Genesis 39:11 And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.
[x]MKJV: And it happened about this time that he came into the house to do his work. And none of the men of the house [were] inside.
BBE: Now one day he went into the house to do his work; and not one of the men of the house was inside.
KAV: 이럴 즈음에 요셉이 자기 일을 보러 집에 들어갔는데 거기에는 그 안에 그 집 사람들이 하나도 없더라.
TSK: none of the men: job 24:15, pr 9:17, jer 23:24, mal 3:5, eph 5:3,12Genesis 39:14 That she called unto the men of her house, and spake unto them, saying, See, he hath brought in an Hebrew unto us to mock us; he came in unto me to lie with me, and I cried with a loud voice:
[x]MKJV: she called to the men of her house and spoke to them, saying, See, he has brought in a Hebrew to us to mock us. He came in to me, to lie with me, and I cried with a loud voice.
BBE: She sent for the men of her house and said to them, See, he has let a Hebrew come here and make sport of us; he came to my bed, and I gave a loud cry;
KAV: 자기 집 사람들을 불러 그들에게 말하여 이르되, 보라, 주인이 히브리 사람을 우리에게 데려와 우리를 희롱하게 하는도다. 그가 나와 함께 누우려고 내게로 들어오기에 내가 큰 소리로 외쳤더니
TSK: an Hebrew: ge 39:17, ge 10:21, ge 14:13, ge 40:15, ps 120:3, eze 22:5; he came: ge 39:7, ps 35:11, ps 55:3, pr 10:18, isa 51:7, isa 54:17, mt 5:11, mt 26:59, lu 23:2, 2co 6:8, 1pe 2:20, 1pe 3:14-18, 1pe 4:14-19Genesis 41:8 And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.
[x]MKJV: And it happened in the morning that his spirit was troubled, and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men of it. And Pharaoh told them his dream, but [there was] none who could interpret them to Pharaoh.
BBE: And in the morning his spirit was troubled; and he sent for all the wise men of Egypt and all the holy men, and put his dream before them, but no one was able to give him the sense of it.
KAV: 아침에 자기 영이 불안하므로 그가 사람을 보내어 이집트의 모든 마술사와 그곳의 모든 지혜자를 불러 그들에게 자기 꿈을 일렀으나 그것들을 파라오에게 해석해 주는 자가 없었더라.
TSK: his spirit: ge 40:6, da 2:1-3, da 4:5,19, da 5:6, da 7:28, da 8:27, hab 3:16; the magicians of Egypt: ex 7:11,22, ex 8:7,18,19, ex 9:11, le 19:31, le 20:6, de 18:9-14, isa 8:19, isa 19:3, isa 29:14, isa 47:12,13, da 1:20, da 2:2, da 4:7, da 5:7,11, ac 17:18; the wise men: mt 2:1, ac 7:22; but there: ge 40:8, job 5:12,13, ps 25:14, isa 19:11-13, isa 29:14, da 2:4-11,27,28, da 5:8, 1co 1:19, 1co 3:18-20Genesis 42:11 We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.
[x]MKJV: We [are] all one man's sons. We are honest; your servants are not spies.
BBE: We are all one man's sons, we are true men; we have not come with any secret purpose.
KAV: 우리는 다 한 사람의 아들들로서 진실한 자들이오며 주의 종들은 결코 정탐꾼이 아니니이다, 하니라.
TSK: true men: ge 42:19,33,34, joh 7:18, 2co 6:4Genesis 42:19 If ye be true men, let one of your brethren be bound in the house of your prison: go ye, carry corn for the famine of your houses:
[x]MKJV: If you [are] honest, let one of your brothers be bound in the house of your prison. You go carry grain [for] the famine of your houses.
BBE: If you are true men, let one of you be kept in prison, while you go and take grain for the needs of your families;
KAV: 너희가 진실한 자들이면 너희 형제 중에 한 사람만 너희 감옥 집에서 결박당하게 하고 너희는 곡식을 가지고 가서 너희 집의 기근을 면하라.
TSK: house: ge 40:3, isa 42:7,22, jer 37:15; carry corn: ge 42:1,2,26, ge 41:56, ge 43:1,2, ge 45:23Genesis 42:31 And we said unto him, We are true men; we are no spies:
[x]MKJV: And we said to him, We [are] honest, we [are] not spies.
BBE: And we said to him, We are true men, we have no evil designs;
KAV: 우리가 그에게 이르되, 우리는 진실한 자들이요, 정탐꾼이 아니니이다.Genesis 42:33 And the man, the lord of the country, said unto us, Hereby shall I know that ye are true men; leave one of your brethren here with me, and take food for the famine of your households, and be gone:
[x]MKJV: And the man, the lord of the country, said to us, By this I shall know that you [are] honest. Leave one, your brother, with me, and take food for the famine of your households, and go.
