Genesis 17:20 And as for Ishmael, I have heard thee: Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly ㆍ; twelve ㆍ princes shall he beget, and I will make him a great nation.
[x]MKJV: And as for Ishmael, I have heard you. Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly. He shall father twelve princes, and I will make him a great nation.
BBE: As for Ishmael, I have given ear to your prayer: truly I have given him my blessing and I will make him fertile and give him great increase; he will be the father of twelve chiefs, and I will make him a great nation.
KAV: 이스마엘로 말하건대 내가 네 말을 들었나니, 보라, 내가 그에게 복을 주었으며 또 그로 하여금 다산하게 하고 크게 번성하게 하리라. 그가 열두 통치자를 낳으리니 내가 그를 큰 민족으로 만들리라.
TSK: I have blessed: ge 16:10-12; twelve: ge 25:12-18; and I: ge 21:13,18Genesis 17:21 But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.
[x]MKJV: But I will establish My covenant with Isaac, whom Sarah shall bear to you at this set time in the next year.
BBE: But my agreement will be with Isaac, to whom Sarah will give birth a year from this time.
KAV: 그러나 내 언약은 내가 내년에 이 정한 때에 사라가 네게 낳을 이삭과 더불어 세우리라, 하시니라.
TSK: my: ge 21:10-12, ge 26:2-5, ge 46:1, ge 48:15, ex 2:24, ex 3:6, lu 1:55,72, ro 9:5,6,9, ga 3:29, heb 11:9; at: ge 18:10, ge 21:2,3, job 14:13, ac 1:7Genesis 18:3 And said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:
[x]MKJV: And he said, My Lord, if now I have found favor in Your sight, do not pass away, I pray, from Your servant.
BBE: And said, My Lord, if now I have grace in your eyes, do not go away from your servant:
KAV: 이르되, 내 [주]여, 이제 내가 주의 눈앞에서 은총을 입었으면 원하건대 주의 종을 떠나 지나가지 마시고
TSK: favour: ge 32:5Genesis 18:10 And he said, I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard it in the tent door, which was behind him.
[x]MKJV: And He said, I will certainly return to you according to the time of life, and lo, Sarah your wife [shall have] a son. And Sarah heard in the tent door which was behind Him.
BBE: And he said, I will certainly come back to you in the spring, and Sarah your wife will have a son. And his words came to the ears of Sarah who was at the back of the tent-door.
KAV: 그분께서 이르시되, 생명의 때를 따라 내가 확실히 네게 돌아오리니, 보라, 네 아내 사라에게 한 아들이 있으리라, 하시니라. 사라가 그의 뒤에 있던 장막 문에서 그것을 들었더라.
TSK: he said: ge 18:13,14, ge 16:10, ge 22:15,16; according: ge 17:21, ge 21:2, 2ki 4:16,17; lo, Sarah: ge 17:16,19,21, ge 21:2, jud 13:3-5, lu 1:13, ro 9:8,9, ga 4:23,28Genesis 18:14 Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
[x]MKJV: Is anything too hard for the LORD? At the time appointed I will return again, according to the time of life, and Sarah [shall have] a son.
BBE: Is there any wonder which the Lord is not able to do? At the time I said, in the spring, I will come back to you, and Sarah will have a child.
KAV: {주} 에게 너무 어려운 일이 있느냐? 생명의 때를 따라 내가 정한 때에 네게 돌아오리니 사라에게 한 아들이 있으리라, 하시니라.
TSK: Is: nu 11:23, de 7:21, 1sa 14:6, 2ki 7:1,2, job 36:5, job 42:2, ps 93:1, ps 95:3, jer 32:17, mic 7:18, zec 8:6, mt 3:9, mt 14:31, mt 19:26, mr 10:27, lu 1:13,37, lu 8:50, eph 3:20, php 3:21, php 4:13, heb 11:19; I will: ge 18:10, ge 17:21, de 30:3, 2ki 4:16, ps 90:13, mic 7:18, lu 1:13,18Genesis 18:25 That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?
[x]MKJV: Far be it from You to act in this manner, to kill the righteous with the wicked. And far be it from You, that the righteous should be as the wicked. Shall not the Judge of all the earth do right?
BBE: Let such a thing be far from you, to put the upright to death with the sinner: will not the judge of all the earth do right?
KAV: 주께서 이런 식으로 행하여 의로운 자들을 사악한 자들과 함께 죽이시는 것은 결코 있을 수 없으며 의로운 자들을 사악한 자들처럼 여기시는 것도 결코 있을 수 없나이다. 온 땅의 심판자께서 의롭게 행하여야 하지 아니하리이까? 하매
TSK: be far: jer 12:1; that the: job 8:20, job 9:22,23, ec 7:15, ec 8:12,13, isa 3:10,11, isa 57:1,2, mal 3:18; Shall: de 32:4, job 8:3, job 34:17-19, ps 11:5-7, ps 58:11, ps 94:2, ps 98:9, ro 3:6; Judge: joh 5:22-27, 2co 5:10Genesis 19:5 And they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.
