Daniel 2:6 But if ye show the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore show me the dream, and the interpretation thereof.
[x]MKJV: But if you make known the dream and its meaning, you shall receive gifts and a present and great honor from me. Therefore reveal to me the dream and its meaning.
BBE: But if you make clear the dream and the sense of it, you will have from me offerings and rewards and great honour: so make clear to me the dream and the sense of it.
KAV: 만일 너희가 그 꿈과 그것의 해석을 보이면 선물과 보상과 큰 명예를 내게서 받으리라. 그런즉 그 꿈과 그것의 해석을 내게 보이라, 하거늘
TSK: ye shall: da 2:48, da 5:7,16,29, nu 22:7,17,37, nu 24:11; rewards: da 5:17Hosea 10:6 It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
[x]MKJV: It shall also be carried to Assyria for a present to king Jareb. Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
BBE: And they will take it to Assyria and give it to the great king; shame will come on Ephraim, and Israel will be shamed because of its image.
KAV: 그것도 아시리아로 옮겨져서 야렙 왕을 위한 예물이 되리니 에브라임은 수치를 받고 이스라엘은 자기 계획을 부끄러워하리로다.
TSK: carried: ho 8:6, isa 46:1,2, jer 43:12,13, da 11:8; a present: ho 5:13, 2ki 17:3; receive: ho 4:19, isa 1:29, isa 44:9-11, isa 45:16, jer 2:26,27,36,37, jer 3:24,25, jer 48:13, eze 36:31; ashamed: ho 11:6, job 18:7, isa 30:3, jer 7:24, mic 6:16Hosea 14:2 Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.
[x]MKJV: Take with you words, and turn to the LORD. Say to Him, Take away all iniquity, and receive [us] graciously, that we may repay [with] the calves of our lips.
BBE: Take with you words, and come back to the Lord; say to him, Let there be forgiveness for all wrongdoing, so that we may take what is good, and give in payment the fruit of our lips.
KAV: 말씀들을 가지고 {주}께로 돌이키며 그분께 아뢰기를, 모든 불법을 제거하시고 은혜를 베푸사 우리를 받아 주소서. 우리도 그와 같이 우리 입술의 송아지로 보답하리이다.
TSK: with: job 34:31,32, joe 2:17, mt 6:9-13, lu 11:2-4, lu 18:13; away: 2sa 12:13, 2sa 24:10, job 7:21, ps 51:2-10, isa 6:7, eze 36:25,26, mic 7:19, zec 3:4, joh 1:29, ro 11:27, tit 2:14, heb 10:4, 1jo 1:7, 1jo 3:5; receive, etc: mt 7:11, lu 11:13, lu 15:21-24, eph 1:6,7, eph 2:7,8, 2ti 1:9; the calves: ps 69:30,31, heb 13:15, 1pe 2:5,9Micah 1:11 Pass ye away, thou inhabitant of Saphir, having thy shame naked: the inhabitant of Zaanan came not forth in the mourning of Bethezel; he shall receive of you his standing.
[x]MKJV: Pass over to them, O dweller of Shaphir, in nakedness of shame. The dweller of Zaanan has not gone out; the mourning of Beth-ezel shall take from you his standing.
BBE: Be uncovered and go away, you who are living in Shaphir: the one living in Zaanan has not come out of her town; Beth-ezel is taken away from its base, even from its resting-place.
KAV: 너 사빌의 거주민아, 네가 네 수치를 벌거벗겨 드러내었으니 너희는 사라질지어다. 사아난의 거주민은 벧에셀이 애곡하는 중에 나아오지 못하였으니 그가 너희에게서 자기의 설 곳을 받으리라.
TSK: Pass: isa 16:2, jer 48:6,9; having: mic 1:8, isa 20:4, isa 47:2,3, jer 13:22, eze 16:37, na 3:5Zephaniah 3:7 I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction; so their dwelling should not be cut off, howsoever I punished them: but they rose early, and corrupted all their doings.
[x]MKJV: I said, Surely you will fear Me; you will receive instruction; then her dwelling shall not be cut off, all that I appointed for her. But they rose early, corrupting all their doings.
BBE: I said, Certainly you will go in fear of me, and come under my training, so that whatever I may send on her may not be cut off before her eyes: but they got up early and made all their works evil.
