Genesis 25:6 But unto the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave gifts, and sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country.
[x]MKJV: But to the sons of the concubines which Abraham had, Abraham gave gifts. And he sent them away from Isaac his son while he still lived, eastward to the east country.
BBE: But to the sons of his other women he gave offerings, and sent them away, while he was still living, into the east country.
KAV: 자기가 취한 그 첩의 아들들에게는 선물을 주고 자기 생전에 그들을 내보내어 자기 아들 이삭을 떠나 동쪽으로 곧 동쪽 지방으로 가게 하였더라.
TSK: concubines: ge 25:1, ge 16:3, ge 30:4,9, ge 32:22, ge 35:22, jud 19:1,2,4; gifts: ps 17:14,15, mt 5:45, lu 11:11-13, ac 14:17; sent: ge 21:14; east country: jud 6:3, job 1:1,3Genesis 25:28 And Isaac loved Esau, because he did eat of his venison: but Rebekah loved Jacob.
[x]MKJV: And Isaac loved Esau, for game was in [his] mouth. But Rebekah loved Jacob.
BBE: Now Isaac's love was for Esau, because Esau's meat was greatly to his taste: but Rebekah had more love for Jacob.
KAV: 이삭은 에서가 사냥한 고기를 먹었으므로 그를 사랑하였으나 리브가는 야곱을 사랑하였더라.
TSK: he did eat of his venison: ge 27:4,19,25,31; Rebekah: ge 27:6Genesis 26:29 That thou wilt do us no hurt, as we have not touched thee, and as we have done unto thee nothing but good, and have sent thee away in peace: thou art now the blessed of the LORD.
[x]MKJV: that you will do us no harm since we have not touched you, and since we have done nothing but good to you, and have sent you away in peace. You are now the blessed of the LORD.
BBE: That you will do us no damage, even as we put no hand on you, and did you nothing but good, and sent you away in peace: and now the blessing of the Lord is on you.
KAV: 우리가 네게 손을 대지 아니하고 선한 일만 네게 행하며 너를 평안히 내보낸 것 같이 너는 우리를 해치지 말라. 이제 너는 {주}께 복을 받은 자니라.
TSK: not: ge 26:11,14,15; the blessed: ge 26:12, ge 12:2, ge 21:22, ge 22:17, ge 24:31, ps 115:15Genesis 27:22 And Jacob went near unto Isaac his father; and he felt him, and said, The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau.
[x]MKJV: And Jacob went near to Isaac his father. And he felt him and said, The voice [is] Jacob's voice, but the hands the hands of Esau.
BBE: And Jacob went near his father Isaac: and he put his hands on him; and he said, The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau.
KAV: 야곱이 자기 아버지 이삭에게 가까이 가니 이삭이 그를 만지며 이르되, 음성은 야곱의 음성이나 손은 에서의 손이로다, 하며Genesis 27:38 And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.
[x]MKJV: And Esau said to his father, Have you but one blessing, my father? Bless me, me also, my father. And Esau lifted up his voice and wept.
BBE: And Esau said to his father, Is that the only blessing you have, my father? give a blessing to me, even me! And Esau was overcome with weeping.
KAV: 에서가 자기 아버지에게 이르되, 내 아버지여, 아버지의 빌 복이 하나뿐이리이까? 오 내 아버지여, 나를 축복하소서. 나도 그리하소서, 하고 소리 높여 우니
TSK: And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.: ge 27:34,36, ge 49:28, pr 1:24-26, isa 32:10-12, isa 65:14, heb 12:17Genesis 28:17 And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.
[x]MKJV: And he was afraid, and said, How fearful [is] this place! This [is] nothing but the house of God, and this [is] the gate of Heaven!
BBE: And fear came on him, and he said, This is a holy place; this is nothing less than the house of God and the doorway of heaven.
KAV: 두려워하여 이르되, 두렵도다. 이곳이여! 이곳은 다름 아닌 [하나님]의 집이요, 하늘의 문이로다, 하고
TSK: he was: ex 3:6, jud 13:22, mt 17:6, lu 2:9, lu 8:35, re 1:17; the house: ge 28:22, ge 35:1-13, 2ch 5:14, ec 5:1, 1ti 3:15, heb 10:21, 1pe 4:17Genesis 28:19 And he called the name of that place Bethel: but the name of that city was called Luz at the first.
[x]MKJV: And he called the name of that place The House of God. But the name of that city [was] Luz at first.
BBE: And he gave that place the name of Beth-el, but before that time the town was named Luz.
KAV: 그곳의 이름을 벧엘이라 하였더라. 그러나 그 도시의 이름은 처음에 루스라 하였더라.
TSK: the name: ge 12:8, ge 35:1, ge 48:3, jud 1:22-26, 1ki 12:29, ho 4:15, ho 12:4,5Genesis 29:17 Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured.
[x]MKJV: And Leah was weak of eyes, but Rachel was beautiful and well-favored.
BBE: And Leah's eyes were clouded, but Rachel was fair in face and form.
KAV: 레아는 눈매가 부드러우나 라헬은 아름답고 잘생겼더라.