[x]MKJV: And they called to Lot, and said to him, Where are the men which came in to you this night? Bring them out to us, that we may know them.
BBE: And crying out to Lot, they said, Where are the men who came to your house this night? Send them out to us, so that we may take our pleasure with them.
KAV: 그들이 롯을 부르며 그에게 이르되, 이 밤에 네게 온 남자들이 어디 있느냐? 그들을 우리에게로 데려오라. 우리가 그들을 알리라, 하니
TSK: And they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.: le 18:22, le 20:13, jud 19:22, isa 1:9, isa 3:9, jer 3:3, jer 6:15, eze 16:49,51, mt 11:23,24, ro 1:23,24,26,27, 1co 6:9, 1ti 1:10, 2ti 3:13, jude 1:7Genesis 19:9 And they said, Stand back. And they said again, This one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them. And they pressed sore upon the man, even Lot, and came near to break the door.
[x]MKJV: And they said, Stand back! And they said, This one came in to stay, and must he judge always? Now we will deal worse with you than with them. And they pressed hard upon the man, Lot, and came near to breaking the door.
BBE: And they said, Give way there. This one man, they said, came here from a strange country, and will he now be our judge? now we will do worse to you than to them; and pushing violently against Lot, they came near to get the door broken in.
KAV: 그들이 이르되, 물러나라, 하고 또 이르되, 이놈이 들어와 머물면서 우리의 재판관이 되려 하는도다. 이제 우리가 그들보다 너를 더 악하게 다루리라, 하며 그 사람 곧 롯을 강하게 밀치고 가까이 나아와 문을 부수려 하더라.
TSK: Stand: 1sa 17:44, 1sa 25:17, pr 9:7,8, isa 65:5, jer 3:3, jer 6:15, jer 8:12, mt 7:6; This: ge 13:12, ex 2:14, ac 7:26-28, 2pe 2:7,8; pressed: ge 11:6, 1sa 2:16, pr 14:16, pr 17:12, pr 27:3, ec 9:3, ec 10:13, da 3:19-22Genesis 19:17 And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that he said, Escape for thy life; look not behind thee, neither stay thou in all the plain; escape to the mountain, lest thou be consumed.
[x]MKJV: And it happened when they brought him outside, He said, Escape for your life! Do not look behind you, nor stay in all the plain. Escape to the mountain lest you be consumed.
BBE: And when they had put them out, he said, Go for your life, without looking back or waiting in the lowland; go quickly to the mountain or you will come to destruction.
KAV: ¶ 그 남자들이 그들을 밖으로 데리고 나간 뒤에 그가 이르되, 네 생명을 건지기 위해 도피하라. 너는 네 뒤를 돌아보거나 이 온 평야에 머무르지 말고 산으로 도피하라. 네가 소멸될까 염려하노라, 하니
TSK: he said: ge 18:22; Escape: ge 19:14,15,22, 1sa 19:11, 1ki 19:3, ps 121:1, mt 3:7, mt 24:16-18, heb 2:3; look: ge 19:26, lu 9:62, lu 17:31,32, php 3:13,14Genesis 19:21 And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken.
[x]MKJV: And He said to him, See, I have accepted you concerning this thing also, that I will not overthrow this city for which you have spoken.
BBE: And he said, See, I have given you your request in this one thing more: I will not send destruction on this town.
KAV: 그가 롯에게 이르되, 내가 이 일에 대해서도 너를 받아들였은즉 네가 말하는 이 도시를 멸하지 아니하리니
TSK: See, I: ge 4:7, job 42:8,9, ps 34:15, ps 102:17, ps 145:19, jer 14:10, mt 12:20, lu 11:8, heb 2:17, heb 4:15,16; that: ge 12:2, ge 18:24Genesis 19:22 Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
[x]MKJV: Hurry and escape there! For I cannot do anything till you have come there. Therefore the name of the city was called Zoar.
BBE: Go there quickly, for I am not able to do anything till you have come there. For this reason, the town was named Zoar.
KAV: 너는 속히 거기로 도피하라. 네가 거기에 이르기까지 내가 아무 것도 할 수 없노라, 하였더라. 그러므로 그 도시의 이름을 소알이라 하였더라.
TSK: for: ge 32:25-28, ex 32:10, de 9:14, ps 91:1-10, isa 65:8, mr 6:5, 2ti 2:13, tit 1:2; called: ge 13:10, ge 14:2, isa 15:5, jer 48:34Genesis 20:6 And God said unto him in a dream, Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart; for I also withheld thee from sinning against me: therefore suffered I thee not to touch her.
