Genesis 9:17 And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
[x]MKJV: And God said to Noah, This [is] the token of the covenant which I have established between Me and all flesh that [is] upon the earth.
BBE: And God said to Noah, This is the sign of the agreement which I have made between me and all flesh on the earth.
KAV: [하나님]께서 노아에게 이르시되, 이것이 내가 나와 땅 위에 있는 모든 육체 사이에 세운 언약의 증표라, 하셨더라.Genesis 9:25 And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.
[x]MKJV: And he said, Cursed [be] Canaan. He shall be a servant of servants to his brothers.
BBE: Cursed be Canaan; let him be a servant of servants to his brothers.
KAV: 이르되, 가나안은 저주를 받을 것이요, 그의 형제들에게 종들의 종이 될 것이니라, 하고
TSK: Cursed: ge 9:22, ge 3:14, ge 4:11, ge 49:7, de 27:16, de 28:18, mt 25:41, joh 8:34; a servant: jos 9:23,27, jud 1:28-30, 1ki 9:20,21, 2ch 8:7,8, joh 8:34Genesis 9:26 And he said, Blessed be the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant.
[x]MKJV: And he said, Blessed be the LORD God of Shem, and Canaan shall be his servant.
BBE: And he said, Praise to the Lord, the God of Shem; let Canaan be his servant.
KAV: 또 이르되, {주} 곧 셈의 [하나님]을 찬송하리로다. 가나안은 그의 종이 될 것이요,
TSK: Blessed: de 33:26, ps 144:15, ro 9:5; the Lord: ge 10:10-26, ge 12:1-3, lu 3:23-36; Sem: heb 11:16; his servant: ge 27:37,40Genesis 10:9 He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.
[x]MKJV: He was a mighty hunter before the LORD. Therefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.
BBE: He was a very great bowman, so that there is a saying, Like Nimrod, a very great bowman.
KAV: 그가 {주} 앞에서 강한 사냥꾼이었으므로 사람들이 이르기를, 아무개는 {주} 앞에서 강한 사냥꾼인 니므롯 같다, 하였더라.
TSK: a mighty: ge 6:4, ge 25:27, ge 27:30, ge 27:30, jer 16:16, eze 13:18, mic 7:2; before the Lord: ge 6:11, ge 13:13; Even: 2ch 28:22, ps 52:7Genesis 11:3 And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they for mortar.
[x]MKJV: And they said to one another, Come, let us make brick and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and they had asphalt for mortar.
BBE: And they said one to another, Come, let us make bricks, burning them well. And they had bricks for stone, putting them together with sticky earth.
KAV: 그들이 서로 이르되, 자, 우리가 벽돌을 만들어 견고히 굽자, 하고는 돌 대신 벽돌을 취하고 회반죽 대신 진흙을 취하며
TSK: Go to: ge 11:4,7, ps 64:5, pr 1:11, ec 2:1, isa 5:5, isa 41:6,7, jas 4:13, jas 5:1; not as: heb 3:13, heb 10:24; brick: ex 1:14, ex 5:7-18, 2sa 12:31, isa 9:10, isa 65:3, na 3:14; slime: ge 14:10, ex 2:3Genesis 11:4 And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.
[x]MKJV: And they said, Come, let us build us a city and a tower, and its top in the heavens. And let us make a name for ourselves, lest we be scattered upon the face of the whole earth.
BBE: And they said, Come, let us make a town, and a tower whose top will go up as high as heaven; and let us make a great name for ourselves, so that we may not be wanderers over the face of the earth.
KAV: 또 이르되, 자, 우리가 우리를 위하여 도시와 탑을 세우고 탑의 꼭대기를 하늘에까지 닿게 하며 우리가 우리를 위하여 이름을 내고 이로써 온 지면에 널리 흩어짐을 면하자, 하더라.
TSK: whose: de 1:28, de 9:1, da 4:11,22; and let: 2sa 8:13, ps 49:11-13, pr 10:7, da 4:30, joh 5:44; lest: ge 11:8,9, ps 92:9, lu 1:51Genesis 11:6 And the LORD said, Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.
[x]MKJV: And the LORD said, Behold! The people [is] one and they all have one language. And this they begin to do. And now nothing which they have imagined to do will be restrained from them.
BBE: And the Lord said, See, they are all one people and have all one language; and this is only the start of what they may do: and now it will not be possible to keep them from any purpose of theirs.
KAV: {주}께서 이르시되, 보라, 백성이 하나요, 또 그들이 다 한 언어를 가지고 있으므로 이 일을 시작하였으니 이제 그들이 상상하여 하고자 하는 어떤 일도 막지 못하리라.
TSK: Behold: ge 3:22, jud 10:14, 1ki 18:27, ec 11:9; the people: ge 11:1, ge 9:19, ac 17:26; imagined: ge 6:5, ge 8:21, ps 2:1-4, lu 1:51Genesis 12:1 Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will show thee:
[x]MKJV: And the LORD said to Abram, Go out of your country, and from your kindred, and from your father's house into a land that I will show you.
