Genesis 7:18 And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.
[x]MKJV: And the waters prevailed and were increased greatly upon the earth. And the ark floated upon the face of the waters.
BBE: And the waters overcame everything and were increased greatly on the earth, and the ark was resting on the face of the waters.
KAV: 물들이 넘쳐서 땅 위에 크게 불어나매 방주가 물들의 표면 위로 올라갔으며
TSK: waters prevailed: ex 14:28, job 22:16, ps 69:15; ark: ps 104:26Genesis 7:19 And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.
[x]MKJV: And the waters prevailed exceedingly upon the earth. And all the high hills that [were] under the whole heaven were covered.
BBE: And the waters overcame everything on the earth; and all the mountains under heaven were covered.
KAV: 물들이 땅 위에 크게 넘치므로 온 하늘 아래 있던 모든 높은 산이 덮였더라.
TSK: and all the high hills: job 12:15, ps 46:2,3, ps 104:6-9, jer 3:23, 2pe 3:6Genesis 7:21 And all flesh died that moved upon the earth, both of fowl, and of cattle, and of beast, and of every creeping thing that creepeth upon the earth, and every man:
[x]MKJV: And all flesh that moved upon the face of the earth died, of birds, of cattle, of animal, and of every creeping thing that creeps upon the earth; and every man,
BBE: And destruction came on every living thing moving on the earth, birds and cattle and beasts and everything which went on the earth, and every man.
KAV: 땅 위에서 움직이던 모든 육체가 죽었으니 곧 날짐승과 가축과 짐승과 땅에서 기는 모든 기는 것과 모든 사람이라.
TSK: And all flesh died that moved upon the earth, both of fowl, and of cattle, and of beast, and of every creeping thing that creepeth upon the earth, and every man:: ge 7:4, ge 6:6,7,13,17, job 22:15-17, isa 24:6,19, jer 4:22-27, jer 12:3,4, ho 4:3, joe 1:17-20, joe 2:3, zep 1:3, mt 24:39, lu 17:27, ro 8:20,22, 2pe 2:5Genesis 7:23 And every living substance was destroyed which was upon the face of the ground, both man, and cattle, and the creeping things, and the fowl of the heaven; and they were destroyed from the earth: and Noah only remained alive, and they that were with him in the ark.
[x]MKJV: And every living thing which was on the face of the earth was destroyed, from man to cattle, and to the creeping things, and the fowls of the heavens. And they were destroyed from the earth, and only Noah was left, and those that were with him in the ark.
BBE: Every living thing on the face of all the earth, man and cattle and things moving on the face of the earth, and birds of the air, came to destruction: only Noah and those who were with him in the ark, were kept from death.
KAV: 지면 위에 있던 모든 생명체 곧 사람과 가축과 기는 것과 하늘의 날짐승이 멸망하였더라. 그것들이 땅에서 멸망하였고 오직 노아와 그와 함께 방주에 있던 자들만 살아남았더라.
TSK: every living substance: ge 7:21,22, job 22:15-17, isa 24:1-8, mt 24:37-39, lu 17:26,27, 1pe 3:20, 2pe 2:5; and Noah: ex 14:28-30, job 5:19, ps 91:1,9,10, pr 11:4, eze 14:14-20, mal 3:17,18, mt 25:46, heb 11:7, 1pe 3:20, 2pe 2:5,9, 2pe 3:6Genesis 7:24 And the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.
[x]MKJV: And the waters prevailed upon the earth a hundred and fifty days.
BBE: And the waters were over the earth a hundred and fifty days.
KAV: 물들이 백오십 일 동안 땅 위에 넘쳤더라.
TSK: And the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.: ge 8:3,4Genesis 8:1 And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters asswaged;
[x]MKJV: And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle which [were] with him in the ark. And God made a wind to pass over the earth, and the waters subsided.
BBE: And God kept Noah in mind, and all the living things and the cattle which were with him in the ark: and God sent a wind over the earth, and the waters went down.
KAV: [하나님]께서 노아와 그와 함께 방주에 있던 모든 생물과 모든 가축을 기억하사 바람을 땅 위로 지나가게 하시니 물들이 줄어들었고
TSK: God remembered: ge 19:29, ge 30:22, ex 2:24, 1sa 1:19, ne 13:14,22,29,31, job 14:13, ps 106:4, ps 132:1, ps 136:23, ps 137:7, am 8:7, hab 3:2, re 16:19, re 18:5; the cattle: nu 22:32, ps 36:6, jon 4:11, ro 8:20-22; a wind: ex 14:21, ps 104:7-9, pr 25:23Genesis 8:3 And the waters returned from off the earth continually ㆍ: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.
