Leviticus 3:9 And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto the LORD; the fat thereof, and the whole rump, it shall he take off hard by the backbone; and the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
[x]MKJV: And he shall offer of the sacrifice of the peace offering, a fire offering to the LORD. He shall take away its fat, all its fat next to the backbone, and all the fat that covers the inward parts, and all the fat that [is] on the inward parts,
BBE: And of the peace-offering, let him give an offering made by fire to the Lord; the fat of it, all the fat tail, he is to take away near the backbone; and the fat covering the inside parts and all the fat on the inside parts,
KAV: 그는 또 그 화평 헌물의 희생물 중에서 {주}께 불로 예비하는 헌물을 드릴지니 곧 그는 그것의 기름과 등뼈 가까운 데서 떼어 낸 꼬리 전부와 내장을 덮는 기름과 내장 위의 모든 기름과
TSK: the fat: le 3:3,4, pr 23:26, isa 53:10; the whole rump: le 7:3, le 8:25, le 9:19, ex 29:22Leviticus 4:8 And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
[x]MKJV: And he shall lift up from it all the fat of the young bull for the sin offering; the fat that covers the inward parts, and all the fat on the inward parts,
BBE: And he is to take away all the fat of the ox of the sin-offering; the fat covering the inside parts and all the fat of the inside parts,
KAV: 또 그는 그 죄 헌물 수소에서 모든 기름을 취할지니 곧 그는 내장을 덮는 기름과 내장 위의 모든 기름과
TSK: And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,: le 4:19,26,31,35, le 3:3-5,9-11,14-16, le 7:3-5, le 16:25, isa 53:10, joh 12:27Leviticus 4:10 As it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the burnt offering.
[x]MKJV: Even as it was lifted from the young bull of the sacrifice of peace offerings, the priest shall burn them on the altar of the burnt offering.
BBE: As it is taken from the ox of the peace-offering; and it is to be burned by the priest on the altar of burned offerings.
KAV: 화평 헌물의 희생물 수소에서 취한 것 같이 할 것이요, 제사장은 그것들을 번제 헌물 제단 위에서 태울 것이며Leviticus 4:31 And he shall take away all the fat thereof, as the fat is taken away from off the sacrifice of peace offerings; and the priest shall burn it upon the altar for a sweet savour unto the LORD; and the priest shall make an atonement for him, and it shall be forgiven him.
[x]MKJV: And he shall take away all its fat, as the fat is taken away from the sacrifice of peace offerings. And the priest shall burn [it] on the altar for a sweet savor to the LORD. And the priest shall make an atonement for him, and it shall be forgiven him.
BBE: And let all its fat be taken away, as the fat is taken away from the peace-offerings, and let it be burned on the altar by the priest for a sweet smell to the Lord; and the priest will take away his sin and he will have forgiveness.
KAV: 또 그는 그것의 모든 기름을 화평 헌물의 희생물의 기름을 취하는 것 같이 취할 것이요, 제사장은 그것을 제단 위에서 태워 {주}께 향기로운 냄새가 되게 할지니 제사장이 그를 위하여 속죄할 터인즉 그가 용서받으리라.
TSK: all the fat: le 4:8-10,19,26,35, le 3:3-5,9-11,14-16; a sweet: le 1:9,13,17, le 3:3,5, le 8:21, ex 29:18, ezr 6:10, job 42:8, ps 40:6,7, ps 51:16,17, ps 69:30,31, isa 42:21, isa 53:10, mt 3:17, eph 5:2, heb 1:3, heb 9:12,14,15, heb 10:12,14, 1pe 2:4,5, 1jo 1:7, 1jo 4:9,10, re 5:9; and the priest: le 4:26,35Leviticus 5:8 And he shall bring them unto the priest, who shall offer that which is for the sin offering first, and wring off his head from his neck, but shall not divide it asunder:
[x]MKJV: And he shall bring them to the priest, who shall offer for the sin offering first, and shall wring off its head from its neck, but shall not divide [it].
