Genesis 36:27 The children of Ezer are these; Bilhan, and Zaavan, and Akan.
[x]MKJV: The sons of Ezer [were] these: Bilhan, and Zaavan, and Akan.
BBE: These are the children of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan.
KAV: 에셀의 자손은 이러하니 곧 빌한과 사아반과 아간이요,
TSK: Ezer: ge 36:21, 1ch 1:38; Akan: 1ch 1:42Genesis 36:28 The children of Dishan are these; Uz, and Aran.
[x]MKJV: The sons of Dishan [were] these: Uz and Aran.
BBE: These are the children of Dishan: Uz and Aran.
KAV: 디산의 자손은 이러하니 곧 우스와 아란이니라.
TSK: Uz: job 1:1, jer 25:20, la 4:21Genesis 36:31 And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
[x]MKJV: And these [were] the kings that reigned in the land of Edom before the reigning of a king over the sons of Israel.
BBE: And these are the kings who were ruling in the land of Edom before there was any king over the children of Israel.
KAV: ¶ 어떤 왕이 이스라엘 자손을 통치하기 전에 에돔 땅에서 통치하던 왕들이 이러하니라.
TSK: the kings: ge 17:6,16, ge 25:23, nu 20:14, nu 24:17,18, de 17:14-20, de 33:5,29, 1ch 1:43-50Genesis 37:3 Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours.
[x]MKJV: And Israel loved Joseph more than all his sons, because he was the son of his old age. And he made him a tunic [reaching to] the soles [of his] feet.
BBE: Now the love which Israel had for Joseph was greater than his love for all his other children, because he got him when he was an old man: and he had a long coat made for him.
KAV: 이제 이스라엘이 자기의 모든 자식들보다 요셉을 더 사랑하였으니 이는 그가 노년에 얻은 아들이기 때문이더라. 그가 요셉을 위하여 채색 옷을 지었더라.
TSK: loved: joh 3:35, joh 13:22,23; son: ge 44:20-30; a coat: ge 37:23,32, jud 5:30, 2sa 13:18, ps 45:13,14, eze 16:16Genesis 42:36 And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away: all these things are against me.
[x]MKJV: And Jacob their father said to them, You have bereaved me. Joseph [is] not, and Simeon [is] not, and you will take Benjamin. All these things are against me.
BBE: And Jacob their father said to them, You have taken my children from me: Joseph is gone and Simeon is gone, and now you would take Benjamin away; all these things have come on me.
KAV: 그들의 아버지 야곱이 그들에게 이르되, 너희가 나로 하여금 내 자식들을 잃게 하였도다. 요셉도 없어졌고 시므온도 없어졌는데 너희가 또 베냐민을 빼앗아 가고자 하니 이 모든 일들이 나를 대적하는도다, 하거늘
TSK: Me have ye: ge 37:20-35, ge 43:14; all these things are against me: ge 45:28, ge 47:12, 1sa 27:1, job 7:7, ps 34:19, ec 7:8, isa 27:9, isa 38:10, isa 41:10,13,14, mt 14:31, ro 8:28,31, 1co 10:13, 2co 4:17, jas 5:7-11Genesis 43:14 And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.
[x]MKJV: And God Almighty give you mercy before the man, so that he may send away your other brother and Benjamin. If I am bereaved, I am bereaved.
BBE: And may God, the Ruler of all, give you mercy before the man, so that he may give you back your other brother and Benjamin. If my children are to be taken from me; there is no help for it.
KAV: [전능자] [하나님]께서 그 사람 앞에서 너희에게 긍휼을 베푸사 그가 너희의 다른 형제와 베냐민을 돌려보내게 하시기를 원하노라. 내가 내 자식들을 잃게 되면 잃으리로다, 하니라.
TSK: And God: ge 17:1, ge 22:14, ge 32:11-28, ge 39:21, ezr 7:27, ne 1:11, es 4:16, ps 37:5-7, ps 85:7, ps 100:5, ps 119:41, pr 1:1, pr 16:7, pr 21:1, isa 49:13, lu 1:50, ac 7:10, ac 21:14, 1ti 1:2,16, tit 1:4, 2jo 1:3; If I be, etc: es 4:16Genesis 45:10 And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children's children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast:
[x]MKJV: And you shall dwell in the land of Goshen, and you shall be near to me, you and your sons and your sons' sons, and your flocks, and your herds, and all that you have.
BBE: The land of Goshen will be your living-place, and you will be near me; you and your children and your children's children, and your flocks and herds and all you have:
KAV: 아버지는 고센 땅에 거하실 것이며 아버지와 아버지의 자식들과 아버지의 손자들과 아버지의 양 떼와 소 떼와 모든 소유는 나와 가까이 있으리이다.
