Genesis 27:38 And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.
[x]MKJV: And Esau said to his father, Have you but one blessing, my father? Bless me, me also, my father. And Esau lifted up his voice and wept.
BBE: And Esau said to his father, Is that the only blessing you have, my father? give a blessing to me, even me! And Esau was overcome with weeping.
KAV: 에서가 자기 아버지에게 이르되, 내 아버지여, 아버지의 빌 복이 하나뿐이리이까? 오 내 아버지여, 나를 축복하소서. 나도 그리하소서, 하고 소리 높여 우니
TSK: And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.: ge 27:34,36, ge 49:28, pr 1:24-26, isa 32:10-12, isa 65:14, heb 12:17Genesis 28:12 And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the angels of God ascending and descending on it.
[x]MKJV: And he dreamed. And behold! A ladder was set up on the earth, and the top of it reached to Heaven! And behold! The angels of God [were] ascending and descending on it!
BBE: And he had a dream, and in his dream he saw steps stretching from earth to heaven, and the angels of God were going up and down on them.
KAV: 그가 꿈을 꾸었는데, 보라, 사닥다리가 땅 위에 세워졌고 그것의 꼭대기는 하늘에 닿았더라. 또 보니 [하나님]의 천사들이 그것 위에서 오르락내리락하더라.
TSK: he dreamed: ge 15:1,12, ge 20:3,6,7, ge 37:5-11, ge 40:1-41, nu 12:6, job 4:12-21, job 33:15,16, da 2:1-49, da 4:1-37, da 7:1, mt 1:20, mt 2:12,13,19, heb 1:1; ladder: ge 32:1,2, 2ch 16:9, isa 41:10, joh 1:51, 2ti 4:16,17, heb 1:14Genesis 28:18 And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it.
[x]MKJV: And Jacob rose up early in the morning, and took the stone which he had put at his head, and set it [as] a memorial pillar, and poured oil on the top of it.
BBE: And early in the morning Jacob took the stone which had been under his head, and put it up as a pillar and put oil on it.
KAV: 야곱이 아침에 일찍 일어나 베개로 삼았던 돌을 가져다가 기둥으로 세우고 그 위에 기름을 붓고
TSK: rose up: ge 22:3, ps 119:60, ec 9:10; set it: ge 31:13,45, ge 35:14,20, jos 24:26,27, 1sa 7:12, 2sa 18:18, isa 19:19; poured: le 8:10-12, nu 7:1Genesis 29:11 And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
[x]MKJV: And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice and wept.
BBE: And weeping for joy, Jacob gave Rachel a kiss.
KAV: 라헬에게 입 맞추고 소리 내어 울며
TSK: and wept: ge 33:4, ge 43:30, ge 45:2,14,15Genesis 31:10 And it came to pass at the time that the cattle conceived, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped upon the cattle were ringstreaked, speckled, and grisled.
[x]MKJV: And at the time the cattle conceived, I lifted up my eyes and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped upon the cattle were striped, speckled, and mottled.
BBE: And at the time when the flock were with young, I saw in a dream that all the he-goats which were joined with the she-goats were banded and marked and coloured.
KAV: 가축이 수태할 때에 내가 눈을 들어 꿈에 보니, 보라, 가축 위에 탄 숫양들은 줄무늬 있는 것과 점 있는 것과 회색 얼룩진 것이더라.
TSK: a dream: ge 31:24, ge 20:6, ge 28:12, nu 12:6, de 13:1, 1ki 3:5; ringstraked: ge 30:39Genesis 31:12 And he said, Lift up now thine eyes, and see, all the rams which leap upon the cattle are ringstreaked, speckled, and grisled: for I have seen all that Laban doeth unto thee.
[x]MKJV: And He said, Lift up your eyes and see all the rams which leap upon the cattle, that they [are] striped, speckled, and mottled. For I have seen all that Laban is doing to you.
BBE: And he said, See how all the he-goats are banded and marked and coloured: for I have seen what Laban has done to you.
KAV: 그분께서 이르시되, 이제 네 눈을 들어 보라. 가축 위에 탄 숫양들은 다 줄무늬 있는 것과 점 있는 것과 회색 얼룩진 것이니 라반이 네게 행하는 것을 내가 다 보았느니라.
TSK: Lift up: ge 30:37-43; I have seen: ge 31:42, ex 3:7,9, le 19:13, de 24:15, ps 12:5, ps 139:3, ec 5:8, ac 7:34, eph 6:9Genesis 31:17 Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;
[x]MKJV: Then Jacob rose up and set his sons and wives upon camels.
BBE: Then Jacob put his wives and his sons on camels;
KAV: ¶ 이에 야곱이 일어나 자기 아들들과 아내들을 낙타 위에 태우고
TSK: upon camels: ge 24:10,61, 1sa 30:17Genesis 31:21 So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the river, and set his face toward the mount Gilead.
[x]MKJV: And he fled with all that was his. And he rose up and passed over the river, and set his face toward Mount Gilead.
