Genesis 27:37 And Isaac answered and said unto Esau, Behold, I have made him thy lord, and all his brethren have I given to him for servants; and with corn and wine have I sustained him: and what shall I do now unto thee, my son?
[x]MKJV: And Isaac answered and said to Esau, Behold! I have made him your lord, and all his brothers I have given him for servants. And with grain and wine I have supported him. And what shall I do now to you, my son?
BBE: And Isaac answering said, But I have made him your master, and have given him all his brothers for servants; I have made him strong with grain and wine: what then am I to do for you, my son?
KAV: 이삭이 에서에게 대답하여 이르되, 보라, 내가 그를 너의 주로 세우고 그의 모든 형제를 내가 그에게 종으로 주었으며 곡식과 포도즙으로 그를 떠받쳐 주었으니, 내 아들아, 이제 내가 네게 무엇을 할 수 있으랴? 하매
TSK: I have: ge 27:29, ge 25:23, 2sa 8:14, ro 9:10-12Genesis 27:43 Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;
[x]MKJV: And now, my son, obey my voice and arise. Flee for yourself to my brother Laban, to Haran,
BBE: So now, my son, do what I say: go quickly to Haran, to my brother Laban;
KAV: 그런즉 이제, 내 아들아, 너는 내 음성에 순종하여 일어나 하란으로 가서 내 오라버니 라반에게로 피하여
TSK: obey: ge 27:8,13, ge 28:7, pr 30:17, jer 35:14, ac 5:29; Haran: ge 11:31, ge 12:4,5, ge 28:10Genesis 29:32 And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.
[x]MKJV: And Leah conceived and bore a son. And she called his name Reuben, for she said, Surely the LORD has looked upon my afflictions. Now therefore my husband will love me.
BBE: And Leah was with child, and gave birth to a son to whom she gave the name Reuben: for she said, The Lord has seen my sorrow; now my husband will have love for me.
KAV: 레아가 수태하여 아들을 낳고 그의 이름을 르우벤이라 하였으니 이는 그녀가 이르기를, {주}께서 분명히 나의 고통을 보셨으므로 이제는 내 남편이 나를 사랑하리로다, 하였기 때문이더라.
TSK: looked: ex 3:7, ex 4:31, de 26:7, 1sa 1:11,20, 2sa 16:12, ps 25:18, ps 106:44, lu 1:25Genesis 29:34 And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi.
[x]MKJV: And she conceived again, and bore a son, and said, Now this time my husband will return to me, because I have borne him three sons. Therefore his name was called Levi.
BBE: And she was with child again, and gave birth to a son; and said, Now at last my husband will be united to me, because I have given him three sons: so he was named Levi.
KAV: 그녀가 또 수태하여 아들을 낳고 이르되, 내가 그에게 세 아들을 낳았으니 이제 이번에는 내 남편이 나와 연합하리로다, 하고 이런 까닭에 그의 이름을 레위라 하였으며
TSK: Levi: nu 18:2-4Genesis 29:35 And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the LORD: therefore she called his name Judah; and left bearing.
[x]MKJV: And she conceived again, and bore a son; and she said, This time I will praise the LORD. Therefore she called his name Judah, and quit bearing.
BBE: And she was with child again, and gave birth to a son: and she said, This time I will give praise to the Lord: so he was named Judah; after this she had no more children for a time.
KAV: 그녀가 또 수태하여 아들을 낳고 이르되, 내가 이제는 {주}를 찬양하리로다, 하고 이런 까닭에 그의 이름을 유다라 하고는 낳는 것을 멈추었더라.
TSK: Judah: ge 49:8Genesis 30:20 And Leah said, God hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun.
[x]MKJV: And Leah said, God has given me a good present. Now my husband will live with me, because I have borne him six sons. And she called his name Zebulun.
BBE: And she said, God has given me a good bride-price; now at last will I have my husband living with me, for I have given him six sons: and she gave him the name Zebulun.