TSK: in the land: ge 46:29,34, ge 47:1-6, ex 8:22, ex 9:26; be near: joh 14:2,3, joh 17:24Genesis 45:21 And the children of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.
[x]MKJV: And the sons of Israel did so. And Joseph gave them wagons according to the command of Pharaoh, and gave them provision for the way.
BBE: And the children of Israel did as he said; and Joseph gave them carts as had been ordered by Pharaoh, and food for their journey.
KAV: 이스라엘의 아들들이 그대로 하였더라. 요셉이 파라오의 명령대로 그들에게 수레들을 주고 길에서 필요한 양식을 주며
TSK: waggons: ge 45:19,27, ge 46:5, nu 7:3-9, eze 23:24; commandment: ge 45:19, ex 17:1, nu 3:16, 2ch 8:13, 2ch 35:16, ec 8:2, la 1:18Genesis 46:8 And these are the names of the children of Israel, which came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob's firstborn.
[x]MKJV: And these [were] the names of the sons of Israel who came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob's first-born.
BBE: And these are the names of the children of Israel who came into Egypt, even Jacob and all his sons: Reuben, Jacob's oldest son;
KAV: ¶ 이집트로 들어간 이스라엘의 자손들의 이름들은 이러하니라. 야곱과 그의 아들들 즉 야곱의 맏아들 르우벤과
TSK: the names: ge 29:1-30, ge 35:23, ge 49:1-33, ex 1:1-5, ex 6:14-18, 1ch 2:1-55, 1ch 8:1-40; Reuben: ge 29:32, ge 35:22,23, ge 49:3,4, ex 6:14, nu 1:5,20,21, nu 2:10-13, nu 26:5-11, de 33:6, 1ch 2:1-10Genesis 49:8 Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be in the neck of thine enemies; thy father's children shall bow down before thee.
[x]MKJV: Judah, may your brothers praise you. May your hand [be] in the neck of your enemies. May your father's sons bow before you.
BBE: To you, Judah, will your brothers give praise: your hand will be on the neck of your haters; your father's sons will go down to the earth before you.
KAV: ¶ 유다야, 너는 네 형제들이 찬양할 자니라. 네 손이 네 원수들의 목을 잡을 것이요, 네 아버지의 자식들이 네 앞에서 절하리로다.
TSK: shall praise: ge 29:35, ge 44:18-34, ge 46:12, de 33:7, 1ch 5:2, ps 76:1, heb 7:14; thy hand: nu 1:27, nu 10:14, nu 26:22, jud 1:1,2, jud 20:18, 2sa 24:9, 1ki 4:1-34, 1ch 12:1-40, 2ch 11:12-17, 2ch 14:8, 2ch 15:9, 2ch 17:2,14-16, 2ch 30:11, ps 18:40-43, ps 78:68-71, isa 9:7, phm 2:10,11, heb 7:14, heb 10:13, re 5:5, re 11:15; the neck: jos 10:24, 2sa 22:41, eze 21:29; thy father's: ge 27:29, ge 37:7-10, ge 42:6, 2sa 5:3Genesis 49:32 The purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of Heth.
[x]MKJV: the purchase of the field and the cave in it, from the sons of Heth.
BBE: In the rock in the field which was got for a price from the people of Heth.
KAV: 그 밭과 그 안에 있는 굴은 헷의 자손들에게서 산 것이니라, 하니라.
TSK: The purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of Heth.: ge 23:17-20Genesis 50:23 And Joseph saw Ephraim's children of the third generation: the children also of Machir the son of Manasseh were brought up upon Joseph's knees.
[x]MKJV: And Joseph saw Ephraim's sons of the third [generation]. Also the sons of Machir the son of Manasseh were born on Joseph's knees.
BBE: And Joseph saw Ephraim's children of the third generation: and the children of Machir, the son of Manasseh, came to birth on Joseph's knees.
KAV: 에브라임의 자손을 삼대까지 보았고 므낫세의 아들 마길의 아이들도 요셉의 무릎 위에서 자랐더라.
TSK: the children: ge 48:19, ge 49:12, nu 32:33,39, jos 17:1, job 42:16, ps 128:6; Joseph's: ge 30:3Genesis 50:25 And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.
[x]MKJV: And Joseph took an oath of the sons of Israel, saying, God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here.
BBE: Then Joseph made the children of Israel take an oath, saying, God will certainly give effect to his word, and you are to take my bones away from here.