BBE: And the ruler of the land said, In this way I may be certain that you are true men; let one of you be kept here with me, while you go and take grain for the needs of your families;
KAV: 그 나라의 주 그 사람이 우리에게 이르되, 내가 이같이 하여 너희가 진실한 자들임을 알리라. 너희 형제 중에 한 사람을 여기에 나와 함께 남겨 두고 양식을 가지고 가서 너희 집안의 기근을 면하고
TSK: And the man, the lord of the country, said unto us, Hereby shall I know that ye are true men; leave one of your brethren here with me, and take food for the famine of your households, and be gone:: ge 42:15,19,20Genesis 42:34 And bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: so will I deliver you your brother, and ye shall traffic in the land.
[x]MKJV: And bring your youngest brother to me. Then I shall know that you [are] not spies, but that you [are] honest. And I will deliver you your brother, and you shall trade in the land.
BBE: And come back to me with your youngest brother: then I will be certain that you are true men, and I will give your brother back to you and let you do trade in the land.
KAV: 너희 막내 동생을 내게로 데려오라. 그러면 너희가 정탐꾼이 아니요, 진실한 자들임을 내가 알고 이에 너희 형제를 너희에게 건네주리니 너희가 이 땅에서 거래를 하리라, 하였나이다, 하더라.
TSK: traffick: ge 34:10,21, 1ki 10:15, eze 17:4Genesis 43:15 And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph.
[x]MKJV: And the men took that present, and they took double silver in their hand, and Benjamin. And they rose up and went down to Egypt, and stood before Joseph.
BBE: So they took what their father said for the man, and twice as much money in their hands, and Benjamin, and went on their journey to Egypt, and came before Joseph.
KAV: ¶ 그 사람들이 그 예물을 취하고 두 배의 돈을 자기들의 손에 가진 채 베냐민을 데리고 일어나서 이집트로 내려가 요셉 앞에 서니라.Genesis 43:16 And when Joseph saw Benjamin with them, he said to the ruler of his house, Bring these men home, and slay ㆍ, and make ready; for these men shall dine with me at noon.
[x]MKJV: And when Joseph saw Benjamin with them, he said to the ruler of his house, Bring the men into the house, and kill an animal and make ready. For the men shall dine with me at noon.
BBE: And when Joseph saw Benjamin, he said to his chief servant, Take these men into my house, and make ready a meal, for they will take food with me in the middle of the day.
KAV: 요셉이 그들과 함께한 베냐민을 보고 자기 집의 치리자에게 이르되, 이 사람들을 집으로 데려가고 짐승을 잡아 예비하라. 이 사람들이 정오에 나와 함께 먹으리라, 하매
TSK: the ruler: ge 43:19, ge 15:2, ge 24:2-10, ge 39:4,5, ge 44:1; slay: ge 21:8, ge 26:30, ge 31:54, 1sa 25:11, 1sa 25:11, pr 9:2Genesis 43:17 And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph's house.
[x]MKJV: And the man did as Joseph said. And the man brought the men into Joseph's house.
BBE: And the servant did as Joseph said, and took the men into Joseph's house.
KAV: 그 사람이 요셉이 명한 대로 하여 그 사람들을 요셉의 집으로 인도하니라.Genesis 43:18 And the men were afraid, because they were brought into Joseph's house; and they said, Because of the money that was returned in our sacks at the first time are we brought in; that he may seek occasion against us, and fall upon us, and take us for bondmen, and our asses.
[x]MKJV: And the men were afraid, because they were brought into Joseph's house. And they said, Because of the silver that was returned in our sacks at the first time we are brought in, to throw himself on us, and fall upon us, and take us for bondmen, and our asses.
BBE: Now the men were full of fear because they had been taken into Joseph's house and they said, It is because of the money which was put back in our bags the first time; he is looking for something against us, so that he may come down on us and take us and our asses for his use.
KAV: 그 사람들이 요셉의 집으로 인도되므로 두려워하여 이르되, 처음에 왔을 때 우리 자루에 도로 돌아온 그 돈으로 인해 우리가 끌려가는도다. 그가 기회를 잡아 우리를 대적하며 우리를 덮쳐 노예로 삼고 우리의 나귀를 빼앗으려 하는도다, 하고
TSK: the men: ge 42:21,28,35, jud 13:22, job 15:21, ps 53:5, ps 73:16, isa 7:2, mt 14:26,27, mr 6:16; seek occasion against us: de 22:14,17, jud 14:4, job 30:14, ro 7:8Genesis 43:24 And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.
[x]MKJV: And the man brought the men into Joseph's house, and gave [them] water, and they washed their feet. And he gave fodder to their asses.
BBE: And the servant took them into Joseph's house, and gave them water for washing their feet; and he gave their asses food.
KAV: 그 사람이 그들을 요셉의 집으로 데려가고 그들에게 물을 주므로 그들이 발을 씻으매 그가 그들의 나귀들에게 먹이를 주었더라.
TSK: And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.: ge 18:4, ge 19:2, ge 24:32, lu 7:44, joh 13:4-17Genesis 43:33 And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one at another.
