Genesis 15:5 And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.
[x]MKJV: And He brought him outside and said, Look now toward the heavens and count the stars, if you are able to count them. And He said to him, So shall your seed be.
BBE: And he took him out into the open air, and said to him, Let your eyes be lifted to heaven, and see if the stars may be numbered; even so will your seed be.
KAV: 그분께서 그를 데리고 밖으로 나가 이르시되, 이제 하늘을 쳐다보고 별들을 셀 수 있거든 세어 보라, 하시며 또 그에게 이르시되, 네 씨가 그와 같으리라, 하시니라.
TSK: tell: de 1:10, ps 147:4, jer 33:22, ro 9:7,8; So: ge 12:2, ge 13:16, ge 16:10, ge 22:17, ge 28:14, ex 32:13, de 1:10, de 10:22, 1ch 27:23, ro 4:18, heb 11:12Genesis 15:6 And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.
[x]MKJV: And he believed in the LORD. And He counted it to him for righteousness.
BBE: And he had faith in the Lord, and it was put to his account as righteousness.
KAV: 아브람이 {주}를 믿으니 그분께서 그것을 그에게 의로 여기시고
TSK: he believed: ro 4:3-6,9,20-25, ga 3:6-14, heb 11:8, jas 2:23; he counted: ps 106:31, ro 4:11,22, 2co 5:19, ga 3:6Genesis 15:7 And he said unto him, I am the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.
[x]MKJV: And He said to him, I [am] the LORD that brought you out of Ur of the Chaldees, to give you this land to inherit it.
BBE: And he said to him, I am the Lord, who took you from Ur of the Chaldees, to give you this land for your heritage.
KAV: 또 그에게 이르시되, 나는 이 땅을 네게 주어 상속하게 하려고 너를 갈대아의 우르에서 데리고 나온 {주} 니라, 하시매
TSK: brought: ge 11:28-31, ge 12:1, ne 9:7, ac 7:2-4; to give: ge 12:7, ge 13:15-17, ne 9:8, ps 105:11,42,44, ro 4:13Genesis 15:9 And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.
[x]MKJV: And He said to him, Take Me a heifer of three years old, and a she-goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.
BBE: And he said, Take a young cow of three years old, and a she-goat of three years old, and a sheep of three years old, and a dove and a young pigeon.
KAV: 그분께서 그에게 이르시되, 나를 위하여 삼 년 된 암송아지와 삼 년 된 암염소와 삼 년 된 숫양과 산비둘기와 집비둘기 새끼를 취하라, 하시니라.
TSK: And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.: ge 22:13, le 1:3,10,14, le 3:1,6, le 9:2,4, le 12:8, le 14:22,30, ps 50:5, isa 15:5, lu 2:24Genesis 15:10 And he took unto him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds divided he not.
[x]MKJV: And he took all these to himself, and divided them in the middle, and laid each piece against one another; but he did not divide the birds.
BBE: All these he took, cutting them in two and putting one half opposite the other, but not cutting the birds in two.
KAV: 아브람이 그분을 위하여 이 모든 것을 취해 그것들을 중간에서 나누고 모든 조각을 서로 마주 보게 놓았으나 새들은 나누지 아니하였더라.
TSK: divided them: jer 34:18,19, 2ti 2:15; the birds: le 1:17Genesis 15:12 And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
[x]MKJV: And it happened as the sun was setting, and a deep sleep fell upon Abram. And, behold, a horror of great darkness fell upon him!
BBE: Now when the sun was going down, a deep sleep came on Abram, and a dark cloud of fear.
KAV: 해가 질 때에 아브람에게 깊은 잠이 임하였고, 보라, 큰 어둠의 두려움이 그에게 임하였더라.
TSK: deep: ge 2:21, 1sa 26:12, job 4:13,14, job 33:15, da 10:8,9, ac 20:9; horror: ps 4:3-5, ac 9:8,9Genesis 16:1 Now Sarai Abram's wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.
[x]MKJV: Now Sarai, Abram's wife, did not bear. And she had a female slave, an Egyptian, and her name [was] Hagar.
BBE: Now Sarai, Abram's wife, had given him no children; and she had a servant, a woman of Egypt whose name was Hagar.
KAV: 그런데 아브람의 아내 사래는 그에게 아이를 낳지 못하더라. 사래에게 한 여종이 있었는데 그녀는 이집트 사람이요, 그녀의 이름은 하갈이더라.
TSK: A. M. 2092. B.C. 1912. bare: ge 15:2,3, ge 21:10,12, ge 25:21, jud 13:2, lu 1:7,36; Egyptian: ge 12:16, ge 21:9,21; name: ga 4:24Genesis 16:12 And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.
[x]MKJV: And he will be a wild man. His hand will be against every man, and every man's hand against him. And he shall live in the presence of all his brothers.
BBE: And he will be like a mountain ass among men; his hand will be against every man and every man's hand against him, and he will keep his place against all his brothers.