BBE: Now the Lord said to Abram, Go out from your country and from your family and from your father's house, into the land to which I will be your guide:
KAV: 그런데 전에 {주}께서 아브람에게 이르시되, 너는 네 고향과 친족과 아버지 집에서 나와 내가 네게 보여 줄 땅으로 가라.
TSK: had: ge 11:31,32, ge 15:7, ne 9:7, isa 41:9, isa 51:2, eze 33:24; Get: jos 24:2,3, ps 45:10,11, lu 14:26-33, ac 7:2-6, 2co 6:17, heb 11:8, re 18:4Genesis 12:7 And the LORD appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto the LORD, who appeared unto him.
[x]MKJV: And the LORD appeared to Abram and said, I will give this land to your seed. And he built an altar there to the LORD who appeared to him.
BBE: And the Lord came to Abram, and said, I will give all this land to your seed; then Abram made an altar there to the Lord who had let himself be seen by him.
KAV: {주}께서 아브람에게 나타나 이르시되, 내가 이 땅을 네 씨에게 주리라, 하셨으므로 그가 자기에게 나타나신 {주}께 거기서 제단을 쌓고
TSK: appeared: ge 17:1, ge 18:1, ge 32:30; Unto thy: ge 13:15, ge 17:3,8, ge 26:3, ge 28:13, ex 33:1, nu 32:11, de 1:8, de 6:10, de 30:20, ps 105:9-12, ro 9:8, ga 3:16, ga 4:28; builded: ge 12:8, ge 8:20, ge 13:4,18, ge 26:25, ge 33:20, heb 11:13Genesis 12:11 And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon:
[x]MKJV: And it happened, when he had come near to enter into Egypt, he said to Sarai his wife, Behold now, I know that you are a beautiful woman to look upon.
BBE: Now when he came near to Egypt, he said to Sarai, his wife, Truly, you are a fair woman and beautiful to the eye;
KAV: 그가 이집트에 가까이 이르러 들어가려 할 때에 자기 아내 사래에게 이르되, 이제, 보라, 당신은 보기에 아름다운 여인임을 내가 아노라.
TSK: a fair: ge 12:14, ge 26:7, ge 29:17, ge 39:6,7, 2sa 11:2, pr 21:30, so 1:14Genesis 12:18 And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?
[x]MKJV: And Pharaoh called Abram and said, What [is] this you have done to me? Why did you not tell me that she [is] your wife?
BBE: Then Pharaoh sent for Abram, and said, What have you done to me? why did you not say that she was your wife?
KAV: 파라오가 아브람을 불러 이르되, 네가 내게 행한 이 일이 도대체 무엇이냐? 네가 어찌하여 그녀를 네 아내라고 내게 고하지 아니하였느냐?
TSK: And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?: ge 3:13, ge 4:10, ge 20:9,10, ge 26:9-11, ge 31:26, ge 44:15, ex 32:21, jos 7:19, 1sa 14:43, pr 21:1Genesis 13:8 And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren.
[x]MKJV: And Abram said to Lot, Let there be no strife, I pray you, between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen; for we [are] men, brothers.
BBE: Then Abram said to Lot, Let there be no argument between me and you, and between my herdmen and your herdmen, for we are brothers.
KAV: 아브람이 롯에게 이르되, 우리는 형제라. 원하노니 나와 너 사이에, 내 목자들과 네 목자들 사이에 다툼이 일어나게 하지 말자.
TSK: Let: pr 15:1, mt 5:9, 1co 6:6,7, php 2:14, heb 12:14, jas 3:17,18; brethren: ge 11:27-31, ge 45:24, ex 2:13, ps 133:1, ac 7:26, ro 12:10, eph 4:2,3, 1th 4:9, heb 13:1, 1pe 1:22, 1pe 2:17, 1pe 3:8, 1pe 4:8, 2pe 1:7, 1jo 2:9-11, 1jo 3:14-19, 1jo 4:7,20,21Genesis 13:14 And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward, and southward, and eastward, and westward:
[x]MKJV: And after Lot was separated from him, the LORD said to Abram, Lift up your eyes now and look from the place where you are northward and southward, and eastward and westward.
BBE: And the Lord had said to Abram, after Lot was parted from him, From this place where you are take a look to the north and to the south, to the east and to the west:
KAV: ¶ 롯이 아브람을 떠나 갈라선 뒤에 {주}께서 아브람에게 이르시되, 이제 네 눈을 들어 네가 있는 곳에서부터 북쪽과 남쪽과 동쪽과 서쪽을 바라보라.
TSK: Lift: ge 13:10, isa 49:18, isa 60:4; northward: ge 28:14, de 3:27Genesis 14:19 And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:
[x]MKJV: And he blessed him, and said, Blessed [be] Abram of the most high God, possessor of Heaven and earth.
