Genesis 34:12 Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.
[x]MKJV: Heap upon me ever so much price and dowry, and I will give according as you shall say to me. But give me the girl for a wife.
BBE: However great you make the bride-price and payment, I will give it; only let me have the girl for my wife.
KAV: 이 소녀만 내게 아내로 달라. 아무리 많은 지참금과 선물을 요구할지라도 너희가 내게 말하는 대로 내가 주리라, 하매
TSK: dowry: ge 24:53, ge 29:18, ge 31:41, ex 22:16,17, de 22:28,29, 1sa 18:25-27, 2sa 3:14, ho 3:2, mt 14:17Genesis 35:6 So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him.
[x]MKJV: And Jacob came to Luz in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people with him.
BBE: And Jacob came to Luz in the land of Canaan (which is the same as Beth-el), he and all his people.
KAV: ¶ 이와 같이 야곱과 또 그와 함께한 모든 사람이 가나안 땅에 있는 루스 곧 벧엘에 이르렀으며
TSK: Luz: ge 12:8, ge 28:19,22, jud 1:22-26Genesis 37:14 And he said to him, Go, I pray thee, see whether it be well with thy brethren, and well with the flocks; and bring me word again. So he sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem.
[x]MKJV: And he said to him, please go see whether it is well with your brothers and well with the flocks. And bring me word again. And he sent him out of the valley of Hebron, and he came to Shechem.
BBE: And he said to him, Go now, and see if your brothers are well and how the flock is; then come back and give me word. So he sent him out of the valley of Hebron, and he came to Shechem.
KAV: 이스라엘이 그에게 이르되, 원하노니 가서 네 형들과 양 떼가 다 잘 있는지 보고 내게 다시 소식을 가져오라, 하며 이처럼 그를 헤브론의 골짜기에서 보내매 그가 세겜으로 가니라.
TSK: see whether it be well with: ge 29:6, ge 41:16, 1sa 17:17,18, 2sa 18:32, 1ki 2:33, ps 125:5, jer 29:7, lu 19:42; Hebron: ge 23:2, ge 35:27, nu 13:22, jos 14:13,15Genesis 40:7 And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his lord's house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?
[x]MKJV: And he asked Pharaoh's eunuchs who [were] with him under guard in his lord's house, saying, Why are your faces sad today?
BBE: And he said to the servants of Pharaoh who were in prison with him, Why are you looking so sad?
KAV: 그가 자기 주인의 집에 감금되어 자기와 함께 거하던 파라오의 관리들에게 물어 이르되, 어찌하여 오늘은 당신들이 그리 슬퍼 보이나이까? 하매
TSK: Wherefore: jud 18:24, 1sa 1:8, 2sa 13:4, ne 2:2, lu 24:17Genesis 41:4 And the ill favoured and leanfleshed ㆍ kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke.
[x]MKJV: And the evil-appearing and lean-fleshed cows ate up the seven beautifully formed and fat cows. So Pharaoh awoke.
BBE: And the seven thin cows made a meal of the seven fat cows. Then Pharaoh came out of his sleep.
KAV: 그 못생기고 야윈 암소들이 잘생기고 살진 암소 일곱 마리를 먹으므로 이에 파라오가 깨니라.
TSK: So Pharaoh awoke: 1ki 3:15Genesis 41:13 And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
[x]MKJV: And it happened, as he interpreted to us, so it was. He restored me to my office, and he hanged him.
BBE: And it came about as he said: I was put back in my place, and the bread-maker was put to death by hanging.
KAV: 그가 우리에게 해석한 대로 되어 나는 내 직책을 회복하였고 그는 나무에 매달렸나이다, 하니라.
TSK: me he restored: ge 40:12,20-22, jer 1:10, eze 43:3Genesis 41:21 And when they had eaten them up ㆍ, it could not be known that they had eaten them ㆍ; but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.
[x]MKJV: And when they had eaten them up, it could not be seen that they had eaten them; but they [were] still evil of appearance, as at the beginning. And I awoke.
BBE: And even with the fat cows inside them they seemed as bad as before. And so I came out of my sleep.
KAV: 그것들이 그것들을 먹었으나 그것들을 먹었는지 알 수 없었고 그것들이 여전히 처음과 같이 못생겼더라. 이에 내가 깨니라.
TSK: eaten them up: eze 3:3, re 10:9,10; still: ps 37:19, isa 9:20Genesis 41:39 And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath showed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:
[x]MKJV: And Pharaoh said to Joseph, Since God has shown you all this, no one [is] as discreet and wise as you.