KAV: 내가 이르기를, 네가 반드시 나를 두려워하고 교훈을 받으리라. 그리하면 내가 아무리 그들을 벌하였다 해도 이처럼 그들의 거처가 끊어지지 아니하리라, 하였으나 그들은 일찍 일어나 자기들의 모든 행위를 썩게 하였느니라.
TSK: Surely: zep 3:2, isa 5:4, isa 63:8, jer 8:6, jer 36:3, lu 19:42-44, 2pe 3:9; so: jer 7:7, jer 17:25-27, jer 25:5, jer 38:17; howsoever: 2ch 28:6-8, 2ch 32:1,2, 2ch 33:11, 2ch 36:3-10; they: mic 2:1,2; corrupted: ge 6:12, de 4:16, ho 9:9Malachi 3:10 Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.
[x]MKJV: Bring all the tithe into the storehouse, so that there may be food in My house. And test Me now with this, says the LORD of hosts, to see if I will not open the windows of Heaven for you, and pour out a blessing for you, until there is] not enough room.
BBE: Let your tenths come into the store-house so that there may be food in my house, and put me to the test by doing so, says the Lord of armies, and see if I do not make the windows of heaven open and send down such a blessing on you that there is no room for it.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 너희는 모든 십일조를 창고로 가져와 내 집에 먹을 것이 있게 하고 이제 그것으로 나를 시험하여 내가 너희를 위해 하늘의 창들을 열고 너희에게 복을 쏟아 붓되 그것을 받을 곳이 없도록 붓지 아니하나 보라.
TSK: all: 2ch 31:4-10, ne 10:33-39, pr 3:9,10; the storehouse: 1ch 26:20, 2ch 31:11-19, ne 10:38, ne 12:44,47, ne 13:5,10-13; and prove: 1ki 17:13-16, ps 37:3, hag 2:19, mt 6:33, 2co 9:6-8; open: ge 7:11, de 28:12, 2ki 7:2,19; pour you out: ec 11:3; that there: le 26:10, 2ch 31:10, lu 5:6,7, lu 12:16,17, joh 21:6-11Matthew 10:14 And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
[x]MKJV: And whoever shall not receive you, nor hear your words, when you depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
BBE: And whoever will not take you in, or give ear to your words, when you go out from that house or that town, put off its dust from your feet.
KAV: 누구든지 너희를 받아들이지 아니하고 너희 말을 듣지 아니하거든 너희가 그 집이나 도시에서 떠날 때에 너희 발의 먼지를 떨어 버리라.
TSK: whosoever: mt 10:40,41, mt 18:5, mr 6:11, mr 9:37, lu 9:5,48, lu 10:10,11, joh 13:20, 1th 4:8; shake: ne 5:13, ac 13:51, ac 18:6, ac 20:26,27Matthew 10:41 He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward; and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward.
[x]MKJV: He who receives a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward. And he who receives a just [one] in the name of a just one will receive a just [one's] reward.
BBE: He who gives honour to a prophet, in the name of a prophet, will be given a prophet's reward; and he who gives honour to an upright man, in the name of an upright man, will be given an upright man's reward.
KAV: 대언자의 이름으로 대언자를 받아들이는 자는 대언자의 보상을 받고 의로운 자의 이름으로 의로운 자를 받아들이는 자는 의로운 자의 보상을 받으며
TSK: that receiveth a prophet: ge 20:7, 1ki 17:9-15,20-24, 1ki 18:3,4, 2ki 4:8-10,16,17,32-37, ac 16:15, ro 16:1-4,23, 2ti 1:16-18, heb 6:10, 3jo 1:5-8; a righteous man's: mt 6:1,4,6,18, mt 16:27, mt 25:34-40, isa 3:10, lu 14:13,14, 1co 9:17, 2th 1:6,7, 2jo 1:8Matthew 11:5 The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.
[x]MKJV: the blind receive their sight, and the lame walk; the lepers are cleansed, and the deaf hear; the dead are raised, and the poor have the gospel proclaimed to them.
BBE: The blind see; those who were not able to, are walking; lepers are made clean; those who were without hearing, now have their ears open; the dead come to life again, and the poor have the good news given to them.
