Genesis 13:9 Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou depart to the right hand, then I will go to the left.
[x]MKJV: [Is] not the whole land before you? I pray you, separate yourself from me. If [you go] to the left, then I will go to the right. Or if [you go] to the right, then I will go to the left.
BBE: Is not all the land before you? then let us go our separate ways: if you go to the left, I will go to the right; or if you take the right, I will go to the left.
KAV: 네 앞에 온 땅이 있지 아니하냐? 원하노니 너는 내게서 갈라서라. 네가 왼쪽을 취하면 나는 오른쪽으로 가고 네가 오른쪽으로 떠나면 나는 왼쪽으로 가리라, 하니라.
TSK: Is not: ge 20:15, ge 34:10; if thou wilt: ps 120:7, ro 12:18, 1co 6:7, heb 12:14, jas 3:13-18, 1pe 3:8-12Genesis 13:18 Then Abram removed his tent, and came and dwelt in the plain of Mamre, which is in Hebron, and built there an altar unto the LORD.
[x]MKJV: And Abram moved [his] tent and came and lived in the oaks of Mamre, which [is] in Hebron. And he built an altar to the LORD there.
BBE: And Abram, moving his tent, came and made his living-place by the holy tree of Mamre, which is in Hebron, and made an altar there to the Lord.
KAV: 그때에 아브람이 장막을 옮기고 가서 헤브론에 있는 마므레의 평야에 거하며 거기서 {주}께 제단을 쌓았더라.
TSK: Mamre: ge 14:13, ge 18:1; Hebron: ge 23:2, ge 35:27, ge 37:14, nu 13:22, jos 14:13; altar: ge 13:4, ge 8:20, ge 12:7,8, ps 16:8, 1ti 2:8Genesis 14:2 That these made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela, which is Zoar.
[x]MKJV: they made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboim, and the king of Bela, which is Zoar.
BBE: They made war with Bera, king of Sodom, and with Birsha, king of Gomorrah, Shinab, king of Admah, and Shemeber, king of Zeboiim, and the king of Bela (which is Zoar).
KAV: 이들이 소돔 왕 베라와 고모라 왕 비르사와 아드마 왕 시납과 스보임 왕 세메벨과 벨라 곧 소알 왕과 싸우더라.
TSK: Sodom: ge 10:19, ge 13:10, ge 19:24, isa 1:9,10; Admah: de 29:23, ho 11:8; Zeboiim: 1sa 13:18, ne 11:34; Zoar: ge 19:20-30, de 34:3, isa 15:5, jer 48:34Genesis 14:3 All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.
[x]MKJV: All these were joined together in the valley of Siddim, which is the Salt Sea.
BBE: All these came together in the valley of Siddim (which is the Salt Sea).
KAV: 이들이 다 싯딤 골짜기 곧 염해에서 함께 연합하였더라.
TSK: salt sea: ge 19:24, nu 34:12, de 3:17, jos 3:16, ps 107:34Genesis 14:6 And the Horites in their mount Seir, unto Elparan, which is by the wilderness.
[x]MKJV: and the Horites in their Mount Seir, as far as the oak of Paran, which is [by] the wilderness.
BBE: And the Horites in their mountain Seir, driving them as far as El-paran, which is near the waste land.
KAV: 또 호리 족속을 치되 그들의 산 세일에서 치고 광야 옆에 있는 엘바란까지 이르렀더라.
TSK: Horites: ge 36:8,20-30, de 2:12,22, 1ch 1:38-42; El-paran: ge 16:7, ge 21:21, nu 12:16, nu 13:3, hab 3:3Genesis 14:7 And they returned, and came to Enmishpat, which is Kadesh, and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt in Hazezontamar.
[x]MKJV: And they returned, and came to Enmishpat, which is Kadesh, and struck all the country of the Amalekites, and also the Amorites who lived in Hazazon-tamar.
BBE: Then they came back to En-mishpat (which is Kadesh), making waste all the country of the Amalekites and of the Amorites living in Hazazon-tamar.
KAV: 또 그들이 돌이켜서 엔미스밧 곧 가데스에 이르러 아말렉 족속의 온 지방과 또 하세손다말에 거하던 아모리 족속을 치매
TSK: Kadesh: ge 16:14, ge 20:1, nu 20:1, de 1:19,46; Amalekites: ge 36:12,16, ex 17:8-16, nu 14:43,45, nu 24:20, 1sa 15:1-35, 1sa 27:1-12, 1sa 30:1-31; Hazezon-tamar: jos 15:62, 2ch 20:2Genesis 14:8 And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar;) and they joined battle with them in the vale of Siddim;
[x]MKJV: And the king of Sodom went out, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboim, and the king of Bela (which [is] Zoar). And they joined battle with them in the valley of Siddim;
BBE: And the king of Sodom with the king of Gomorrah and the king of Admah and the king of Zeboiim and the king of Bela (that is Zoar), went out, and put their forces in position in the valley of Siddim,
KAV: 소돔 왕과 고모라 왕과 아드마 왕과 스보임 왕과 벨라 (곧 소알) 왕이 나가서 싯딤 골짜기에서 그들과 싸웠으니
TSK: same: ge 14:2, ge 13:10, ge 19:20,22; in: ge 14:3,10Genesis 14:15 And he divided himself against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.
