Genesis 3:14 And the LORD God said unto the serpent, Because thou hast done this, thou art cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life:
[x]MKJV: And the LORD God said to the serpent, Because you have done this you [are] cursed more than all cattle, and more than every animal of the field. You shall go upon your belly, and you shall eat dust all the days of your life.
BBE: And the Lord God said to the snake, Because you have done this you are cursed more than all cattle and every beast of the field; you will go flat on the earth, and dust will be your food all the days of your life:
KAV: {주} [하나님]께서 뱀에게 이르시되, 네가 이 일을 행하였으니 네가 모든 가축과 들의 모든 짐승보다 더 저주를 받아 배로 다니고 평생토록 흙을 먹을지니라.
TSK: thou art: ge 3:1, ge 9:6, ex 21:28-32, le 20:25; dust: ps 72:9, isa 29:4, isa 65:25, mic 7:17Genesis 3:17 And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;
[x]MKJV: And to Adam He said, Because you have listened to the voice of your wife and have eaten of the tree, of which I commanded you, saying, You shall not eat [of] it! The ground [is] cursed for your sake. In pain shall you eat of it all the days of your life.
BBE: And to Adam he said, Because you gave ear to the voice of your wife and took of the fruit of the tree which I said you were not to take, the earth is cursed on your account; in pain you will get your food from it all your life.
KAV: 아담에게 이르시되, 네가 네 아내의 음성에 귀를 기울이고 내가 네게 먹지 말라고 명령한 나무에서 나는 것을 먹었은즉 땅은 너로 인하여 저주를 받고 너는 평생토록 고통 중에 땅의 소산을 먹으리라.
TSK: Because: 1sa 15:23,24, mt 22:12, mt 25:26,27,45, lu 19:22, ro 3:19; and hast: ge 3:6,11, ge 2:16,17, jer 7:23,24; cursed: ge 5:29, ps 127:2, ec 1:2,3,13,14, ec 2:11,17, isa 24:5,6, ro 8:20-22; in sorrow: job 5:6,7, job 14:1, job 21:17, ps 90:7-9, ec 2:22,23, ec 5:17, joh 16:33Genesis 3:18 Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
[x]MKJV: It shall also bring forth thorns and thistles to you, and you shall eat the herb of the field.
BBE: Thorns and waste plants will come up, and the plants of the field will be your food;
KAV: 또한 땅이 네게 가시덤불과 엉겅퀴를 내리라. 네가 들의 채소를 먹으며
TSK: Thorns: jos 23:13, job 5:5, job 31:40, pr 22:5, pr 24:31, isa 5:6, isa 7:23, isa 32:13, jer 4:3, jer 12:13, mt 13:7, heb 6:8; herb: job 1:21, ps 90:3, ps 104:2,14,15, ro 14:2Genesis 3:19 In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.
[x]MKJV: In the sweat of your face you shall eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken. For dust you [are], and to dust you shall return.
BBE: With the hard work of your hands you will get your bread till you go back to the earth from which you were taken: for dust you are and to the dust you will go back.
KAV: 땅으로 돌아가기까지 네 얼굴에 땀을 흘려야 빵을 먹으리니 이는 네가 땅에서 취하여졌기 때문이라. 너는 흙이니 흙으로 돌아갈 것이니라, 하시니라.
TSK: In: ec 1:3,13, eph 4:28, 1th 2:9, 2th 3:10; till: job 1:21, ps 90:3, ps 104:29, ec 5:15; for dust: ge 2:7, ge 18:27; and: ge 23:4, job 17:13-16, job 19:26, job 21:26, job 34:15, ps 22:15,29, ps 104:29, pr 21:16, ec 3:20, ec 12:7, da 12:2, ro 5:12-21, 1co 15:21,22Genesis 3:20 And Adam called his wife's name Eve; because she was the mother of all living.
[x]MKJV: And Adam called his wife's name Eve, because she was the mother of all living.
BBE: And the man gave his wife the name of Eve because she was the mother of all who have life.
KAV: 아담이 자기 아내의 이름을 이브라 하였으니 이는 이브가 모든 산 자의 어머니였기 때문이더라.
TSK: Adam: ge 2:20,23, ge 5:29, ge 16:11, ge 29:32-35, ge 35:18, ex 2:10, 1sa 1:20, mt 1:21,23; of: ac 17:26Genesis 3:21 Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.
[x]MKJV: And for Adam and his wife the LORD God made coats of skins, and clothed them.
BBE: And the Lord God made for Adam and for his wife coats of skins for their clothing.
KAV: {주} [하나님]께서 또한 아담과 그의 아내에게 가죽옷을 만들어 입히시니라.