KAV: 곧 눈먼 자들이 시력을 받으며 다리 저는 자들이 걸으며 나병 환자들이 정결하게 되며 귀먹은 자들이 들으며 죽은 자들이 일으켜지며 가난한 자들에게 복음이 선포된다, 하라.
TSK: blind: mt 9:30, ps 146:8, isa 29:18, isa 35:4-6, isa 42:6,7, lu 4:18, lu 7:21,22, joh 2:23, joh 3:2, joh 5:36, joh 10:25,38, joh 14:11,12, ac 2:22, ac 4:9,10; the lame: mt 15:30,31, mt 21:14, ac 3:2-8, ac 14:8-10; the lepers: mt 8:1-4, mt 10:8, 2ki 5:7,14; the deaf: isa 43:8, mr 7:37, mr 9:25; the dead: mt 9:24,25, lu 7:14-16,22, joh 11:43,44; the poor: mt 5:3, ps 22:26, ps 72:12,13, isa 61:1-3, isa 66:2, zec 11:7, lu 4:18, jas 2:5Matthew 11:14 And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come.
[x]MKJV: And if you will receive [it], this is Elijah who is to come.
BBE: And if you are able to see it, this is Elijah who was to come.
KAV: 만일 너희가 그것을 받아들이려 할진대 와야 할 엘리야가 곧 이 사람이니라.
TSK: if: eze 2:5, eze 3:10,11, joh 16:12, 1co 3:2; this: mt 17:10-13, mal 4:5, mr 9:11-13, lu 1:17, joh 1:21-23, re 20:4Matthew 18:5 And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
[x]MKJV: And whoever shall receive one such little child in My name receives Me.
BBE: And whoever gives honour to one such little child in my name, gives honour to me:
KAV: 또 누구든지 내 이름으로 이런 어린아이 하나를 받아들이는 자는 나를 받아들이느니라.
TSK: receive: mt 10:40-42, mt 25:40,45, mr 9:41, lu 9:48, lu 17:1,2; receiveth: mr 9:37, joh 13:20, ga 4:14Matthew 19:11 But he said unto them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.
[x]MKJV: But He said to them, Not all receive this word, except [those] to whom it is given.
BBE: But he said to them, Not all men are able to take in this saying, but only those to whom it is given.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 모든 사람이 이 말을 받을 수는 없고 아버지께서 그것을 주신 자들만 받을 수 있느니라.
TSK: But he said unto them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.: 1co 7:2,7,9,17,35Matthew 19:12 For there are some eunuchs, which were so born from their mother's womb: and there are some eunuchs, which were made eunuchs of men: and there be eunuchs, which have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven's sake. He that is able to receive it, let him receive it.
[x]MKJV: For there are some eunuchs who were born so from [their] mother's womb; and there are eunuchs who were made eunuchs by men; and there are eunuchs who have made themselves eunuchs for the kingdom of Heaven's sake. He who is able to receive [it], let him receive it.
BBE: For there are men who, from birth, were without sex: and there are some who were made so by men: and there are others who have made themselves so for the kingdom of heaven. He who is able to take it, let him take it.
KAV: 모태에서부터 그렇게 태어난 고자들도 있고 사람들이 고자로 만든 고자들도 있으며 하늘의 왕국을 위해 스스로 고자가 된 자들도 있나니 그것을 받을 수 있는 자는 받을지어다, 하시니라.
TSK: which were made: isa 39:7, isa 56:3,4; which have: 1co 7:32-38, 1co 9:5,15Matthew 19:29 And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.
[x]MKJV: And everyone who left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for My name's sake, shall receive a hundredfold, and shall inherit everlasting life.
BBE: And everyone who has given up houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or child, or land, for my name, will be given a hundred times as much, and have eternal life.
KAV: 또 내 이름으로 인해 집이나 형제나 자매나 아버지나 어머니나 아내나 자녀나 토지를 버린 모든 자는 백 배를 받고 또 영존하는 생명을 상속받으리라.
TSK: every: mt 16:25, mr 10:29,30, lu 18:29,30, 1co 2:9; or brethren: mt 8:21,22, mt 10:37,38, lu 14:26, 2co 5:16, php 3:8; my: mt 5:11, mt 10:22, lu 6:22, joh 15:19, ac 9:16, 1pe 4:14, 3jo 1:7; an: mt 13:8,23; inherit: mt 19:16, mt 25:34,46Matthew 20:7 They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever ㆍ is right, that shall ye receive.