BBE: And let him take them to the priest, who will first give the sin-offering, twisting off its head from its neck, but not cutting it in two;
KAV: 그것들을 제사장에게로 가져갈 것이요, 제사장은 먼저 죄 헌물로 삼은 것을 드리되 그것의 머리를 그것의 목에서 비틀고 그것을 아주 나누지 말며
TSK: wring off: le 1:15, ro 4:25, 1pe 3:18Leviticus 6:11 And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
[x]MKJV: And he shall strip off his garments and put on other garments, and carry forth the ashes outside the camp to a clean place.
BBE: Then having taken off his linen robes and put on other clothing, he is to take it away into a clean place, outside the tent-circle.
KAV: 자기의 의복들을 벗고 다른 의복들을 입고 그 재를 진영 밖의 정결한 곳으로 가져갈 것이요,
TSK: put off: le 16:23,24, eze 44:19; without: le 4:12,21, le 14:40,41, le 16:27, heb 13:11-13Leviticus 7:20 But the soul that eateth of the flesh of the sacrifice of peace offerings, that pertain unto the LORD, having his uncleanness upon him, even that soul shall be cut off from his people.
[x]MKJV: But the soul that eats [of] the flesh of the sacrifice of peace offerings that pertain to the LORD, having his uncleanness on him, even that soul shall be cut off from his people.
BBE: But he who is unclean when he takes as food the flesh of the peace-offerings, which are the Lord's, will be cut off from his people.
KAV: 그러나 만일 부정함을 지닌 혼이 {주}께 속한 화평 헌물의 희생물의 고기를 먹으면 그 혼은 자기 백성에게서 끊어질 것이요,
TSK: having: le 15:2,3-33, 1co 11:28; shall be: ge 17:14Leviticus 7:21 Moreover the soul that shall touch any unclean thing, as the uncleanness of man, or any unclean beast, or any abominable unclean thing, and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which pertain unto the LORD, even that soul shall be cut off from his people.
[x]MKJV: And the soul that shall touch any unclean [thing], of the uncleanness of man, or any unclean animal, or an unclean abominable thing, and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings which pertain to the LORD, even that soul shall be cut off from his people.
BBE: And anyone who, after touching any unclean thing of man or an unclean beast or any unclean and disgusting thing, takes as food the flesh of the peace-offerings, which are the Lord's, will be cut off from his people.
KAV: 또한 부정한 것 즉 사람의 부정한 것이나 부정한 짐승이나 무엇이든지 부정하고 가증한 것을 만지고 {주}께 속한 화평 헌물의 희생물의 고기를 먹는 혼 바로 그 혼은 자기 백성에게서 끊어지리라.
TSK: the uncleanness: le 5:2,3, le 12,1-13:59, le 15:1-33, le 22:4, nu 19:11-16; any unclean: le 11:24-42, de 14:7,8,10,12-20; abominable: le 11:10-13,20,41,42, de 14:3, eze 4:14; cut off: le 7:20,25,27, le 17:10,14, le 18:29, ge 17:14, ex 12:15,19, ex 30:33-38Leviticus 7:25 For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto the LORD, even the soul that eateth it shall be cut off from his people.
[x]MKJV: For whoever eats the fat of the beast of which men offer an offering made by fire to the LORD, even the soul that eats [it] shall be cut off from his people.
BBE: For anyone who takes as food the fat of any beast of which men make an offering by fire to the Lord, will be cut off from his people.
KAV: 사람들이 불로 예비하여 {주}께 드리는 헌물 짐승의 기름을 먹으면 그것을 먹는 혼이 다 자기 백성에게서 끊어지리라.Leviticus 7:27 Whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.
[x]MKJV: Any soul who eats any blood, even that soul shall be cut off from his people.
BBE: Whoever takes any blood for food will be cut off from his people.