[x]MKJV: And God said to him in a dream, Yes, I know that you did this in the sincerity of your heart. For I also withheld you from sinning against Me. Therefore I did not allow you to touch her.
BBE: And God said to him in the dream, I see that you have done this with an upright heart, and I have kept you from sinning against me: for this reason I did not let you come near her.
KAV: [하나님]께서 꿈에 그에게 이르시되, 참으로 네가 순전한 마음으로 이 일을 행한 줄을 내가 아노라. 나 역시 너를 막아 내게 죄를 짓지 아니하게 하였나니 이런 까닭에 네가 그녀에게 손대는 것을 내가 허락하지 아니하였노라.
TSK: withheld: ge 20:18, ge 31:7, ge 35:5, ex 34:24, 1sa 25:26,34, ps 84:11, pr 21:1, ho 2:6,7; sinning: ge 39:9, le 6:2, ps 51:4, ps 81:12, 2th 2:7,11; to touch: ge 3:3, ge 26:11, 1co 7:1, 2co 6:17Genesis 20:7 Now therefore restore the man his wife; for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine.
[x]MKJV: Now therefore, restore his wife to the man. For he [is] a prophet, and he shall pray for you, and you shall live. And if you do not restore her, know that you shall surely die, you, and all that are yours.
BBE: So now, give the man back his wife, for he is a prophet, and let him say a prayer for you, so your life may be safe: but if you do not give her back, be certain that death will come to you and all your house.
KAV: 그러므로 이제 그 남자에게 그의 아내를 돌려보내라. 그는 대언자이므로 그가 너를 위하여 기도하리니 네가 살려니와 만일 네가 그녀를 돌려보내지 아니하면 너와 네게 속한 모든 것이 반드시 죽을 줄 알지니라, 하시니라.
TSK: a prophet: 1ki 18:1-46, 1co 14:4, ex 4:16, ex 7:1, ex 12:1-3, ex 18:17, ex 7:1, 1ch 16:22, ps 25:14, ps 105:9-15, heb 1:1; pray: le 6:4,7, 1sa 7:5,8, 1sa 12:19,23, 2sa 24:17, 1ki 13:6, 2ki 5:11, 2ki 19:2-4, job 42:8, jer 14:11, jer 15:1, jer 27:18, jas 5:14-16, 1jo 5:16, re 11:5,6; surely: ge 20:18, ge 2:17, ge 12:17, job 34:19, ps 105:14, eze 3:18, eze 33:8,14-16, heb 13:4; all: ge 12:15, nu 16:32,33, 2sa 24:17Genesis 20:9 Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.
[x]MKJV: Then Abimelech called Abraham, and said to him, What have you done to us? In what have I offended you, that you have brought on me and on my kingdom a great sin? You have done deeds to me that ought not to be done.
BBE: Then Abimelech sent for Abraham, and said, What have you done to us? what wrong have I done you that you have put on me and on my kingdom so great a sin? You have done to me things which are not to be done.
KAV: 그때에 아비멜렉이 아브라함을 불러 그에게 이르되, 네가 우리에게 무슨 일을 행하였느냐? 내가 무슨 일로 네게 죄를 지었기에 네가 나와 내 왕국 위에 큰 죄를 가져왔느냐? 네가 마땅히 하지 말아야 할 일들을 내게 행하였도다, 하고
TSK: What hast: ge 12:18, ge 26:10, ex 32:21,35, jos 7:25, 1sa 26:18,19, pr 28:10; a great: ge 38:24, ge 39:9, le 20:10, 2sa 12:5,10,11, ro 2:11, heb 13:4; ought: ge 34:7, 2sa 13:12, tit 1:11Genesis 20:15 And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee.
[x]MKJV: And Abimelech said, Behold, my land [is] before you. Live where it pleases you.
BBE: And Abimelech said, See, all my land is before you; take whatever place seems good to you.
KAV: 아브라함에게 이르되, 보라, 내 땅이 네 앞에 있으니 네가 기뻐하는 곳에 거하라, 하고
TSK: my land: ge 13:9, ge 34:10, ge 47:6Genesis 20:16 And unto Sarah he said, Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver: behold, he is to thee a covering of the eyes, unto all that are with thee, and with all other: thus she was reproved.
[x]MKJV: And to Sarah he said, Behold, I have given your brother a thousand pieces of silver. Behold, he [is] to you a covering of the eyes, to all that [are] with you, and with all this, you are justified.
BBE: And he said to Sarah, See, I have given to your brother a thousand bits of silver so that your wrong may be put right; now your honour is clear in the eyes of all.
