Genesis 24:29 And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.
[x]MKJV: And Rebekah [had] a brother, and his name [was] Laban. And Laban ran out to the man, to the well.
BBE: Now Rebekah had a brother named Laban, and he came out quickly to the man at the water-spring.
KAV: ¶ 리브가에게 오라비가 있었는데 그의 이름은 라반이더라. 라반이 우물로 달려가 그 사람에게 이르니라.
TSK: And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.: ge 24:55,60, ge 29:5Genesis 24:44 And she say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the LORD hath appointed out for my master's son.
[x]MKJV: and she says to me, Both you drink, and I will also draw for your camels, may she be the woman whom the LORD has appointed for my master's son.
BBE: Take a drink, and I will get water for your camels; let her be the woman marked out by the Lord for my master's son.
KAV: 그녀가 내게 이르기를, 당신은 마시소서, 하고 또, 내가 당신의 낙타들을 위해서도 길으리이다, 하면 바로 그 여자가 {주}께서 나의 주인의 아들을 위하여 정해 주신 자가 되리이다, 하며
TSK: Both: isa 32:8, 1ti 2:10, heb 13:2, 1pe 3:8; the woman: ge 24:14, ge 2:22, pr 16:33, pr 18:22, pr 19:14Genesis 24:63 And Isaac went out to meditate in the field at the eventide: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming.
[x]MKJV: And Isaac went out to meditate in the field at the beginning of the evening. And he lifted up his eyes, and looked. And behold, camels coming!
BBE: And when the evening was near, he went wandering out into the fields, and lifting up his eyes he saw camels coming.
KAV: 이삭이 저물 때에 들에 나가 묵상하다가 눈을 들어 바라보니, 보라, 낙타들이 오더라.
TSK: to meditate: jos 1:8, ps 1:2, ps 77:11,12, ps 104:34, ps 119:15, ps 139:17,18, ps 143:5,6Genesis 25:25 And the first came out red, all over like an hairy garment; and they called his name Esau.
[x]MKJV: And the first came out red, all over like a hairy garment. And they called his name Esau.
BBE: And the first came out red from head to foot like a robe of hair, and they gave him the name of Esau.
KAV: 먼저 나온 자는 붉고 온 몸이 털옷 같아서 그들이 그의 이름을 에서라 하였고
TSK: Esau: ge 27:11,16,23Genesis 25:26 And after that came his brother out, and his hand took hold on Esau's heel; and his name was called Jacob: and Isaac was threescore years old when she bare them.
[x]MKJV: And after that his brother came out, and his hand took hold on Esau's heel. And his name was called Jacob. And Isaac [was] sixty years old when she bore them.
BBE: And after him, his brother came out, gripping Esau's foot; and he was named Jacob: Isaac was sixty years old when she gave birth to them.
KAV: 그 뒤에 나온 그의 동생은 자기 손으로 에서의 발꿈치를 잡았으므로 그의 이름을 야곱이라 하였더라. 리브가가 그들을 낳을 때에 이삭은 육십 세더라.
TSK: And after: ge 38:28-30; took: ho 12:3; Jacob: ge 27:36Genesis 26:8 And it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was sporting with Rebekah his wife.
[x]MKJV: And when he had been there a long time, it happened that Abimelech king of the Philistines looked out through the window, and saw; and behold! Isaac [was] caressing Rebekah his wife.
BBE: And when he had been there for some time, Abimelech, king of the Philistines, looking through a window, saw Isaac playing with Rebekah his wife.
KAV: 이삭이 거기 오래 거하였는데 블레셋 사람들의 왕 아비멜렉이 창 밖으로 내다보다가 보매, 보라, 이삭이 자기 아내 리브가와 즐겁게 놀므로
TSK: a window: jud 5:28, pr 7:6, so 2:9; sporting: pr 5:18,19, ec 9:9, isa 62:5Genesis 27:3 Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;
[x]MKJV: And now please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field and hunt game for me.
BBE: So take your arrows and your bow and go out to the field and get meat for me;
KAV: 그런즉 이제 원하건대 네 무기 곧 화살 통과 활을 가지고 들에 가서 나를 위해 사냥한 고기를 얼마 취하여
TSK: take, I: ge 10:9, ge 25:27,28; take me: ge 25:27,28, 1co 6:12Genesis 27:30 And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.