BBE: So he went away with all he had, and went across the River in the direction of the hill-country of Gilead.
KAV: 이와 같이 야곱이 자기의 모든 소유를 가지고 도망하였으며 그가 일어나서 강을 건너고 길르앗 산을 향해 얼굴을 고정하니라.
TSK: passed: ge 2:14, ge 15:18, jos 24:2,3; set his: ge 46:28, nu 24:1, 2ki 12:17, jer 50:5, lu 9:51-53; Gilead: ge 31:23, nu 32:1, de 3:12, jos 13:8,9, jud 10:18, 1ki 17:1Genesis 31:35 And she said to her father, Let it not displease ㆍ my lord that I cannot rise up before thee; for the custom of women is upon me. And he searched, but found not the images.
[x]MKJV: But she said to her father, Let it not displease my lord that I cannot rise up before you. For the custom of women [is] upon me. And he searched, but did not find the images.
BBE: And she said to her father, Let not my lord be angry because I do not get up before you, for I am in the common condition of women. And with all his searching, he did not come across the images.
KAV: 라헬이 자기 아버지에게 이르되, 내게 여인들의 관례가 임하여 내가 내 주 앞에서 일어설 수 없사오니 내 주는 불쾌히 여기지 마소서, 하니라. 라반이 뒤졌으나 형상들을 찾지 못하니라.
TSK: my lord: ge 18:12, ex 20:12, le 19:3, eph 6:1, 1pe 2:18, 1pe 3:6; rise up: le 19:32, 1ki 2:19; custom: ge 18:11, le 15:19Genesis 31:45 And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.
[x]MKJV: And Jacob took a stone and set it up as a memorial pillar.
BBE: Then Jacob took a stone and put it up as a pillar.
KAV: 야곱이 돌을 가져다가 기둥으로 세우고
TSK: And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.: ge 28:18-22Genesis 31:55 And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.
[x]MKJV: And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them. And Laban departed and returned to his place.
BBE: And early in the morning Laban, after kissing and blessing his daughters, went on his way back to his country.
KAV: 라반이 아침에 일찍 일어나 자기 아들딸들에게 입 맞추며 그들을 축복하고 떠나 자기 처소로 돌아갔더라.
TSK: and kissed: ge 31:28, ge 33:4, ru 1:14; blessed: ge 24:60, ge 28:1, nu 23:5,8,11, de 23:5, pr 16:7; returned: ge 18:33, ge 30:25, nu 24:25, de 32:36, ps 76:10, ac 28:4,5Genesis 32:22 And he rose up that night, and took his two wives, and his two womenservants, and his eleven ㆍ sons, and passed over the ford Jabbok.
[x]MKJV: And he rose up that night, and took his two wives, and his two slave women, and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok.
BBE: And in the night he got up, and taking with him his two wives and the two servant-women and his eleven children, he went over the river Jabbok.
KAV: 그 밤에 그가 일어나 자기의 두 아내와 두 여종과 열한 아들을 데리고 얍복 여울을 건넜더라.
TSK: his two wives: ge 29:21-35, ge 30:1-24, ge 35:18,22-26, 1ti 5:8; the ford Jabbok: de 2:37, de 3:16, jos 12:2Genesis 33:1 And Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau came, and with him four hundred men. And he divided the children unto Leah, and unto Rachel, and unto the two handmaids.
[x]MKJV: And Jacob lifted up his eyes and looked. And behold, Esau came, and four hundred men with him. And he divided the children to Leah, and to Rachel, and to the two handmaids.
BBE: Then Jacob, lifting up his eyes, saw Esau coming with his four hundred men. So he made a division of the children between Leah and Rachel and the two women-servants.
KAV: 야곱이 눈을 들어 보니, 보라, 에서가 사백 명과 함께 오므로 그가 아이들을 나누어 레아와 라헬과 두 여종에게 맡기되
TSK: Esau came: ge 27:41,42, ge 32:6; And he: ge 32:7,16Genesis 33:5 And he lifted up his eyes, and saw the women and the children; and said, Who are those with thee? And he said, The children which God hath graciously given thy servant.
[x]MKJV: And he lifted up his eyes, and saw the women and the boys, and said, Who [are] these [with] you? And he said, The boys with] whom God has favored your servant.
BBE: Then Esau, lifting up his eyes, saw the women and the children, and said, Who are these with you? And he said, The children whom God in his mercy has given to your servant.
KAV: 에서가 눈을 들어 여인들과 아이들을 보고 이르되, 너와 함께한 저 사람들은 누구냐? 하니 야곱이 이르되, [하나님]께서 주의 종에게 은혜로 주신 아이들이니이다, 하매
TSK: children: ge 30:2, ge 48:9, ru 4:13, 1sa 1:27, 1ch 28:5, ps 127:3, isa 8:18, heb 2:13Genesis 35:1 And God said unto Jacob, Arise, go up to Bethel, and dwell there: and make there an altar unto God, that appeared unto thee when thou fleddest from the face of Esau thy brother.