[x]MKJV: And the waters returned from off the earth continually. And after the end of the hundred and fifty days the waters had gone down.
BBE: And the waters went slowly back from the earth, and at the end of a hundred and fifty days the waters were lower.
KAV: 물들이 계속해서 땅을 떠나 되돌아가고 백오십 일이 지난 뒤에는 물들이 줄어들어
TSK: hundred: ge 7:11,24Genesis 8:7 And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.
[x]MKJV: And he sent forth a raven, and it went out, going out and returning until the waters were dried up from off the earth.
BBE: Noah sent out a raven, which went this way and that till the waters were gone from the earth.
KAV: 까마귀를 내보내매 까마귀가 물들이 땅에서 마르기까지 여기저기 오갔더라.
TSK: a raven: le 11:15, 1ki 17:4,6, job 38:41, ps 147:9Genesis 8:9 But the dove found no rest for the sole of her foot, and she returned unto him into the ark, for the waters were on the face of the whole earth: then he put forth his hand, and took her, and pulled her in unto him into the ark.
[x]MKJV: But the dove found no rest for the sole of her foot. And she returned to him into the ark, for the waters [were] on the face of the whole earth. Then he put out his hand and took her, and pulled her in to him into the ark.
BBE: But the dove saw no resting-place for her foot, and came back to the ark, for the waters were still over all the earth; and he put out his hand, and took her into the ark.
KAV: 온 지면에 물들이 있어서 비둘기가 발바닥 놓을 곳을 찾지 못하고 방주로 돌아와 그에게 오므로 그가 자기 손을 내밀어 비둘기를 붙들어서 자기에게로 방주 안으로 끌어들였고
TSK: found: de 28:65, eze 7:16, mt 11:28, joh 16:33; and she: ps 116:7, isa 60:8Genesis 8:11 And the dove came in to him in the evening ㆍ; and, lo, in her mouth was an olive leaf plucked off: so Noah knew that the waters were abated from off the earth.
[x]MKJV: And the dove came in to him in the evening. And, lo, in her mouth was an olive leaf plucked off. So Noah knew that the waters had gone down from off the earth.
BBE: And the dove came back at evening, and in her mouth was an olive-leaf broken off: so Noah was certain that the waters had gone down on the earth.
KAV: 저녁때에 비둘기가 그에게 돌아왔는데, 보라, 그것의 입에 잡아 뜯은 올리브 잎사귀가 있더라. 이처럼 노아가 물들이 땅에서 줄어든 줄 알았으며
TSK: an olive: ne 8:15, zec 4:12-14, ro 10:15Genesis 8:13 And it came to pass in the six hundredth and first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from off the earth: and Noah removed the covering of the ark, and looked, and, behold, the face of the ground was dry.
[x]MKJV: And it happened in the six hundred and first year, at the beginning, on the first of the month, that the waters were dried up from off the earth. And Noah removed the covering of the ark and looked. And, behold, the face of the earth was dried!
BBE: And in the six hundred and first year, on the first day of the first month, the waters were dry on the earth: and Noah took the cover off the ark and saw that the face of the earth was dry.
KAV: ¶ 제육백일년 첫째 달 곧 그 달 첫째 날에 물들이 땅에서 마르매 노아가 방주의 덮개를 치우고 보니, 보라, 지면이 말랐더라.
TSK: A. M. 1657. B.C. 2347. six: ge 7:11Genesis 8:14 And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried.
[x]MKJV: And in the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was dry.
BBE: And on the twenty-seventh day of the second month the earth was dry.
KAV: 둘째 달 곧 그 달 이십칠일에 땅이 말랐더라.
TSK: And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried.: ge 7:11,13,14, Ge8_16Genesis 8:17 Bring forth with thee every living thing that is with thee, of all flesh, both of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.
[x]MKJV: Bring out with you every living thing that is with you, of all flesh, of fowl, of cattle, and of every creeping thing that creeps upon the earth, so that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful and multiply upon the earth.
BBE: Take out with you every living thing which is with you, birds and cattle and everything which goes on the earth, so that they may have offspring and be fertile and be increased on the earth.
KAV: 모든 육체 중에서 너와 함께한 모든 생물 곧 날짐승과 가축과 땅에서 기는 모든 기는 것을 너와 함께 데리고 나가 그것들이 땅에서 풍성히 번식하며 땅 위에서 다산하고 번성하게 하라, 하시니
TSK: Bring: ge 7:14,15; breed: ge 1:22, ge 9:1,7, ps 107:38, ps 144:13,14, jer 31:27,28Genesis 8:19 Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.