BBE: And Pharaoh said to Joseph, Seeing that God has made all this clear to you, there is no other man of such wisdom and good sense as you:
KAV: 요셉에게 이르되, [하나님]께서 이 모든 것을 네게 보여 주셨으니 너와 같이 사려 깊고 지혜로운 자가 없도다.
TSK: And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:: ge 41:16,25,28,33Genesis 41:57 And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands.
[x]MKJV: And all the earth came into Egypt to buy, to Joseph, because the famine was severe in all the earth.
BBE: And all lands sent to Egypt, to Joseph, to get grain, for the need was great over all the earth.
KAV: 모든 지방이 곡식을 사려고 이집트로 들어와 요셉에게 이르렀으니 이는 모든 땅에 기근이 매우 심하였기 때문이더라.
TSK: all countries: ge 42:1,5, ge 50:20, de 9:28, ps 105:16,17; in all lands: ge 41:54,56Genesis 42:20 But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.
[x]MKJV: But bring your youngest brother to me, and let your words be] confirmed, be proved true, and you shall not die. And they did so.
BBE: And come back to me with your youngest brother, so that your words may be seen to be true, and you will not be put to death. This is what you are to do.
KAV: 그러나 너희 막내 동생을 내게로 데려오라. 그리하여야 너희 말이 입증되고 너희가 죽지 아니하리라, 하니 그들이 그대로 하니라.
TSK: bring: ge 42:15,34, ge 43:5,19, ge 44:23; And they: ge 42:26, ge 6:22, joh 2:5Genesis 42:34 And bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: so will I deliver you your brother, and ye shall traffic in the land.
[x]MKJV: And bring your youngest brother to me. Then I shall know that you [are] not spies, but that you [are] honest. And I will deliver you your brother, and you shall trade in the land.
BBE: And come back to me with your youngest brother: then I will be certain that you are true men, and I will give your brother back to you and let you do trade in the land.
KAV: 너희 막내 동생을 내게로 데려오라. 그러면 너희가 정탐꾼이 아니요, 진실한 자들임을 내가 알고 이에 너희 형제를 너희에게 건네주리니 너희가 이 땅에서 거래를 하리라, 하였나이다, 하더라.
TSK: traffick: ge 34:10,21, 1ki 10:15, eze 17:4Genesis 43:6 And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?
[x]MKJV: And Israel said, Why have you dealt ill with me, to tell the man whether you [had] yet a brother?
BBE: And Israel said, Why were you so cruel to me as to say to him that you had a brother?
KAV: 이스라엘이 이르되, 너희가 어찌하여 너희에게 또 동생이 있다고 그 사람에게 고해 이같이 내게 해가 되게 하였느냐? 하니Genesis 43:11 And their father Israel said unto them, If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:
[x]MKJV: And their father Israel said to them, If [it be] so now, do this. Take of the best fruits of the land in your vessels, and bring a present down to the man, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds.
BBE: Then their father Israel said to them, If it has to be so, then do this: take of the best fruits of the land in your vessels to give the man, perfumes and honey and spices and nuts:
KAV: 그들의 아버지 이스라엘이 그들에게 이르되, 이제 어쩔 수 없이 그리해야 할진대 이렇게 하라. 이 땅에서 나는 가장 좋은 열매를 너희 그릇에 담아 그 사람에게 예물로 가져갈지니 곧 유향 조금과 꿀 조금과 향료와 몰약과 견과와 아몬드니라.
TSK: If it must be: ge 43:14, es 4:16, ac 21:14; carry down: ge 32:13-21, ge 33:10, ge 37:25, de 33:14, 1sa 9:7, 1sa 25:27, 1ki 4:21, 1ki 10:25, 1ki 15:19, 2ki 8:8, 2ki 16:8, 2ki 20:12, ps 68:29, ps 72:10, ps 76:11, pr 17:18, pr 18:16, pr 19:6, pr 21:14, eze 27:17; a little balm: ge 37:25, jer 8:22, eze 27:15; honey: le 20:24; spices: 1ki 10:15, so 4:10,14-16, so 5:1, so 8:14Genesis 43:34 And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.
[x]MKJV: And one took portions to them from before him. But Benjamin's portion was five times as much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.
BBE: And Joseph sent food to them from his table, but he sent five times as much to Benjamin as to any of the others. And they took wine freely with him.
KAV: 요셉이 자기 앞에서 음식을 취해 그들에게 주었으나 베냐민의 음식은 그들 중 어떤 사람의 음식보다 다섯 배나 많았더라. 그들이 마시며 요셉과 함께 즐거워하였더라.