TSK: make: ge 3:7, isa 61:10, ro 3:22, 2co 5:2,3,21Genesis 3:22 And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever:
[x]MKJV: And the LORD God said, Behold, the man has become as one of Us, to know good and evil. And now, lest he put forth his hand and take also of the tree of life, and eat, and live forever,
BBE: And the Lord God said, Now the man has become like one of us, having knowledge of good and evil; and now if he puts out his hand and takes of the fruit of the tree of life, he will go on living for ever.
KAV: ¶ {주} [하나님]께서 이르시되, 보라, 남자가 우리 가운데 하나같이 되어 선악을 알게 되었도다. 이제 그가 자기 손을 들어 생명나무에서 나는 것도 따서 먹고 영원히 살까 염려하노라, 하시고
TSK: as one: ge 3:5, ge 1:26, ge 11:6,7, isa 19:12,13, isa 47:12,13, jer 22:23; tree: ge 2:9, pr 3:18, re 2:7, re 22:2; eat: ps 22:26, joh 6:48-58Genesis 3:23 Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.
[x]MKJV: therefore the LORD God sent him out from the garden of Eden to till the ground from which he had been taken.
BBE: So the Lord God sent him out of the garden of Eden to be a worker on the earth from which he was taken.
KAV: 그런 까닭에 {주} [하나님]께서 에덴의 동산에서 그를 내보내사 그를 땅에서 취하였으므로 땅을 갈게 하시니라.
TSK: till: ge 3:19, ge 2:5, ge 4:2,12, ge 9:20, ec 5:9Genesis 3:24 So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.
[x]MKJV: And He drove out the man. And He placed cherubs at the east of the garden of Eden, and a flaming sword which turned every way, to guard the way to the tree of life.
BBE: So he sent the man out; and at the east of the garden of Eden he put winged ones and a flaming sword turning every way to keep the way to the tree of life.
KAV: 이같이 [하나님]께서 그 남자를 쫓아내시고 에덴의 동산 동쪽에 그룹들과 사방으로 도는 불타는 칼을 두어 생명나무의 길을 지키게 하시니라.
TSK: east: ge 2:8; Cherubims: ex 25:2,20,22, 1sa 4:4, 1ki 6:25-35, ps 80:1, ps 99:1, ps 104:4, eze 10:2-22, heb 1:7; a flaming: nu 22:23, jos 5:13, 1ch 21:16,17, heb 1:7; to keep: joh 14:6, heb 10:18-22Genesis 4:2 And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
[x]MKJV: And she bore again, his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
BBE: Then again she became with child and gave birth to Abel, his brother. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a farmer.
KAV: 이브가 또 그의 동생 아벨을 낳았는데 아벨은 양을 지키는 자였으나 가인은 땅을 가는 자였더라.
TSK: And Abel: ge 30:29-31, ge 37:13, ge 46:32-34, ge 47:3, ex 3:1, ps 78:70-72, am 7:15; a keeper: ge 4:25,26, ps 127:3, joh 8:44, 1jo 3:10,12,15; tiller: ge 3:23, ge 9:20Genesis 4:3 And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD.
[x]MKJV: And in the end of days, it happened, Cain brought to the LORD an offering of the fruit of the ground.
BBE: And after a time, Cain gave to the Lord an offering of the fruits of the earth.
KAV: 시간이 흐른 뒤에 가인은 땅의 열매 중에서 헌물을 가져와 {주}께 드렸고
TSK: A.M. 129. B.C. 3875 in the process of time: 1ki 17:7, ne 13:6; the fruit: le 2:1-11, nu 18:12Genesis 4:4 And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And the LORD had respect unto Abel and to his offering:
[x]MKJV: And Abel also brought of the firstlings of his flock and of the fat of it. And the LORD had respect to Abel and to his offering,
BBE: And Abel gave an offering of the young lambs of his flock and of their fat. And the Lord was pleased with Abel's offering;
KAV: 아벨도 자기 양 떼의 첫 새끼들과 그것들의 기름 중에서 가져왔는데 {주}께서 아벨과 그의 헌물에는 관심을 가지셨으나
TSK: the firstlings: ex 13:12, nu 18:12,17, pr 3:9, heb 9:22, 1pe 1:19,20, re 13:8; fat: le 3:16,17; had: ge 15:17, le 9:24, nu 16:35, jud 6:21, 1ki 18:24,38, 1ch 21:26, 2ch 7:1, ps 20:3, heb 11:4Genesis 4:10 And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.
[x]MKJV: And He said, What have you done? The voice of your brother's blood cries to Me from the ground.
BBE: And he said, What have you done? the voice of your brother's blood is crying to me from the earth.
KAV: 그분께서 이르시되, 네가 무엇을 하였느냐? 네 동생의 피 소리가 땅에서부터 내게 부르짖느니라.
TSK: What: ge 3:13, jos 7:19, ps 50:21; crieth: ge 18:20, ex 3:7, 2ki 9:26, job 16:18, job 24:12, job 31:38,39, ps 9:12, ps 72:14, isa 5:7, ac 5:3,9, heb 11:4, heb 12:24, jas 5:4, re 6:10Genesis 4:14 Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me.