[x]MKJV: Every animal, every fowl, and every creeping thing, all which creeps upon the earth after their families, went forth out of the ark.
BBE: And every beast and bird and every living thing of every sort which goes on the earth, went out of the ark.
KAV: 짐승과 기는 것과 날짐승과 또 땅에서 기는 것은 무엇이든지 그것들의 종류대로 방주에서 나갔더라.Genesis 8:22 While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.
[x]MKJV: While the earth remains, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, and day and night shall not cease.
BBE: While the earth goes on, seed time and the getting in of the grain, cold and heat, summer and winter, day and night, will not come to an end.
KAV: 땅이 있을 동안에는 뿌리는 때와 거두는 때와 추위와 더위와 여름과 겨울과 낮과 밤이 그치지 아니하리라, 하시니라.
TSK: While the earth remaineth: isa 54:8; seedtime: ge 45:6, ex 34:21, ps 74:16,17, so 2:11,12, isa 54:9, jer 5:24, jas 5:7; day: jer 31:35, jer 33:20-26Genesis 9:1 And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
[x]MKJV: And God blessed Noah and his sons. And He said to them, Be fruitful and multiply, and fill the earth.
BBE: And God gave his blessing to Noah and his sons, and said, Be fertile, and have increase, and make the earth full.
KAV: [하나님]께서 노아와 그의 아들들에게 복을 주시며 그들에게 이르시되, 다산하고 번성하여 땅을 채우라.
TSK: blessed: ge 9:7, ge 1:22,28, ge 2:3, ge 8:17, ge 24:60, ps 112:1, ps 128:3,4, isa 51:2; Be: ge 9:7,19, ge 1:28, ge 8:17, ge 10:32Genesis 9:2 And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth upon the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered.
[x]MKJV: And the fear of you and the dread of you shall be upon the animals of the earth, and upon every bird of the air, upon all that moves on the earth, and upon all the fish of the sea. Into your hand they are delivered.
BBE: And the fear of you will be strong in every beast of the earth and every bird of the air; everything which goes on the land, and all the fishes of the sea, are given into your hands.
KAV: 땅의 모든 짐승과 공중의 모든 날짐승과 땅 위에서 움직이는 모든 것과 바다의 모든 물고기가 너희를 두려워하고 너희를 무서워하리니 내가 그것들을 너희 손에 넘겨주었노라.
TSK: And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth upon the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered.: ge 1:28, ge 2:19, ge 35:5, le 26:6,22, job 5:22,23, ps 8:4-8, ps 104:20-23, eze 34:25, ho 2:18, jas 3:7Genesis 9:7 And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
[x]MKJV: And you be fruitful and multiply. Bring forth abundantly in the earth, and increase in it.
BBE: And now, be fertile and have increase; have offspring on the earth and become great in number.
KAV: 너희는 다산하고 번성하며 땅에서 풍성히 내고 그 안에서 번성하라, 하시니라.
TSK: And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.: ge 9:1,19, ge 1:28, ge 8:17Genesis 9:10 And with every living creature that is with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go out of the ark, to every beast of the earth.
[x]MKJV: and with every living creature that [is] with you, of the birds, of the cattle, and of every animal of the earth with you; from all that go out from the ark, to every animal of the earth.
BBE: And with every living thing with you, all birds and cattle and every beast of the earth which comes out of the ark with you.
KAV: 너희와 함께하는 살아 있는 모든 창조물 즉 너희와 함께하는 날짐승과 가축과 땅의 모든 짐승과 더불어 세우리니 곧 방주에서 나가는 모든 것에서부터 땅의 모든 짐승에 이르기까지니라.
TSK: And with every living creature that is with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go out of the ark, to every beast of the earth.: ge 9:15,16, ge 8:1, job 38:1-41, job 41:1-34, ps 36:5,6, ps 145:9, jon 4:11Genesis 9:11 And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth.
[x]MKJV: And I will establish My covenant with you. Neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood. Neither shall there any more be a flood to destroy the earth.
BBE: And I will make my agreement with you; never again will all flesh be cut off by the waters; never again will the waters come over all the earth for its destruction.
KAV: 내가 너희와 더불어 내 언약을 세우리니 다시는 내가 모든 육체를 홍수의 물들로 멸하지 아니할 것이요, 또 땅을 멸할 홍수가 다시는 있지 아니하리라.
TSK: And I: ge 8:21,22, isa 54:9; neither shall all: ge 7:21-23, ge 8:21,22, 2pe 3:7,11