KAV: 요셉이 또 이스라엘 자손에게 맹세시켜 이르기를, [하나님]께서 반드시 너희를 찾아오시리니 너희는 여기에서 내 뼈를 가지고 올라갈지니라, 하였더라.
TSK: took an: ge 50:5, ge 47:29-31; and ye: ex 13:19, jos 24:32, ac 7:16, heb 11:22Exodus 1:1 Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.
[x]MKJV: And these [were] the names of the sons of Israel who came into Egypt. Every man and his household came with Jacob:
BBE: Now these are the names of the sons of Israel who came into Egypt; every man and his family came with Jacob.
KAV: 이제 야곱과 함께 각각 자기 집안사람들을 데리고 이집트로 들어간 이스라엘의 자손들의 이름들은 이러하니라.
TSK: Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.: ex 6:14-16, ge 29:31-35, ge 30:1-21, ge 35:18,23-26, ge 46:8-26, ge 49:3-27, 1ch 2:1,2, 1ch 12:23-40, 1ch 27:16-22, re 7:4-8Exodus 1:7 And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding ㆍ mighty; and the land was filled with them.
[x]MKJV: And the sons of Israel were fruitful, and increased very much, and multiplied, and became exceedingly mighty. And the land was filled [with] them.
BBE: And the children of Israel were fertile, increasing very greatly in numbers and in power; and the land was full of them.
KAV: ¶ 이스라엘의 자손이 다산하고 풍성하게 불어나 번성하며 심히 강하게 되어 그 땅이 그들로 가득하게 되었더라.
TSK: fruitful: ex 12:37, ge 1:20,28, ge 9:1, ge 12:2, ge 13:16, ge 15:5, ge 17:4-6,16, ge 22:17, ge 26:4, ge 28:3,4,14, ge 35:11, ge 46:3, ge 47:27, ge 48:4,16, de 10:22, de 26:5, ne 9:23, ps 105:24, ac 7:17,18Exodus 1:9 And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:
[x]MKJV: And he said to his people, Behold, the people of the sons of Israel [are] many and mightier than we.
BBE: And he said to his people, See, the people of Israel are greater in number and in power than we are:
KAV: 그가 자기 백성에게 이르되, 보라, 이스라엘 자손의 백성이 우리보다 많고 강하도다.
TSK: the people: nu 22:4,5, job 5:2, ps 105:24,25, pr 14:28, pr 27:4, ec 4:4, tit 3:3, jas 3:14-16, jas 4:5Exodus 1:12 But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel.
[x]MKJV: But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the sons of Israel.
BBE: But the more cruel they were to them, the more their number increased, till all the land was full of them. And the children of Israel were hated by the Egyptians.
KAV: 그러나 그들이 그들을 괴롭게 할수록 그들이 더욱 번성하고 증가하므로 그들이 이스라엘 자손으로 인하여 근심하였더라.
TSK: But the more, etc: ps 105:24, pr 21:30, ro 8:28, heb 12:6-11; grieved: ex 1:9, job 5:2, pr 27:4, joh 12:19, ac 4:2-4, ac 5:28-33Exodus 1:13 And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:
[x]MKJV: And the Egyptians made the sons of Israel serve with harshness.
BBE: And they gave the children of Israel even harder work to do:
KAV: 이에 이집트 사람들이 이스라엘 자손으로 하여금 더 엄격히 섬기게 하고Exodus 1:17 But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men children alive.
[x]MKJV: But the midwives feared God, and did not do as the king of Egypt commanded them, but saved alive the male children.
BBE: But the women had the fear of God, and did not do as the king of Egypt said, but let the male children go on living.
KAV: 산파들이 [하나님]을 두려워하여 이집트 왕이 자기들에게 명령한 대로 하지 아니하고 사내아이들을 구원하여 살려 주니라.
TSK: feared God: ge 20:11, ge 42:18, ne 5:15, ps 31:19, pr 8:13, pr 16:6, pr 24:11,12, ec 8:12, ec 12:13, da 3:16-18, da 6:13, ho 5:11, mic 6:16, mt 10:28, lu 12:5, ac 4:19, ac 5:29Exodus 1:18 And the king of Egypt called for the midwives, and said unto them, Why have ye done this thing, and have saved the men children alive?
[x]MKJV: And the king of Egypt called for the midwives and said to them, Why have you done this thing, and have saved the male children alive?
BBE: And the king of Egypt sent for the women, and said to them, Why have you done this, and let the male children go on living?
KAV: 이집트 왕이 산파들을 불러 그들에게 이르되, 너희가 어찌 이 일을 행하고 사내아이들을 구원하여 살려 주었느냐? 하니
TSK: Why have: 2sa 13:28, ec 8:4