[x]MKJV: Behold! You have driven me out from the face of the earth today, and I shall be hidden from Your face. And I shall be a fugitive and a vagabond in the earth, and it shall be [that] anyone who finds me shall kill me.
BBE: You have sent me out this day from the face of the earth and from before your face; I will be a wanderer in flight over the earth, and whoever sees me will put me to death.
KAV: 보소서, 주께서 이 날 지면으로부터 나를 쫓아내셨사온즉 내가 주의 얼굴을 떠나 숨으리이다. 내가 땅에서 도망하는 자가 되고 방랑하는 자가 되리니 나를 찾는 모든 자가 나를 죽이겠나이다, 하매
TSK: driven: job 15:20-24, pr 14:32, pr 28:1, isa 8:22, ho 13:3; from thy: ge 4:16, job 21:14,15, ps 51:11-14, ps 143:7, mt 25:41,46, 2th 1:9; fugitive: de 28:65, ps 109:10, ps 109:12; that: ge 4:15, ge 9:5,6, le 26:17,36, nu 17:12,13, nu 35:19,21,27, 2sa 14:7, job 15:20-24, pr 28:1Genesis 4:16 And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.
[x]MKJV: And Cain went out from the presence of the LORD and lived in the land of Nod, on the east of Eden.
BBE: And Cain went away from before the face of the Lord, and made his living-place in the land of Nod on the east of Eden.
KAV: ¶ 가인이 {주} 앞을 떠나 나가서 에덴의 동쪽에 있는 놋 땅에 거하더라.
TSK: went: ge 4:14, ge 3:8, ex 20:18, 2ki 13:23, 2ki 24:20, job 1:12, job 2:7, job 20:17, ps 5:11, ps 68:2, jer 23:39, jer 52:3, joh 1:3,10, mt 18:20, lu 13:26, 1th 1:9Genesis 4:17 And Cain knew his wife; and she conceived, and bare Enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch.
[x]MKJV: And Cain knew his wife, and she conceived and bore Enoch. And he built a city, and called the name of the city after the name of his son, Enoch.
BBE: And Cain had connection with his wife and she became with child and gave birth to Enoch: and he made a town, and gave the town the name of Enoch after his son.
KAV: 가인이 자기 아내를 알았더니 그녀가 수태하여 에녹을 낳으매 가인이 한 도시를 세우고 자기 아들의 이름을 따라 그 도시의 이름을 에녹이라 부르니라.
TSK: Enoch: ge 5:18,22; and he: ge 11:4, ec 2:4-11, da 4:30, lu 17:28,29; the name: 2sa 18:18, ps 49:11Genesis 4:19 And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
[x]MKJV: And Lamech took two wives to himself. The name of the first one [was] Adah, and the name of the other [was] Zillah.
BBE: And Lamech had two wives; the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
KAV: ¶ 라멕이 두 아내를 취하였는데 하나의 이름은 아다요, 다른 하나의 이름은 실라더라.
TSK: two wives: ge 2:18,24, mt 19:4-6,8Genesis 4:20 And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.
[x]MKJV: And Adah bore Jabal; he was the father of those who dwell in tents, and with cattle.
BBE: And Adah gave birth to Jabal: he was the father of such as are living in tents and keep cattle.
KAV: 아다가 야발을 낳으매 그는 장막에 거하는 자들과 가축을 소유한 자들의 조상이 되었고
TSK: the: ge 4:21, 1ch 2:50-52, 1ch 4:4,5, joh 8:44, ro 4:11,12; dwell: ge 4:2, ge 25:27, jer 35:9,10, heb 11:9Genesis 4:21 And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.
[x]MKJV: And his brother's name [was] Jubal; he was the father of all those playing the harp and the organ.
BBE: And his brother's name was Jubal: he was the father of all players on instruments of music.
KAV: 그의 형제의 이름은 유발이었는데 그는 하프와 오르간을 다루는 모든 자들의 조상이 되었더라.
TSK: A. M. cir. 500. B.C. cir. 3504. father: ro 4:11,12; the harp: ge 31:27, job 21:12, isa 5:12, am 6:5Genesis 4:22 And Zillah, she also bare Tubalcain, an instructor of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubalcain was Naamah.
[x]MKJV: And Zillah also bore Tubalcain, [the] hammerer of every engraving tool of bronze and iron. And the sister of Tubalcain was Naamah.
BBE: And Zillah gave birth to Tubal-cain, who is the father of every maker of cutting instruments of brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.
KAV: 실라도 두발가인을 낳았는데 그는 놋과 쇠로 된 것을 만드는 자들을 가르치는 자요, 두발가인의 누이는 나아마더라.
TSK: brass: ex 25:3, nu 31:22, de 8:9, de 33:25, 2ch 2:7