KAV: 어떤 혼이든지 무슨 피라도 먹으면 그 혼은 자기 백성에게서 끊어지리라.
TSK: that soul: le 7:20,21,25, heb 10:29Leviticus 7:34 For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a statute for ever from among the children of Israel.
[x]MKJV: For I have taken the wave breast and the heave shoulder from the sons of Israel, from the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons by a statute forever from among the sons of Israel.
BBE: For the breast which is waved and the right leg which is lifted up on high I have taken from the children of Israel, from their peace-offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their right for ever from the children of Israel.
KAV: 내가 이스라엘 자손의 화평 헌물의 희생물 중에서 그 흔드는 가슴과 들어 올리는 어깨를 취하여 제사장 아론과 그의 아들들에게 주되 이스라엘 자손 가운데서 영원한 법규에 따라 주었느니라.
TSK: the wave: le 7:30-32, le 10:14,15, ex 29:28, nu 18:18,19, de 18:3; by a statue: le 3:17, ex 29:9Leviticus 8:28 And Moses took them from off their hands, and burnt them on the altar upon the burnt offering: they were consecrations for a sweet savour: it is an offering made by fire unto the LORD.
[x]MKJV: And Moses took them off their hands and burned them on the altar on the burnt offering. They [were] consecrations for a sweet savor. It [is] a fire offering to the LORD.
BBE: And Moses took them from their hands, and they were burned on the altar on the burned offering, as a priest's offering for a sweet smell, an offering made by fire to the Lord.
KAV: 모세가 그들의 손에서 그것들을 취해 제단 위에서 번제 헌물 위에서 태우니 그것들은 향기로운 냄새로 거룩히 구분하여 드리는 헌물이더라. 그것은 불로 예비하여 {주}께 드리는 헌물이니라.
TSK: Moses: ex 29:25, ps 22:13,14, zec 13:7, heb 10:14-22Leviticus 13:40 And the man whose hair is fallen off his head, he is bald; yet is he clean.
[x]MKJV: And when a man's head grows bald; he [is] bald. He [is] clean.
BBE: And if a man's hair has come out and he has no hair, still he is clean.
KAV: 머리털이 빠진 사람은 대머리지만 정결하고
TSK: hair is fallen off his head: le 13:41, so 5:11, ro 6:12,19, ro 8:10, ga 4:13Leviticus 13:41 And he that hath his hair fallen off from the part of his head toward his face, he is forehead bald: yet is he clean.
[x]MKJV: And if his head grows bald from the edge of his face, he [is] forehead bald. He [is] clean.
BBE: And if the hair has gone from the front part of his head, so that he has no hair there, still he is clean.
KAV: 얼굴 쪽 머리 부분에 털이 빠진 자는 이마 대머리지만 정결하니라.Leviticus 14:8 And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and wash himself in water, that he may be clean: and after that he shall come into the camp, and shall tarry abroad out of his tent seven days.
[x]MKJV: And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and wash himself in water so that he may be clean. And after that he shall come into the camp, and shall stay outside his tent seven days.
BBE: And he who is to be made clean will have his clothing washed and his hair cut and have a bath, and he will be clean. And after that he will come back to the tent-circle; but he is to keep outside his tent for seven days.
KAV: 정결하게 될 자는 자기 옷을 빨고 모든 털을 밀고 물로 몸을 씻을지니라. 그리하면 그가 정결하게 되리니 그 뒤에 그는 진영에 들어오고 자기 장막 밖에서 이레를 거할 지니라.
TSK: wash his: le 11:25, le 13:6, le 15:5-8, ex 19:10,14, nu 8:7, re 7:14; wash himself: le 8:6, 1pe 3:21, re 1:5,6; and shall: nu 12:15; seven days: le 8:33-35, le 13:5Leviticus 14:9 But it shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows ㆍ, even all his hair he shall shave off: and he shall wash his clothes, also he shall wash his flesh in water, and he shall be clean.