[x]MKJV: And it happened, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was scarcely gone from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.
BBE: And when Isaac had come to the end of blessing Jacob, and Jacob had not long gone away from Isaac his father, Esau came in from the field.
KAV: ¶ 이삭이 야곱을 축복하기를 마친 뒤 야곱이 자기 아버지 이삭 앞에서 나가자 곧바로 그의 형 에서가 사냥을 마치고 들어오니라.Genesis 28:10 And Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.
[x]MKJV: And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Haran.
BBE: So Jacob went out from Beer-sheba to go to Haran.
KAV: ¶ 야곱이 브엘세바에서 떠나 하란을 향하여 가다가
TSK: And Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.: ge 11:31, ge 32:10, ho 12:12, ac 7:2, ac 25:13Genesis 28:16 And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.
[x]MKJV: And Jacob awakened from his sleep. And he said, Surely the LORD is in this place, and I did not know.
BBE: And Jacob, awaking from his sleep, said, Truly, the Lord is in this place and I was not conscious of it.
KAV: ¶ 야곱이 잠에서 깨어 이르되, {주}께서 분명히 이곳에 계시거늘 내가 그것을 알지 못하였도다, 하고는
TSK: and I: ex 3:5, ex 15:11, jos 5:15, 1sa 3:4-7, job 9:11, job 33:14, ps 68:35, isa 8:13Genesis 29:2 And he looked, and behold a well in the field, and, lo, there were three flocks of sheep lying by it; for out of that well they watered the flocks: and a great stone was upon the well's mouth.
[x]MKJV: And he looked, and behold, a well [was] in the field! And, lo, there were three flocks of sheep lying by it, for they watered the flocks out of that well. And a great stone [was] upon the well's mouth.
BBE: And there he saw a water-hole in a field, and by the side of it three flocks of sheep, for there they got water for the sheep: and on the mouth of the water-hole there was a great stone.
KAV: 바라보니, 보라, 들에 우물이 있고 또, 보라, 그 곁에 양 떼 세 무리가 누워 있더라. 그들이 그 우물에서 양 떼에게 물을 먹였더라. 큰 돌이 우물 아귀 위에 있었는데
TSK: there: ps 23:2, so 1:6,7, isa 49:10, re 7:17Genesis 30:16 And Jacob came out of the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, Thou must come in unto me; for surely I have hired thee with my son's mandrakes. And he lay with her that night.
[x]MKJV: And Jacob came out of the field in the evening. And Leah went out to meet him, and said, You must come in to me, for I have surely hired you with my son's love-apples. And he lay with her that night.
BBE: In the evening, when Jacob came in from the field, Leah went out to him and said, Tonight you are to come to me, for I have given my son's love-fruits as a price for you. And he went in to her that night.
KAV: 저녁에 야곱이 들에서 돌아오매 레아가 나와서 그를 맞이하며 이르되, 당신은 반드시 내게로 들어와야 하리니 내가 내 아들의 합환채로 당신을 확실히 세내었노라, 하매 그 밤에 야곱이 그녀와 함께 누우니라.Genesis 31:13 I am the God of Bethel, where thou anointedst the pillar, and where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy kindred.
[x]MKJV: I [am] the God of Bethel, where you anointed the pillar, where you vowed a vow to Me. Now arise, get out from this land, and return to the land of your kindred.
BBE: I am the God of Beth-el, where you put oil on the pillar and took an oath to me: now then, come out of this land and go back to the country of your birth.
KAV: 나는 벧엘의 [하나님]이니라. 네가 거기서 기둥에 기름을 붓고 거기서 내게 서원하였으니 이제 너는 일어나서 이 땅을 떠나 네 친족의 땅으로 돌아가라, 하셨느니라, 하니라.
TSK: the God: ge 28:12-22, ge 35:7; return: ge 31:3, ge 32:9Genesis 31:33 And Laban went into Jacob's tent, and into Leah's tent, and into the two maidservants tents; but he found them not. Then went he out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent.
[x]MKJV: And Laban went into Jacob's tent, and into Leah's tent, and into the tents of the two slave women, and he did not find. And he went out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent.
BBE: So Laban went into Jacob's tent and into Leah's tent, and into the tents of the two servant-women, but they were not there; and he came out of Leah's tent and went into Rachel's.
