:1,2, ge 25:21, ge 29:31, ge 30:1,2, jud 13:2, 1sa 1:2, ps 113:9, lu 1:7,36