[x]MKJV: But on the seventh day he shall shave all his hair off his head and his beard and his eye-brows; even all his hair shall he shave off. And he shall wash his clothes. He also shall wash his flesh in water, and he shall be clean.
BBE: And on the seventh day he is to have all the hair cut off his head and his chin and over his eyes--all his hair is to be cut off--and he will have his clothing washed and his body bathed in water and he will be clean.
KAV: 그러나 일곱째 날에 그는 자기의 모든 털을 밀되 머리와 수염과 눈썹의 털을 다 밀고 자기 옷을 빨며 또 살을 물에 씻을지니 이로써 그가 정결하게 되리라.
TSK: shave all: nu 6:9, nu 8:7Leviticus 14:41 And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:
[x]MKJV: And he shall cause the house to be scraped inside all around, and they shall pour out the dust that they scrape off outside the city in an unclean place.
BBE: And he will have the house rubbed all over inside, and the paste which is rubbed off will be put out into an unclean place outside the town:
KAV: 또 집안의 사면을 긁게 하며 그 긁은 흙을 도시 밖의 부정한 곳에 쏟아 버리게 할 것이요,
TSK: into an unclean place: job 36:13,14, isa 65:4, mt 8:28, mt 24:51, 1ti 1:20, re 22:15Leviticus 16:12 And he shall take a censer full of burning coals of fire from off the altar before the LORD, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the veil:
[x]MKJV: And he shall take a censer full of coals of fire from off the altar before Jehovah, and his hands full of fragrant perfumes beaten small, and bring [it] within the veil.
BBE: And he is to take a vessel full of burning coal from the altar before the Lord and in his hand some sweet perfume crushed small, and take it inside the veil;
KAV: {주} 앞의 제단에서 불타는 숯불이 가득한 향로를 취하며 또 곱게 간 향기로운 향을 두 손에 가득 담아 휘장 안으로 가지고 들어가
TSK: from off: le 10:1, nu 16:18,46, isa 6:6,7, heb 9:14, 1jo 1:7; sweet incense: ex 30:34-38, ex 31:11, ex 37:29, re 8:3,4Leviticus 16:23 And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there:
[x]MKJV: And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall strip off the linen garments which he put on when he went into the sanctuary, and shall leave them there.
BBE: Then let Aaron come into the Tent of meeting and take off the linen clothing which he put on when he went into the holy place, and put them down there;
KAV: 아론은 회중의 성막에 들어가서 성소에 들어갈 때 입었던 아마 의복들을 벗어 거기에 두고
TSK: And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there:: le 16:4, eze 42:14, eze 44:19, ro 8:3, php 2:6-11, heb 9:28Leviticus 17:4 And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering unto the LORD before the tabernacle of the LORD; blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people:
[x]MKJV: and does not bring it to the door of the tabernacle of the congregation, to offer as offering to the LORD before the tabernacle of the LORD, blood shall be charged to that man; he has shed blood. And that man shall be cut off from among his people,
BBE: And has not taken it to the door of the Tent of meeting, to make an offering to the Lord, before the Lord's House, its blood will be on him, for he has taken life, and he will be cut off from among his people:
KAV: 회중의 성막 문으로 그것을 가져다가 {주}의 성막 앞에서 {주}께 헌물로 드리지 아니하면 그 사람에게 피를 돌릴지니 그가 피를 흘렸은즉 그 사람은 자기 백성 가운데서 끊어지리라.
TSK: bringeth: le 1:3, de 12:5,6,13,14, eze 20:40, joh 10:7,9, joh 14:6; blood shall: le 7:18, ps 32:2, ro 4:6, ro 5:13,20, phm 1:18,19; he hath: isa 66:3; be cut off: le 17:10,14, le 18:29, le 20:3,16,18, ge 17:14, ex 12:15,19, nu 15:30,31