KAV: 레아가 이르되, [하나님]께서 내게 좋은 지참금을 주셨도다. 내가 내 남편에게 여섯 아들을 낳았으니 이제는 그가 나와 함께 거하리라, 하고 그의 이름을 스불론이라 하였으며
TSK: A. M. cir. 2258. B.C. cir. 1746. now will: ge 30:15, ge 29:34; and she: ge 35:23, ge 46:14, ge 49:13, jud 4:10, jud 5:14, ps 68:27; Zebulun: mt 4:13Genesis 30:30 For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also?
[x]MKJV: For you had little before I [came], and it has now increased to a multitude. And the LORD has blessed you since my coming. And now when shall I provide for my own house also?
BBE: For before I came you had little, and it has been greatly increased; and the Lord has given you a blessing in everything I have done; but when am I to do something for my family?
KAV: 내가 오기 전에는 외삼촌의 소유가 적었는데 이제는 불어나서 무리를 이루었나이다. 내가 온 이후로 {주}께서 외삼촌에게 복을 주셨나이다. 그러나 이제 나는 언제 내 집을 위해서도 예비하리이까? 하니라.
TSK: since my coming: de 11:10; when: 2co 12:14, 1ti 5:8Genesis 31:12 And he said, Lift up now thine eyes, and see, all the rams which leap upon the cattle are ringstreaked, speckled, and grisled: for I have seen all that Laban doeth unto thee.
[x]MKJV: And He said, Lift up your eyes and see all the rams which leap upon the cattle, that they [are] striped, speckled, and mottled. For I have seen all that Laban is doing to you.
BBE: And he said, See how all the he-goats are banded and marked and coloured: for I have seen what Laban has done to you.
KAV: 그분께서 이르시되, 이제 네 눈을 들어 보라. 가축 위에 탄 숫양들은 다 줄무늬 있는 것과 점 있는 것과 회색 얼룩진 것이니 라반이 네게 행하는 것을 내가 다 보았느니라.
TSK: Lift up: ge 30:37-43; I have seen: ge 31:42, ex 3:7,9, le 19:13, de 24:15, ps 12:5, ps 139:3, ec 5:8, ac 7:34, eph 6:9Genesis 31:13 I am the God of Bethel, where thou anointedst the pillar, and where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy kindred.
[x]MKJV: I [am] the God of Bethel, where you anointed the pillar, where you vowed a vow to Me. Now arise, get out from this land, and return to the land of your kindred.
BBE: I am the God of Beth-el, where you put oil on the pillar and took an oath to me: now then, come out of this land and go back to the country of your birth.
KAV: 나는 벧엘의 [하나님]이니라. 네가 거기서 기둥에 기름을 붓고 거기서 내게 서원하였으니 이제 너는 일어나서 이 땅을 떠나 네 친족의 땅으로 돌아가라, 하셨느니라, 하니라.
TSK: the God: ge 28:12-22, ge 35:7; return: ge 31:3, ge 32:9Genesis 31:16 For all the riches which God hath taken from our father, that is ours, and our children's: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.
[x]MKJV: For all the riches which God has taken from our father, that [is] for us and for our sons. Now then, whatever God has said to you, do.
BBE: For the wealth which God has taken from him is ours and our children's; so now, whatever God has said to you, do.
KAV: [하나님]께서 우리 아버지에게서 취하신 모든 재물은 우리와 우리 아이들의 것이니 그런즉 이제 [하나님]께서 당신에게 무엇을 말씀하시든지 다 행하소서, 하니라.
TSK: which God: ge 31:1,9, ge 30:35-43; whatsoever: ps 45:10Genesis 31:25 Then Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mount: and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead.
[x]MKJV: Then Laban overtook Jacob. And Jacob had pitched his tent in the mount. And Laban with his brothers pitched in Mount Gilead.
BBE: Now when Laban overtook him, Jacob had put up his tent in the hill-country; and Laban and his brothers put up their tents in the hill-country of Gilead.