BBE: And blessing him, said, May the blessing of the Most High God, maker of heaven and earth, be on Abram:
KAV: 그가 아브람을 축복하여 이르되, 하늘과 땅의 소유주 되시는 지극히 높으신 [하나님]의 사람 아브람에게 복이 있을지어다.
TSK: he blessed: ge 27:4,25-29, ge 47:7,10, ge 48:9-16, ge 49:28, nu 6:23-27, mr 10:16, heb 7:6,7; Blessed be: ru 3:10, 2sa 2:5, eph 1:3,6; high: mic 6:6, ac 16:17; possessor: ge 14:22, ps 24:1, ps 50:10, ps 115:16, mt 11:25, lu 10:21Genesis 14:21 And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.
[x]MKJV: And the king of Sodom said to Abram, Give me the people and take the goods for yourself.
BBE: And the king of Sodom said to Abram, Give me the prisoners and take the goods for yourself.
KAV: 소돔 왕이 아브람에게 이르되, 사람들은 내게 주고 재물은 네가 취하라, 하매Genesis 14:22 And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, the most high God, the possessor of heaven and earth,
[x]MKJV: And Abram said to the king of Sodom, I have lifted up my hand to the LORD, the most high God, the possessor of Heaven and earth,
BBE: But Abram said to the king of Sodom, I have taken an oath to the Lord, the Most High God, maker of heaven and earth,
KAV: 아브람이 소돔 왕에게 이르되, 내가 하늘과 땅의 소유주 되시는 지극히 높으신 [하나님] 곧 {주}께 내 손을 드노니
TSK: lift: ex 6:8, de 32:40, da 12:7, re 10:5,6; unto: ge 21:23-31, jud 11:35; the most: ge 14:20, ge 17:1, ps 24:1, ps 83:18, isa 57:15, da 4:34, hag 2:8; possessor: ge 14:19, ge 21:33Genesis 15:2 And Abram said, Lord GOD, what wilt thou give me, seeing I go childless, and the steward of my house is this Eliezer of Damascus?
[x]MKJV: And Abram said, Lord God, what will You give me, since I [am] going childless, and the steward of my house [is] this Eliezer of Damascus?
BBE: And Abram said, What will you give me? for I have no child and this Eliezer of Damascus will have all my wealth after me.
KAV: 아브람이 이르되, [주] {하나님}이여, 무엇을 내게 주려고 하시나이까? 나는 아이가 없사오며 내 집의 청지기는 다마스커스에서 온 이 엘리에셀이니이다, 하고
TSK: what: ge 12:1-3; childless: ge 25:21, ge 30:1,2, 1sa 1:11, ps 127:3, pr 13:12, isa 56:5, ac 7:5; the: ge 24:2,10, ge 39:4-6,9, ge 43:19, ge 44:1, pr 17:2Genesis 15:3 And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.
[x]MKJV: And Abram said, Behold, You have given no seed to me. And behold, one born in my house is my heir.
BBE: And Abram said, You have given me no child, and a servant in my house will get the heritage.
KAV: 또 아브람이 이르되, 보소서, 주께서 내게 씨를 주지 아니하셨은즉, 보소서, 내 집에서 태어난 자가 내 상속자이니이다, 하매
TSK: Behold: ge 12:2, ge 13:16, pr 13:12, jer 12:1, heb 10:35,36; born: ge 14:14, pr 29:21, pr 30:23, ec 2:7Genesis 15:5 And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.
[x]MKJV: And He brought him outside and said, Look now toward the heavens and count the stars, if you are able to count them. And He said to him, So shall your seed be.
BBE: And he took him out into the open air, and said to him, Let your eyes be lifted to heaven, and see if the stars may be numbered; even so will your seed be.
KAV: 그분께서 그를 데리고 밖으로 나가 이르시되, 이제 하늘을 쳐다보고 별들을 셀 수 있거든 세어 보라, 하시며 또 그에게 이르시되, 네 씨가 그와 같으리라, 하시니라.
TSK: tell: de 1:10, ps 147:4, jer 33:22, ro 9:7,8; So: ge 12:2, ge 13:16, ge 16:10, ge 22:17, ge 28:14, ex 32:13, de 1:10, de 10:22, 1ch 27:23, ro 4:18, heb 11:12Genesis 15:7 And he said unto him, I am the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.
[x]MKJV: And He said to him, I [am] the LORD that brought you out of Ur of the Chaldees, to give you this land to inherit it.
BBE: And he said to him, I am the Lord, who took you from Ur of the Chaldees, to give you this land for your heritage.
KAV: 또 그에게 이르시되, 나는 이 땅을 네게 주어 상속하게 하려고 너를 갈대아의 우르에서 데리고 나온 {주} 니라, 하시매
TSK: brought: ge 11:28-31, ge 12:1, ne 9:7, ac 7:2-4; to give: ge 12:7, ge 13:15-17, ne 9:8, ps 105:11,42,44, ro 4:13