KAV: 라반이 야곱의 장막에 들어가고 레아의 장막에 들어가며 두 여종의 장막에 들어갔으나 그것들을 찾지 못하고 레아의 장막에서 나와 라헬의 장막에 들어가니라.
TSK: Leah's: ge 24:28,67Genesis 32:25 And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.
[x]MKJV: And when He saw that He did not prevail against him, He touched the hollow of his thigh. And the hollow of Jacob's thigh was out of joint as he wrestled with Him.
BBE: But when the man saw that he was not able to overcome Jacob, he gave him a blow in the hollow part of his leg, so that his leg was damaged.
KAV: 자기가 야곱을 이기지 못함을 보고 야곱의 넓적다리의 우묵한 곳에 손을 대매 야곱의 넓적다리의 우묵한 곳이 그와 씨름할 때에 위골되었더라.
TSK: that he: ge 19:22, nu 14:13,14, isa 41:14, isa 45:11, ho 12:3,4, mt 15:22-28, lu 11:5-8; touched: ge 32:32, ps 30:6,7, mt 26:41,44, 2co 12:7-9Genesis 34:1 And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
[x]MKJV: And Dinah the daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land.
BBE: Now Dinah, the daughter whom Leah had by Jacob, went out to see the women of that country.
KAV: 레아가 야곱에게 낳은 딸 디나가 그 땅의 딸들을 보러 나갔는데
TSK: Dinah: ge 30:21, ge 46:15; the daughters: ge 26:34, ge 27:46, ge 28:6, ge 30:13, jer 2:36, 1ti 5:13, tit 2:5Genesis 34:6 And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.
[x]MKJV: And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.
BBE: Then Hamor, the father of Shechem, came out to have a talk with Jacob.
KAV: ¶ 세겜의 아버지 하몰이 야곱과 대화하려고 그에게 왔으나Genesis 34:7 And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob's daughter; which thing ought not to be done.
[x]MKJV: And the sons of Jacob came out of the field when they heard. And the men were furious, and they were very angry, because he had done folly in Israel, in lying with the daughter of Jacob. And it ought not to be done so.
BBE: Now the sons of Jacob came in from the fields when they had news of it, and they were wounded and very angry because of the shame he had done in Israel by having connection with Jacob's daughter; and they said, Such a thing is not to be done.
KAV: 야곱의 아들들은 이 소식을 듣고 들에서 돌아와 비탄에 잠겨 심히 노하였으니 이는 세겜이 야곱의 딸과 함께 누움으로 이스라엘 가운데서 어리석은 일 곧 마땅히 하지 말아야 할 일을 행하였기 때문이더라.
TSK: were: ge 46:7, 2sa 13:21; wrought: ex 19:5,6, de 22:21, jos 7:15, jud 19:22-25, jud 20:6, 2sa 13:12,13, ps 93:5, pr 7:7, 1pe 2:9; thing: ge 20:9, le 4:2,13,27, de 23:17, 1co 6:18, 1co 10:8, eph 5:3, col 3:5, 1ti 5:13, heb 13:4, jas 3:10Genesis 34:24 And unto Hamor and unto Shechem his son hearkened all that went out of the gate of his city; and every male was circumcised, all that went out of the gate of his city.
[x]MKJV: And all that went out of the gate of his city listened to Hamor and to Shechem his son. And every male was circumcised, all that went out of the gate of his city.
BBE: Then all the men of the town gave ear to the words of Hamor and Shechem his son; and every male in the town underwent circumcision.
KAV: 그의 도시의 성문에서 나갔던 모든 자가 하몰과 그의 아들 세겜의 말에 귀를 기울이고 모든 남자 곧 그의 도시의 성문에서 나간 모든 자가 할례를 받으니라.
TSK: went out: ge 23:10,18; every male: ge 17:23, isa 1:10-16, mt 7:6, ro 2:28,29, 1co 7:19Genesis 34:26 And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.
[x]MKJV: And they killed Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.
BBE: And Hamor and his son they put to death with the sword, and they took Dinah from Shechem's house and went away.
KAV: 칼날로 하몰과 그의 아들 세겜을 죽이며 디나를 세겜의 집에서 데리고 나왔더라.
TSK: edge: de 32:42, 2sa 2:26, isa 31:8