KAV: ¶ 그때에 라반이 야곱을 따라잡으니라. 이제 야곱이 산에 장막을 쳤으므로 라반이 자기 형제들과 함께 길르앗 산에 장막을 치고
TSK: Then Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mount: and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead.: ge 12:8, ge 33:18, heb 11:9Genesis 31:28 And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.
[x]MKJV: And why have you not allowed me to kiss my sons and my daughters? You have done foolishly in so doing.
BBE: You did not even let me give a kiss to my sons and my daughters. This was a foolish thing to do.
KAV: 또 내가 내 아들딸들에게 입 맞추지 못하게 하였느냐? 이제 네가 그리함으로 어리석게 행하였도다.
TSK: kiss: ge 31:55, ge 29:13, ex 4:27, ru 1:9,14, 1ki 19:20, ac 20:37; foolishly: ge 31:3,13,24, 1sa 13:13, 2ch 16:9, 1co 2:14Genesis 31:30 And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
[x]MKJV: And now you have gone because you longed after your father's house. Why have you stolen my gods?
BBE: And now, it seems, you are going because your heart's desire is for your father's house; but why have you taken my gods?
KAV: 이제 네가 네 아버지 집을 심히 사모하므로 가야 할지라도 어찌하여 내 신들을 훔쳤느냐? 하매
TSK: my gods: ge 31:19, ex 12:12, nu 33:4, jud 6:31, jud 18:24, 1sa 5:2-6, 2sa 5:21, isa 37:19, isa 46:1,2, jer 10:11, jer 43:12Genesis 31:34 Now Rachel had taken the images, and put them in the camel's furniture, and sat upon them. And Laban searched all the tent, but found them not.
[x]MKJV: And Rachel had taken the images and put them into the camel's saddle, and sat on them. And Laban searched all the tent, but did not find them.
BBE: Now Rachel had taken the images, and had put them in the camels' basket, and was seated on them. And Laban, searching through all the tent, did not come across them.
KAV: 이제 라헬이 그 형상들을 가져다가 낙타의 안장 속에 넣고 그 위에 앉으니라. 라반이 장막을 모두 뒤졌으나 그것들을 발견하지 못하매
TSK: had taken: ge 31:17,19Genesis 31:42 Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty. God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight.
[x]MKJV: Unless the God of my fathers, the God of Abraham, and the Fear of Isaac had been with me, surely you would have sent me away now empty. God has seen my affliction and the labor of my hands, and rebuked [you last] night.
BBE: If the God of my father, the God of Abraham and the Fear of Isaac, had not been with me, you would have sent me away with nothing in my hands. But God has seen my troubles and the work of my hands, and this night he kept you back.
KAV: 만일 내 아버지의 [하나님], 아브라함의 [하나님] 곧 이삭이 두려워하는 분께서 나와 함께 계시지 아니하였더라면 분명히 외삼촌께서 이제 나를 빈손으로 돌려보내셨으리이다마는 [하나님]께서 내 고난과 내 손의 수고를 보시고 어제 밤에 외삼촌을 책망하셨나이다.
TSK: Except: ge 31:24,29, ps 124:1-3; fear: ge 31:53, ge 27:33, ps 76:11,12, ps 124:1, isa 8:13; hath seen: ge 31:12, ge 11:5, ge 16:11,13, ge 29:32, ex 3:7, 1ch 12:17, ps 31:7, jude 1:9Genesis 31:44 Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.
[x]MKJV: And come now, let us make a covenant, you and I. And let it be for a witness between you and me.
BBE: Come, let us make an agreement, you and I; and let it be for a witness between us.
KAV: 그러므로 너는 이제 오라. 우리 곧 너와 내가 언약을 맺어 그것이 너와 나 사이에 증거가 되게 하리라, 하매
TSK: let us: ge 15:18, ge 21:22-32, ge 26:28-31, 1sa 20:14-17; a witness: ge 31:48,52, ge 21:30, de 31:19,21,26, jos 22:27, jos 24:25-27Genesis 32:4 And he commanded them, saying, Thus shall ye speak unto my lord Esau; Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now:
[x]MKJV: And he commanded them, saying, So shall you speak to my lord Esau: Your servant Jacob says thus, I have lived with Laban and stayed until now.