[x]MKJV: And he divided himself against them by night, he and his servants. And he struck them, and pursued them to Hobah, which [is] on the left of Damascus.
BBE: And separating his forces by night, he overcame them, putting them to flight and going after them as far as Hobah, which is on the north side of Damascus.
KAV: 밤에 직접 자기와 자기 종들을 나누어 그들을 치고 다마스커스 왼쪽에 있는 호바까지 그들을 쫓아가서
TSK: And he: ps 112:5; smote: isa 41:2,3; Damascus: de 15:2, 1ki 15:18, ac 9:2Genesis 14:17 And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer, and of the kings that were with him, at the valley of Shaveh, which is the king's dale.
[x]MKJV: And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer and of the kings with him, at the valley of Shaveh, which [is] the king's valley.
BBE: And when he was coming back after putting to flight Chedorlaomer and the other kings, he had a meeting with the king of Sodom in the valley of Shaveh, that is, the King's Valley.
KAV: ¶ 아브람이 그돌라오멜과 또 그와 함께한 왕들을 살육하고 돌아올 때에 소돔 왕이 사웨 골짜기 곧 왕의 골짜기에 나와 그를 맞이하였고
TSK: to: jud 11:34, 1sa 18:6, pr 14:20, pr 19:4; after: heb 7:1; king's: 2sa 18:18Genesis 14:23 That I will not take from a thread even to a shoelatchet ㆍ, and that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:
[x]MKJV: that I will take from all that is yours, [not] from a thread even to a shoestring, lest you say, I have made Abram rich.
BBE: That I will not take so much as a thread or the cord of a shoe of yours; so that you may not say, I have given wealth to Abram:
KAV: 네가 이르기를, 내가 아브람을 부자로 만들었다, 할까 염려하여 네게 속한 것은 실오라기 하나나 신발 끈 하나라도 내가 취하지 아니하리라.
TSK: That I: 1ki 13:8, 2ki 5:16,20, es 9:15,16, 2co 11:9-11, 2co 12:14; lest: 2co 11:12, heb 13:5Genesis 15:2 And Abram said, Lord GOD, what wilt thou give me, seeing I go childless, and the steward of my house is this Eliezer of Damascus?
[x]MKJV: And Abram said, Lord God, what will You give me, since I [am] going childless, and the steward of my house [is] this Eliezer of Damascus?
BBE: And Abram said, What will you give me? for I have no child and this Eliezer of Damascus will have all my wealth after me.
KAV: 아브람이 이르되, [주] {하나님}이여, 무엇을 내게 주려고 하시나이까? 나는 아이가 없사오며 내 집의 청지기는 다마스커스에서 온 이 엘리에셀이니이다, 하고
TSK: what: ge 12:1-3; childless: ge 25:21, ge 30:1,2, 1sa 1:11, ps 127:3, pr 13:12, isa 56:5, ac 7:5; the: ge 24:2,10, ge 39:4-6,9, ge 43:19, ge 44:1, pr 17:2Genesis 15:3 And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.
[x]MKJV: And Abram said, Behold, You have given no seed to me. And behold, one born in my house is my heir.
BBE: And Abram said, You have given me no child, and a servant in my house will get the heritage.
KAV: 또 아브람이 이르되, 보소서, 주께서 내게 씨를 주지 아니하셨은즉, 보소서, 내 집에서 태어난 자가 내 상속자이니이다, 하매
TSK: Behold: ge 12:2, ge 13:16, pr 13:12, jer 12:1, heb 10:35,36; born: ge 14:14, pr 29:21, pr 30:23, ec 2:7Genesis 15:13 And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
[x]MKJV: And He said to Abram, You must surely know that your seed shall be a stranger in a land not theirs, and shall serve them. And they shall afflict them four hundred years.
BBE: And he said to Abram, Truly, your seed will be living in a land which is not theirs, as servants to a people who will be cruel to them for four hundred years;
KAV: 그분께서 아브람에게 이르시되, 너는 확실히 알라. 네 씨가 자기들의 소유가 아닌 땅에서 나그네가 되어 그들을 섬기겠고 그들이 사백 년 동안 네 씨를 괴롭히리라.
TSK: thy: ge 17:8, ex 1:1-2, ex 5:1-23, ex 22:21, ex 23:9, le 19:34, de 10:19, ps 105:11, ps 105:12,23-25, ac 7:6,7, heb 11:8-13; four: ex 12:40,41, ga 3:17Genesis 15:16 But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.
[x]MKJV: But in the fourth generation they shall come here again, for the iniquity of the Amorites is not yet full.
BBE: And in the fourth generation they will come back here; for at present the sin of the Amorite is not full.