KAV: 그는 들사람이 될 것이요, 그의 손이 모든 사람을 대적하고 모든 사람의 손이 그를 대적할 것이며 그가 자기의 모든 형제들 앞에 거하리라, 하니라.
TSK: be a: ge 21:20, job 11:12, job 39:5-8; his hand: ge 27:40; he shall: ge 25:18Genesis 16:13 And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me?
[x]MKJV: And she called the name of the LORD who had spoken to her, You [are] a God of vision! For she said, Even here have I looked after Him that sees me?
BBE: And to the Lord who was talking with her she gave this name, You are a God who is seen; for she said, Have I not even here in the waste land had a vision of God and am still living?
KAV: 하갈이 자기에게 말씀하신 {주}의 이름을 나를 보시는 [하나님]이라 하였으니 이는 그녀가 이르기를, 나도 여기에서 나를 보시는 [하나님]을 뵈었는가? 하였기 때문이더라.
TSK: called: ge 16:7,9,10, ge 22:14, ge 28:17, ge 32:30, jud 6:24; Thou: ge 32:30, ex 33:18-23, ex 34:5-7, ps 139:1-12, pr 5:21, pr 15:3; him that: ge 31:42Genesis 17:1 And when Abram was ninety ㆍ years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.
[x]MKJV: And when Abram was ninety-nine years old, the LORD appeared to Abram and said to him, I [am] the Almighty God! Walk before Me and be perfect.
BBE: When Abram was ninety-nine years old, the Lord came to him, and said, I am God, Ruler of all; go in my ways and be upright in all things,
KAV: 아브람이 구십구 세였을 때에 {주}께서 아브람에게 나타나 이르시되, 나는 [전능자] [하나님]이니라. 너는 내 앞에서 걸으며 완전할지니라.
TSK: A. M. 2107. B.C. 1897. was: ge 16:16; the Lord: ge 12:1; Almighty: ge 18:14, ge 28:3, ge 35:11, ex 6:3, nu 11:23, de 10:17, job 11:7, ps 115:3, jer 32:17, da 4:35, mt 19:26, eph 3:20, php 4:13, heb 7:25; walk: ge 5:22,24, ge 6:9, ge 48:15, 1ki 2:4, 1ki 3:6, 1ki 8:25, 2ki 20:3, ps 116:9, isa 38:3, mic 6:8, lu 1:6, ac 23:1, ac 24:16, heb 12:28; perfect: ge 6:9, de 18:13, job 1:1, mt 5:48Genesis 17:3 And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,
[x]MKJV: And Abram fell on his face. And God talked with him, saying,
BBE: And Abram went down on his face on the earth, and the Lord God went on talking with him, and said,
KAV: 아브람이 얼굴을 대고 엎드리니라. [하나님]께서 또 그와 이야기하며 이르시되,
TSK: And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,: ge 17:17, ex 3:6, le 9:23,24, nu 14:5, nu 16:22,45, jos 5:14, jud 13:20, 1ki 18:39, eze 1:28, eze 3:23, eze 9:8, da 8:17,18, da 10:9, mt 17:6, re 1:17Genesis 17:17 Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?
[x]MKJV: And Abraham fell upon his face and laughed, and said in his heart, Shall [a child] be born to him that is a hundred years old? And shall Sarah, who is ninety years old, bear?
BBE: Then Abraham went down on his face, and laughing, said in his heart, May a man a hundred years old have a child? will Sarah, at ninety years old, give birth?
KAV: 그때에 아브라함이 얼굴을 대고 엎드려 웃으며 마음속으로 이르되, 백 세인 사람에게 아이가 태어날 수 있으리요? 구십 세인 사라가 낳을 수 있으리요? 하고
TSK: fell: ge 17:3, le 9:24, nu 14:5, nu 16:22,45, de 9:18,25, jos 5:14, jos 7:6, jud 13:20, 1ch 21:16, job 1:20, eze 1:28, da 8:17, mt 2:11, re 5:8, re 11:16; laughed: ge 18:12, ge 21:6, joh 8:56, ro 4:19,20Genesis 17:19 And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.
[x]MKJV: And God said, Sarah your wife shall bear you a son indeed. And you shall call his name Isaac. And I will establish My covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.
BBE: And God said, Not so; but Sarah, your wife, will have a son, and you will give him the name Isaac, and I will make my agreement with him for ever and with his seed after him.
KAV: [하나님]께서 이르시되, 참으로 네 아내 사라가 네게 아들을 낳으리니 너는 그의 이름을 이삭이라 하라. 내가 그와 또 그의 뒤를 이을 그의 씨와 더불어 내 언약을 세워 영존하는 언약이 되게 하리라.
TSK: Sarah: ge 17:21, ge 18:10-14, ge 21:2,3,6, 2ki 4:16,17, lu 1:13-20, ro 9:6-9, ga 4:28-31Genesis 17:20 And as for Ishmael, I have heard thee: Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly ㆍ; twelve ㆍ princes shall he beget, and I will make him a great nation.