[x]MKJV: And God said to Jacob, Arise, go up to Bethel, and live there. And make an altar there to God, who appeared to you when you fled from the face of Esau your brother.
BBE: And God said to Jacob, Go up now to Beth-el and make your living-place there: and put up an altar there to the God who came to you when you were in flight from your brother Esau.
KAV: [하나님]께서 야곱에게 이르시되, 일어나 벧엘로 올라가서 거기 거하며 네가 네 형 에서의 얼굴을 피하여 도망하던 때에 네게 나타났던 [하나님]에게 거기서 제단을 쌓으라, 하시니
TSK: God said: ge 22:14, de 32:36, ps 46:1, ps 91:15; Beth-el: ge 35:7, ge 12:8, ge 13:3,4, ge 28:10-22, ge 31:3,13, ps 47:4, ec 5:4-6, ho 12:4, na 1:15; when thou: ge 16:8, ge 27:41-45, ex 2:15Genesis 35:3 And let us arise, and go up to Bethel; and I will make there an altar unto God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.
[x]MKJV: And let us arise and go up to Bethel, and I will make an altar there to God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.
BBE: And let us go up to Beth-el: and there I will make an altar to God, who gave me an answer in the day of my trouble, and was with me wherever I went.
KAV: 우리가 일어나 벧엘로 올라가자. 나의 고난의 날에 내게 응답하시고 내가 가는 길에서 나와 함께하신 [하나님]께 내가 거기서 제단을 쌓으려 하노라, 하매
TSK: who answered: ge 28:12,13, ge 32:7,24, ps 46:1, ps 50:15, ps 66:13,14, ps 91:15, ps 103:1-5, ps 107:6,8, ps 116:1,2,16-18, ps 118:19-22, isa 30:19; was with: ge 28:20, ge 31:3,42, pr 3:6, isa 43:2Genesis 35:13 And God went up from him in the place where he talked with him.
[x]MKJV: And God went up from him in the place where He talked with him.
BBE: Then God went up from him in the place where he had been talking with him.
KAV: [하나님]께서 그와 말씀하시던 곳에서 그를 떠나 올라가시니라.
TSK: And God went up from him in the place where he talked with him.: ge 11:5, ge 17:22, ge 18:33, jud 6:21, jud 13:20, lu 24:31Genesis 35:14 And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him, even a pillar of stone: and he poured a drink offering thereon, and he poured oil thereon.
[x]MKJV: And Jacob set up a pillar in the place where He talked with him, a pillar of stone. And he poured a drink offering on it, and he poured oil on it.
BBE: And Jacob put up a pillar in the place where he had been talking with God, and put a drink offering on it, and oil.
KAV: 야곱이 그분께서 자기와 말씀하시던 곳에 기둥 곧 돌기둥을 세우고 그 위에 음료 헌물을 부으며 또 그 위에 기름을 붓고
TSK: And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him, even a pillar of stone: and he poured a drink offering thereon, and he poured oil thereon.: ge 35:20, ge 28:18,19, ex 17:15, 1sa 7:12Genesis 35:29 And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, being old and full of days: and his sons Esau and Jacob buried him.
[x]MKJV: And Isaac expired and died, and was gathered to his people, old and satisfied of days. And his sons, Esau and Jacob, buried him.
BBE: Then Isaac came to his end and was put to rest with his father's people, an old man after a long life: and Jacob and Esau, his sons, put him in his last resting-place.
KAV: 이삭이 나이 많고 날수가 차서 숨을 거두고 죽어 자기 백성에게로 거두어지니 그의 아들 에서와 야곱이 그를 묻으니라.
TSK: A. M. 2288. B.C. 1716. Isaac: ge 3:19, ge 15:15, ge 25:7,8,17, ge 27:1,2, ge 49:33, job 5:26, ec 12:5-7; his sons: ge 23:19,20, ge 25:9, ge 27:41, ge 49:31Genesis 37:25 And they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a company of Ishmeelites came from Gilead with their camels bearing spicery and balm and myrrh, going to carry it down to Egypt.
[x]MKJV: And they sat down to eat bread. And they lifted up their eyes, and looked. And behold, a company of Ishmaelites came from Gilead, with their camels bearing spices and balm and myrrh, going to carry it down to Egypt.
BBE: Then seating themselves, they took their meal: and looking up, they saw a travelling band of Ishmaelites, coming from Gilead on their way to Egypt, with spices and perfumes on their camels.
KAV: 그들이 앉아서 빵을 먹다가 눈을 들어 바라보니, 보라, 이스마엘 족속 한 무리가 향료와 유향과 몰약을 낙타에 싣고 길르앗에서 오며 이집트로 그것을 가지고 내려가므로
TSK: they sat: es 3:15, ps 14:4, pr 30:20, am 6:6; Ishmeelites: ge 37:28,36, ge 16:11,12, ge 25:1-4,16-18, ge 31:23, ps 83:6; Gilead: ge 31:21, ge 43:11, jer 8:22