[x]MKJV: And they sat before him, the first-born according to his birthright, and the youngest according to his youth. And the men marveled at one another.
BBE: And they were all given their seats before him in order of birth, from the oldest to the youngest: so that they were looking at one another in wonder.
KAV: 그들이 요셉 앞에 앉되 맏아들은 그의 장자권에 따라, 막내아들은 그의 연소함대로 앉았으므로 그 사람들이 서로 이상히 여겼더라.Genesis 44:1 And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth.
[x]MKJV: And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks [with] food, as much as they can carry, and put each one's silver in his sack's mouth.
BBE: Then he gave orders to the servant who was over his house, saying, Put as much food into the men's bags as will go into them, and put every man's money in the mouth of his bag;
KAV: 요셉이 자기 집 청지기에게 명령하여 이르되, 그 사람들이 가지고 갈 수 있을 만큼의 양식을 그들의 자루에 채우고 각 사람의 돈을 그의 자루에 넣으며
TSK: the steward: ge 24:2, ge 43:16,19; Fill the: ge 42:25, ge 43:2, isa 3:1Genesis 44:3 As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.
[x]MKJV: As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.
BBE: And at dawn the men, with their asses, were sent away.
KAV: 아침이 밝으매 곧 그 사람들과 그들의 나귀들을 보내니라.Genesis 44:4 And when they were gone out of the city, and not yet far off, Joseph said unto his steward, Up, follow after the men; and when thou dost overtake them, say unto them, Wherefore have ye rewarded evil for good?
[x]MKJV: They had gone out of the city, not having gone far. And Joseph said to his steward, Rise up, follow after the men and overtake them, and say to them, Why have you rewarded evil for good?
BBE: And when they had gone only a little way out of the town, Joseph said to the servant who was over his house, Go after them; and when you overtake them, say to them, Why have you done evil in reward for good?
KAV: 그들이 도시에서 나가 멀리 가기 전에 요셉이 자기 청지기에게 이르되, 일어나 그 사람들의 뒤를 따라가서 그들을 따라잡고 그들에게 이르기를, 너희가 어찌하여 선을 악으로 갚느냐?
TSK: Up: de 2:16; Wherefore: 1sa 24:17, 2ch 20:11, ps 35:12, ps 109:5, pr 17:13, joh 10:32Genesis 46:32 And the men are shepherds ㆍ, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.
[x]MKJV: And the men [are] shepherds, for they have been men of cattle. And they have brought their flocks and their herds and all that they have.
BBE: And these men are keepers of sheep and owners of cattle, and have with them their flocks and their herds and all they have.
KAV: 그 사람들은 목자들이니이다. 그들의 생업이 가축을 먹이는 것이므로 그들이 그들의 양 떼와 소 떼와 그들의 모든 소유를 가지고 왔나이다, 하리니
TSK: shepherds: ge 4:2, ge 31:18, ge 37:2, ge 47:3, ex 3:1, 1sa 16:11, 1sa 17:15, ps 78:70-72, isa 40:11, zec 13:5; their trade hath been to feed cattle: ge 46:34, ge 9:20, 1ki 9:27, 1ki 18:5,6; and they: ge 45:10Genesis 47:2 And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh.
[x]MKJV: And behold, they [are] in the land of Goshen. And he took some of his brothers, five men, and presented them to Pharaoh.
BBE: And he took five of his brothers to Pharaoh.
KAV: 자기 형제들 중에서 몇 사람 곧 다섯 사람을 취하여 파라오에게 그들을 보이니
TSK: presented: ac 7:13, 2co 4:14, col 1:28, jude 1:24Genesis 47:6 The land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell: and if thou knowest ㆍ any men of activity among them, then make them rulers over my cattle.
[x]MKJV: The land of Egypt is before you. Make your father and brothers to live in the best of the land; in the land of Goshen let them live. And if you know men of ability among them, then make them overseers of livestock, over what is mine.
BBE: And Jacob and his sons came to Joseph in Egypt, and when word of it came to the ears of Pharaoh, king of Egypt, he said to Joseph, Your father and brothers have come to you; all the land of Egypt is before you; let your father and your brothers have the best of the land for their resting-place.
KAV: 이집트 땅이 네 앞에 있으니 네 아버지와 형제들이 이 땅에서 가장 좋은 곳에 거하게 하되 그들이 고센 땅에 거하게 하고 네가 알기에 그들 중에 활동력 있는 자가 있거든 그들이 내 가축을 맡아 관리하는 자가 되게 하라, 하였더라.
TSK: is: ge 47:11, ge 13:9, ge 20:15, ge 34:10, ge 45:18-20, pr 21:1, joh 17:2; Goshen: ge 47:4,11; rulers: ex 18:21, 1sa 21:7, 1ch 27:29-31, 2ch 26:10, pr 22:29; cattle: ge 47:16, ex 9:3-6,10,21