TSK: messes: 2sa 11:8; was five times: ge 45:22, 1sa 1:5, 1sa 9:22-24; were merry: pr 31:6, ec 9:7, ec 10:19, so 5:1, hab 1:6, mt 11:19, joh 2:10Genesis 44:5 Is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.
[x]MKJV: Is this not [that] in which my lord drinks, and by which indeed he divines? You have done evil in so doing.
BBE: Is not this the cup from which my lord takes wine and by which he gets knowledge of the future? Truly, you have done evil.
KAV: 이것은 내 주인이 가지고 마시며 참으로 점치는 데 쓰는 것이 아니냐? 너희가 이같이 하여 악을 행하였도다, 하라, 하니라.
TSK: divineth: ge 44:15, ge 30:27, le 19:26, 1ki 20:33, 2ki 21:6Genesis 44:17 And he said, God forbid that I should do so: but the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, get you up in peace unto your father.
[x]MKJV: And he said, Be it far from me that I should do so. The man in whose hand the cup is found, he shall be my servant. And as for you, you go in peace to your father.
BBE: Then he said, Far be it from me to do so: but the man who had my cup will be my servant; and you may go back to your father in peace.
KAV: 요셉이 이르되, 내가 결코 그리하지 아니하리라. 손에서 이 잔이 발견된 자만 내 종이 되고 너희로 말하건대 너희는 평안히 너희 아버지께로 올라갈지니라, 하니라.
TSK: God forbid: ge 18:25, ge 42:18, 2sa 23:3, ps 75:2, pr 17:15; in peace: ge 26:29, ge 37:32,33Genesis 45:8 So now it was not you that sent me hither, but God: and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt.
[x]MKJV: And now you did not send me here, but God. And He has made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a ruler over all the land of Egypt.
BBE: So now it was not you who sent me here, but God: and he has made me as a father to Pharaoh, and lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt.
KAV: 그런즉 이제 나를 여기로 보낸 자는 당신들이 아니요, [하나님]이시니이다. 그분께서 나를 파라오에게 아버지가 되게 하시고 그의 온 집의 주(主)가 되게 하셨으며 또 온 이집트 땅의 치리자가 되게 하셨나이다.
TSK: it was not: ge 45:5, joh 15:16, joh 19:11, ro 9:16; father: ge 41:39-48, jud 17:10, job 29:16, ps 105:21,22Genesis 45:21 And the children of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.
[x]MKJV: And the sons of Israel did so. And Joseph gave them wagons according to the command of Pharaoh, and gave them provision for the way.
BBE: And the children of Israel did as he said; and Joseph gave them carts as had been ordered by Pharaoh, and food for their journey.
KAV: 이스라엘의 아들들이 그대로 하였더라. 요셉이 파라오의 명령대로 그들에게 수레들을 주고 길에서 필요한 양식을 주며
TSK: waggons: ge 45:19,27, ge 46:5, nu 7:3-9, eze 23:24; commandment: ge 45:19, ex 17:1, nu 3:16, 2ch 8:13, 2ch 35:16, ec 8:2, la 1:18Genesis 45:24 So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.
[x]MKJV: And he sent his brothers away, and they departed. And he said to them, Do not quarrel along the way.
BBE: And he sent his brothers on their way, and said to them, See that you have no argument on the road.
KAV: 이같이 그가 자기 형들을 보내매 그들이 떠나갔더라. 그가 그들에게 이르되, 형들은 길에서 다투지 말라, 하였더라.
TSK: See that: ge 37:22, ge 42:21,22, ps 133:1-3, joh 13:34,35, eph 4:31,32, php 2:2-5, col 3:12,13, 1th 5:13Genesis 47:13 And there was no bread in all the land; for the famine was very sore, so that the land of Egypt and all the land of Canaan fainted by reason of the famine.
[x]MKJV: And no bread [was] in all the land, for the famine [was] very severe, so that the land of Egypt and all the land of Canaan fainted because of the famine.
BBE: Now there was no food to be had in all the land, so that all Egypt and Canaan were wasted from need of food.
KAV: ¶ 기근이 매우 심하여 온 땅에 빵이 없었고 이집트 땅과 가나안 온 땅이 기근으로 기진하였더라.
TSK: A. M. 2300. B.C. 1704. so that: ge 41:30,31, 1ki 18:5, jer 14:1-6, la 2:19,20, la 4:9, ac 7:11; fainted: jer 9:12, joe 1:10-12