[x]MKJV: And as for Ishmael, I have heard you. Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly. He shall father twelve princes, and I will make him a great nation.
BBE: As for Ishmael, I have given ear to your prayer: truly I have given him my blessing and I will make him fertile and give him great increase; he will be the father of twelve chiefs, and I will make him a great nation.
KAV: 이스마엘로 말하건대 내가 네 말을 들었나니, 보라, 내가 그에게 복을 주었으며 또 그로 하여금 다산하게 하고 크게 번성하게 하리라. 그가 열두 통치자를 낳으리니 내가 그를 큰 민족으로 만들리라.
TSK: I have blessed: ge 16:10-12; twelve: ge 25:12-18; and I: ge 21:13,18Genesis 17:22 And he left off talking with him, and God went up from Abraham.
[x]MKJV: And He left off talking with him, and God went up from Abraham.
BBE: And having said these words, God went up from Abraham.
KAV: [하나님]께서 그와 이야기를 마치시고 그분께서 아브라함을 떠나 올라가시니라.
TSK: And he left off talking with him, and God went up from Abraham.: ge 17:3, ge 18:33, ge 35:9-15, ex 20:22, nu 12:6-8, de 5:4, jud 6:21, jud 13:20, joh 1:18, joh 10:30Genesis 17:23 And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.
[x]MKJV: And Abraham took his son Ishmael, and all that were born in his house, and all that were bought with his silver; every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskins in the same day, even as God said to him.
BBE: And Abraham took Ishmael, his son, and all whose birth had taken place in his house, and all his servants whom he had made his for a price, every male of his house, and on that very day he gave them circumcision in the flesh of their private parts as God had said to him.
KAV: ¶ 아브라함이 [하나님]께서 자기에게 말씀하신 대로 바로 그 날 자기 아들 이스마엘과 자기 집에서 태어난 모든 자와 자기 돈으로 산 모든 자 곧 아브라함의 집 사람들 중에서 모든 남자를 데려다가 그들의 포피의 살을 베어 냈더라.
TSK: circumcised: ge 17:10-14,26,27, ge 18:19, ge 34:24, jos 5:2-9, ps 119:60, pr 27:1, ec 9:10, ac 16:3, ro 2:25-29, ro 4:9-12, 1co 7:18,19, ga 5:6, ga 6:15Genesis 17:27 And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger ㆍ, were circumcised with him.
[x]MKJV: And all the men of his house, that were born in the house, and bought with silver of the stranger, were circumcised with him.
BBE: And all the men of his house, those whose birth had taken place in the house and those whom he had got for money from men of other lands, underwent circumcision with him.
KAV: 그의 집의 모든 남자 곧 집에서 태어난 자와 타국인에게서 돈을 주고 산 자가 다 그와 함께 할례를 받았더라.
TSK: circumcised: ge 18:19Genesis 18:1 And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;
[x]MKJV: And the LORD appeared to him in the plains of Mamre, and he sat at the tent door in the heat of the day.
BBE: Now the Lord came to him by the holy tree of Mamre, when he was seated in the doorway of his tent in the middle of the day;
KAV: {주}께서 마므레의 평야에서 아브라함에게 나타나시니라. 날이 더울 때에 그가 장막 문에 앉았다가
TSK: appeared: ge 15:1, ge 17:1-3,22, ge 26:2, ge 48:3, ex 4:1, 2ch 1:7, ac 7:2; Mamre: ge 13:18, ge 14:13Genesis 18:2 And he lift up his eyes and looked, and, lo, three men stood by him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground,
[x]MKJV: And he lifted up his eyes and looked, and lo, three men stood by him. And when he saw [them], he ran to meet them from the tent door, and bowed toward the ground.
BBE: And lifting up his eyes, he saw three men before him; and seeing them, he went quickly to them from the door of the tent, and went down on his face to the earth;
KAV: 눈을 들어 바라보니, 보라, 세 남자가 자기 곁에 서 있으므로 그가 그들을 보고 곧 장막 문에서 달려 나가 그들을 맞이하며 몸을 땅으로 굽히고
TSK: And he: jud 13:3,9, heb 13:2; three: ge 18:22, ge 19:1, heb 13:2, 1pe 4:9; he ran: ro 12:13; bowed: ge 23:7, ge 33:3-7, ge 43:26,28, ge 44:14, ru 2:10, 2ki 2:15Genesis 18:9 And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.
[x]MKJV: And they said to him, Where [is] Sarah your wife? And he said, Behold, in the tent.
BBE: And they said to him, Where is Sarah your wife? And he said, She is in the tent.
KAV: ¶ 그들이 아브라함에게 이르되, 네 아내 사라가 어디 있느냐? 하니 그가 이르되, 보소서, 장막에 있나이다, 하매
TSK: Where: ge 4:9; in: ge 24:67, ge 31:33, tit 2:5