BBE: And he gave them orders to say these words to Esau: Your servant Jacob says, Till now I have been living with Laban:
KAV: 그들에게 명령하여 이르되, 너희는 이같이 내 주 에서에게 고하라. 주의 종 야곱이 이같이 말하기를, 내가 라반과 함께 머물면서 지금까지 거기 있었사오며
TSK: my lord: ge 32:5,18, ge 4:7, ge 23:6, ge 27:29,37, ge 33:8, ex 32:22, 1sa 26:17, pr 6:3, pr 15:1, lu 14:11, 1pe 3:6; servant: 1ki 20:32, ec 10:4Genesis 32:10 I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast showed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands.
[x]MKJV: I am not worthy of the least of all the mercies and of all the truth which You have done to Your servant. For with my staff I passed over this Jordan, and now I have become two bands.
BBE: I am less than nothing in comparison with all your mercies and your faith to me your servant; for with only my stick in my hand I went across Jordan, and now I have become two armies.
KAV: 나는 주께서 주의 종에게 보여 주신 모든 긍휼과 모든 진리 중 가장 작은 것도 감당할 수 없사오니 내가 내 지팡이만 가지고 이 요르단을 건넜으나 지금은 두 떼나 이루었나이다.
TSK: not worthy of the least of all: ge 18:27, 2sa 7:18, job 42:5,6, ps 16:2, isa 6:5, isa 63:7, da 9:8,9, lu 5:8, lu 17:10, 2co 12:11, 1ti 1:12-15, 1pe 5:5, 1jo 1:8-10; mercies: ge 24:27, ps 8:5; truth: ge 24:27, ge 28:15, ps 61:7, ps 85:10, mic 7:20; my staff: ge 28:10,11, job 8:7, ps 18:35; two bands: ge 32:5,7, ge 30:43, de 8:18, ps 18:35, ps 84:7, job 17:9, pr 4:18Genesis 33:10 And Jacob said, Nay, I pray thee, if now I have found grace in thy sight, then receive my present at my hand: for therefore I have seen thy face, as though I had seen the face of God, and thou wast pleased with me.
[x]MKJV: And Jacob said, No, please, if now I have found grace in your sight, then receive my present at my hand. For therefore have I seen your face, as though I had seen the face of God, and you were pleased with me.
BBE: And Jacob said, Not so; but if I have grace in your eyes, take them as a sign of my love, for I have seen your face as one may see the face of God, and you have been pleased with me.
KAV: 야곱이 이르되, 그렇지 아니하니이다. 이제 내가 형의 눈앞에서 은혜를 입었사오면 원하건대 내 손에서 내 예물을 받으소서. 이런 까닭으로 내가 형의 얼굴을 뵌즉 [하나님]의 얼굴을 뵌 것 같사오며 형도 나를 기뻐하셨나이다.
TSK: if now: ge 19:19, ge 47:29, ge 50:4, ex 33:12,13, ru 2:10, 1sa 20:3, jer 31:2; I have seen: ge 32:30, ge 43:3, 2sa 3:13, 2sa 14:24,28,32, job 33:26, ps 41:11, mt 18:10, re 22:4Genesis 33:15 And Esau said, Let me now leave with thee some of the folk that are with me. And he said, What needeth it? let me find grace in the sight of my lord.
[x]MKJV: And Esau said, Let me now leave with you [some] of the people with me. And he said, Why this? Let me find grace in the sight of my lord.
BBE: And Esau said, Then keep some of my men with you. And he said, What need is there for that, if my lord is pleased with me?
KAV: 에서가 이르되, 내가 이제 나와 함께한 사람들 가운데 몇 명을 네게 남겨 두리라, 하니 야곱이 이르되, 무슨 필요가 있나이까? 내가 내 주의 눈앞에서 은혜를 입게 하소서, 하더라.
TSK: find grace: ge 34:11, ge 47:25, ru 2:13, 1sa 25:8, 2sa 16:4