[x]MKJV: They said to him, Because no one has hired us. He said to them, You also go into the vineyard, and you shall receive whatever is right.
BBE: They say to him, Because no man has given us work. He says to them, Go in with the rest, into the vine-garden.
KAV: 그들이 그에게 이르되, 아무도 우리를 고용하지 아니하였기 때문이니이다, 하니 그가 그들에게 이르되, 너희도 포도원에 들어가라. 무엇이든 정당한 것을 너희가 받으리라, 하니라.
TSK: Because: ac 4:16, ac 17:30,31, ro 10:14-17, ro 16:25, eph 2:11,12, eph 3:5,6, col 1:26; Go: mt 22:9,10, ec 9:10, lu 14:21-23, joh 9:4; and: eph 6:8, heb 6:10Matthew 21:22 And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.
[x]MKJV: And all things, whatever you shall ask in prayer, believing, you shall receive.
BBE: And all things, whatever you make request for in prayer, having faith, you will get.
KAV: 너희가 믿고 기도할 때에 무엇을 구하든지 모든 것을 받으리라, 하시니라.
TSK: And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.: mt 7:7,11, mt 18:19, mr 11:24, lu 11:8-10, joh 14:13, joh 15:7, joh 16:24, jas 5:16, 1jo 3:22, 1jo 5:14,15Matthew 21:34 And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.
[x]MKJV: And when the season of the fruits drew near, he sent his servants to the vinedressers to receive its fruits.
BBE: And when the time for the fruit came near, he sent his servants to the workmen, to get the fruit.
KAV: 열매 맺는 때가 가까이 이르매 농부들에게 자기 종들을 보내어 그들이 그것의 열매를 받게 하니
TSK: he sent: 2ki 17:13,14-23, 2ch 36:15,16, ne 9:29,30, jer 25:3-7, jer 35:15, zec 1:3-6, zec 7:9-13, mr 12:2-5, lu 20:10-19; that: so 8:11,12, isa 5:4Matthew 23:14 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows houses, and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the greater damnation.
[x]MKJV: Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you devour widows' houses, and pray at length as a pretense. Therefore you shall receive the greater condemnation.
BBE: []
KAV: 서기관들과 바리새인들, 위선자들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희가 과부들의 집을 삼키고 겉치레로 길게 기도하나니 그런즉 너희가 더 큰 정죄를 받으리라.
TSK: for ye: ex 22:22-24, job 22:9, job 31:16-20, mr 12:40, lu 20:47, 2ti 3:6, tit 1:10,11, 2pe 2:14,15; therefore: mt 23:33-36, mt 11:24, lu 12:48, jas 3:1, 2pe 2:3Mark 2:2 And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.
[x]MKJV: And immediately many were gathered, so that none any longer had room, even to the door. And He proclaimed the Word to them.
BBE: And a great number had come together, so that there was no longer room for them, no, not even about the door: and he gave them teaching.
KAV: 많은 사람들이 즉시 함께 모이매 문 앞에도 그들을 받을 자리가 전혀 없더라. 그분께서 그들에게 말씀을 선포하시더라.
TSK: straightway: mr 2:13, mr 1:33,37,45, mr 4:1,2, lu 5:17, lu 12:1; and he: mr 1:14, mr 6:34, ps 40:9, mt 5:2, lu 8:1,11, ac 8:25, ac 11:19, ac 14:25, ac 16:6, ro 10:8, 2ti 4:2Mark 4:16 And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness;
[x]MKJV: And these are those likewise being sown on stony places; who, when they hear the Word, immediately receive it with gladness.
BBE: And in the same way, these are they who are planted on the stones, who, when the word has come to their ears, straight away take it with joy;
KAV: 또 그와 같이 돌밭에 뿌려진 것들은 이들이니 곧 말씀을 듣고 즉시 기쁨으로 그것을 받아들이나
TSK: which: mr 6:20, mr 10:17-22, eze 33:31,32, mt 8:19,20, mt 13:20,21, lu 8:13, joh 5:35, ac 8:13,18-21, ac 24:25,26, ac 26:28