KAV: 사라에게 이르되, 보라, 내가 네 오라비에게 은 천 개를 주었은즉, 보라, 그가 너와 함께한 모든 사람과 다른 모든 사람에게 너를 위한 눈가리개가 되리라, 하였더라. 이같이 사라가 비난을 받았더라.
TSK: thy: ge 20:5, pr 27:5; behold: ge 26:11; a covering: ge 24:65; thus: 1ch 21:3-6, pr 9:8,9, pr 12:1, pr 25:12, pr 27:5, jon 1:6, re 3:19Genesis 21:12 And God said unto Abraham, Let it not be grievous in thy sight because of the lad, and because of thy bondwoman; in all that Sarah hath said unto thee, hearken unto her voice; for in Isaac shall thy seed be called.
[x]MKJV: And God said to Abraham, Let it not be grievous in your sight because of the boy and because of your slave woman. In all that Sarah has said to you, listen to her voice. For in Isaac your Seed shall be called.
BBE: But God said, Let it not be a grief to you because of the boy and Hagar his mother; give ear to whatever Sarah says to you, because it is from Isaac that your seed will take its name.
KAV: ¶ [하나님]께서 아브라함에게 이르시되, 그 아이나 네 노예 여자로 인하여 그 일을 네 눈앞에 근심거리로 두지 말고 사라가 네게 말한 모든 것에서 그녀의 목소리에 귀를 기울이라. 이는 이삭 안에서 네 씨가 부름을 받을 것이기 때문이라.
TSK: hearken: 1sa 8:7,9, isa 46:10; in Isaac: ge 17:19,21, ro 9:7,8, heb 11:18Genesis 21:17 And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is.
[x]MKJV: And God heard the voice of the boy, and the angel of God called to Hagar out of the heavens, and said to her, What ails you, Hagar? Do not fear, for God has heard the voice of the boy where he is.
BBE: And the boy's cry came to the ears of God; and the angel of God said to Hagar from heaven, Hagar, why are you weeping? have no fear, for the child's cry has come to the ears of God.
KAV: [하나님]께서 그 아이의 음성을 들으시니라. [하나님]의 천사가 하늘에서 하갈을 불러 그녀에게 이르시되, 하갈아, 무엇이 너를 괴롭게 하느냐? 두려워하지 말라. [하나님]께서 그 아이가 있는 곳에서 그의 음성을 들으셨느니라.
TSK: heard: ge 16:11, ex 3:7, ex 22:23,27, 2ki 13:4,23, ps 50:15, ps 65:2, ps 91:15, mt 15:32; the angel: ge 16:9,11; What: jud 18:23, 1sa 11:5, isa 22:1; fear: ge 15:1, ge 46:3, ex 14:13, ps 107:4-6, isa 41:10,13,14, isa 43:1,2, mr 5:36Genesis 21:22 And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the chief captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest:
[x]MKJV: And it happened at that time, Abimelech and Phicol, the commander of his army, spoke to Abraham, saying, God is with you in all that you do.
BBE: Now at that time, Abimelech and Phicol, the captain of his army, said to Abraham, I see that God is with you in all you do.
KAV: ¶ 그때에 아비멜렉과 그의 군대의 총대장 비골이 아브라함에게 말하여 이르되, 네가 행하는 모든 일에서 [하나님]께서 너와 함께하시는도다.
TSK: A. M. 2118. B.C. 1886. Abimelech: ge 20:2, ge 26:26; God: ge 20:17, ge 26:28, ge 28:15, ge 30:27, ge 39:2,3, jos 3:7, 2ch 1:1, isa 8:10, isa 45:14, zec 8:23, mt 1:23, ro 8:31, 1co 14:25, heb 13:5, re 3:9Genesis 21:23 Now therefore swear unto me here by God that thou wilt not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son: but according to the kindness that I have done unto thee, thou shalt do unto me, and to the land wherein thou hast sojourned.
[x]MKJV: Now therefore swear to me here by God that you will not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son. Do to me according to the kindness that I have sworn to you, and to the land in which you have lived.
BBE: Now, then, give me your oath, in the name of God, that you will not be false to me or to my sons after me, but that as I have been good to you, so you will be to me and to this land where you have been living.
KAV: 그런즉 이제 너는 나와 내 아들과 내 아들의 아들에게 거짓으로 행하지 아니하겠다고 여기에서 [하나님]을 두고 내게 맹세하라. 오직 내가 네게 베푼 친절에 따라 너도 나와 네가 머무는 이 땅에 베풀 것이니라, 하니
TSK: swear: ge 14:22,23, ge 24:3, ge 26:28, ge 31:44,53, de 6:13, jos 2:12, 1sa 20:13,17,42, 1sa 24:21,22, 1sa 30:15, jer 4:2, 2co 1:23, heb 6:16; I have: ge 20:14