KAV: 그들은 네 세대 만에 여기로 다시 오리니 이는 아모리 족속의 불법이 아직 충만하지 아니하기 때문이라, 하시니라.
TSK: in the: ex 12:40; Amorites: 1ki 21:26, 2pe 3:8,9; not: da 8:23, zec 5:5-11, mt 23:32-35, 1th 2:16Genesis 16:6 But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand; do to her as it pleaseth thee ㆍ. And when Sarai dealt hardly with her, she fled from her face.
[x]MKJV: But Abram said to Sarai, Behold, your slave woman [is] in your hand. Do to her as it pleases you. And Sarai dealt harshly with her, and she fled from her face.
BBE: And Abram said, The woman is in your power; do with her whatever seems good to you. And Sarai was cruel to her, so that she went running away from her.
KAV: 그러나 아브람이 사래에게 이르되, 보라, 당신의 하녀는 당신의 손 안에 있으니 당신이 기뻐하는 대로 그녀에게 행하라, 하매 사래가 하갈을 학대하니 하갈이 그녀의 얼굴을 피해 도망하니라.
TSK: Abram: ge 13:8,9, pr 14:29, pr 15:1,17,18, 1pe 3:7; in: ge 24:10, job 2:6, ps 106:41,42, jer 38:5; as it pleaseth thee: pr 29:19; fled: ex 2:15, pr 27:8, ec 10:4Genesis 16:14 Wherefore the well was called Beerlahairoi ㆍ; behold, it is between Kadesh and Bered.
[x]MKJV: Therefore the well was called The Well of the Living One Seeing Me. Behold, [it is] between Kadesh and Bered.
BBE: So that fountain was named, Fountain of Life and Vision: it is between Kadesh and Bered.
KAV: 그러므로 그 샘을 브엘라해로이라 하였더라. 보라, 그 샘은 가데스와 베렛 사이에 있느니라.
TSK: Beer-lahri-roi: ge 21:31, ge 24:62, ge 25:11; Kadesh: nu 13:26Genesis 17:4 As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.
[x]MKJV: As for Me, behold! My covenant is with you, and you shall be a father of many nations.
BBE: As for me, my agreement is made with you, and you will be the father of nations without end.
KAV: 나로 말하건대, 보라, 내 언약이 네게 있으니 너는 많은 민족들의 조상이 될지니라.
TSK: a father: ge 12:2, ge 13:16, ge 16:10, ge 22:17, ge 25:1-18, ge 32:12, ge 35:11, ge 36:1-43, nu 1:1-54, nu 26:1-65, ro 4:11-18, ga 3:28,29Genesis 17:10 This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee; Every man child among you shall be circumcised.
[x]MKJV: This is My covenant, which you shall keep, between Me and you and your seed after you. Every male child among you shall be circumcised.
BBE: And this is the agreement which you are to keep with me, you and your seed after you: every male among you is to undergo circumcision.
KAV: 너희 가운데 사내아이는 다 할례를 받을지니 이것은 나와 너희와 네 뒤를 이을 네 씨 사이의 언약 곧 너희가 지킬 내 언약이니라.
TSK: Every: ge 17:11, ge 34:15, ex 4:25, ex 12:48, de 10:16, de 30:6, jos 5:2,4, jer 4:4, jer 9:25,26, ac 7:8, ro 2:28,29, ro 3:1,25,28,30, ro 4:9-11, 1co 7:18,19, ga 3:28, ga 5:3-6, ga 6:12, eph 2:11, php 3:3, col 2:11,12Genesis 17:12 And he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger ㆍ, which is not of thy seed.
[x]MKJV: And a son of eight days shall be circumcised among you, every male child in your generations; he that is born in the house, or bought with silver of any stranger who [is] not of your seed.
BBE: Every male among you, from one generation to another, is to undergo circumcision when he is eight days old, with every servant whose birth takes place in your house, or for whom you gave money to someone of another country, and not of your seed.
KAV: 너희 대대로 모든 사내아이는 집에서 태어난 자든지 또는 네 씨에서 난 자가 아니라 타국인에게서 돈으로 산 자든지 난 지 여드레가 되면 너희 가운데서 할례를 받을지니라.
TSK: he that is eight days old: ge 21:4, le 12:3, lu 1:59, lu 2:21, joh 7:22,23, ac 7:8, ro 2:28, php 3:5; is born: ge 17:23, ex 12:48,49Genesis 17:13 He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.
[x]MKJV: He that is born in your house, and he that is bought with your silver, must be circumcised. And My covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.
BBE: He who comes to birth in your house and he who is made yours for a price, all are to undergo circumcision; so that my agreement may be marked in your flesh, an agreement for all time.
KAV: 네 집에서 태어난 자든지 네 돈으로 산 자든지 반드시 할례를 받아야 하리니 그리하여야 내 언약이 너희 육체에 있어 영존하는 언약이 되리라.
TSK: born: ge 14:14, ge 15:3, ex 12:44, ex 21:4; bought: ge 37:27,36, ge 39:1, ex 21:2,16, ne 5:5,8, mt 18:25