TSK: beautiful: ge 12:11, ge 24:16, ge 39:6, pr 31:30Genesis 29:20 And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.
[x]MKJV: And Jacob served seven years for Rachel, and they seemed to him a few days, for the love he had for her.
BBE: And Jacob did seven years' work for Rachel; and because of his love for her it seemed to him only a very little time.
KAV: 야곱이 라헬을 위하여 칠 년을 섬겼으나 그녀를 향한 사랑으로 인해 칠 년을 며칠같이 여겼더라.
TSK: for the love: ge 24:67, so 8:6,7, 1co 13:7, 2co 5:14, eph 5:2Genesis 29:31 And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.
[x]MKJV: And when the LORD saw that Leah [was] hated, even He opened her womb. But Rachel [was] barren.
BBE: Now the Lord, seeing that Leah was not loved, gave her a child; while Rachel had no children.
KAV: ¶ {주}께서 레아가 미움 받는 것을 보시고 그녀의 태를 여셨으나 라헬은 수태하지 못하였더라.
TSK: was hated: ge 29:30, ge 27:41, de 21:15, mal 1:3, mt 6:24, mt 10:37, lu 14:26, joh 12:25; he opened: ge 16:1, ge 20:18, ge 21:1,2, ge 25:21, ge 30:1,2,22, jud 13:2,3, 1sa 1:5,20,27, 1sa 2:21, ps 127:3, lu 1:7Genesis 30:42 But when the cattle were feeble, he put them not in: so the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's.
[x]MKJV: But when the flocks were feeble, he did not put [them] in. And usually it came to be, the weak ones were Laban's and the stronger ones Jacob's.
BBE: But when the flocks were feeble, he did not put the sticks before them; so that the feebler flocks were Laban's and the stronger were Jacob's.
KAV: 가축이 연약하면 그것들을 그 속에 두지 아니하였으니 이러므로 약한 것들은 라반의 것이 되고 강한 것들은 야곱의 것이 되니라.Genesis 31:5 And said unto them, I see your father's countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.
[x]MKJV: And he said to them, I see your father's face, that it is not toward me as before; but the God of my father has been with me.
BBE: And he said to them, It is clear to me that your father's feeling is no longer what it was to me; but the God of my father has been with me
KAV: 그들에게 이르되, 내가 당신들 아버지의 얼굴빛을 보는데 그것이 나를 향해 전과 같지 아니하도다. 그러나 내 아버지의 [하나님]께서 나와 함께하셨느니라.
TSK: I see: ge 31:2,3; the God: ge 31:3,13,42,53, ge 32:9, ge 48:15, ge 50:17Genesis 31:7 And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
[x]MKJV: and your father has deceived me and changed my wages ten times. But God did not allow him to hurt me.
BBE: But your father has not kept faith with me, and ten times he has made changes in my payment; but God has kept him from doing me damage.
KAV: 당신들의 아버지가 나를 속여 내 품삯을 열 번이나 바꾸었노라. 그러나 [하나님]께서 그가 나를 해치지 못하게 하셨으며
TSK: ten times: le 26:26, nu 14:22, ne 4:12, job 19:8, isa 4:1, zec 8:23; God: ge 31:29, ge 20:6, job 1:10, ps 37:28, ps 105:14,15, isa 54:17Genesis 31:29 It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
[x]MKJV: It is in the power of my hand to do you harm. But the God of your fathers spoke to me last night, saying, Take heed that you do not speak either good or bad to Jacob.
BBE: It is in my power to do you damage: but the God of your father came to me this night, saying, Take care that you say nothing good or bad to Jacob.
KAV: 너를 해칠 만한 능력이 내 손에 있으나 네 아버지의 [하나님]께서 어제 밤에 내게 말씀하여 이르시되, 너는 조심하여 야곱에게 좋다 나쁘다 하지 말라, 하셨느니라.
TSK: the power: ps 52:1, joh 19:10,11; the God: ge 31:42,53, ge 28:13, jos 24:2,3, 2ki 19:10, da 2:47, da 3:28, da 6:20,26; Take: ac 5:38,39, ac 9:5Genesis 31:33 And Laban went into Jacob's tent, and into Leah's tent, and into the two maidservants tents; but he found them not. Then went he out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent.
[x]MKJV: And Laban went into Jacob's tent, and into Leah's tent, and into the tents of the two slave women, and he did not find. And he went out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent.
BBE: So Laban went into Jacob's tent and into Leah's tent, and into the tents of the two servant-women, but they were not there; and he came out of Leah's tent and went into Rachel's.
KAV: 라반이 야곱의 장막에 들어가고 레아의 장막에 들어가며 두 여종의 장막에 들어갔으나 그것들을 찾지 못하고 레아의 장막에서 나와 라헬의 장막에 들어가니라.
TSK: Leah's: ge 24:28,67Genesis 31:34 Now Rachel had taken the images, and put them in the camel's furniture, and sat upon them. And Laban searched all the tent, but found them not.
[x]MKJV: And Rachel had taken the images and put them into the camel's saddle, and sat on them. And Laban searched all the tent, but did not find them.
BBE: Now Rachel had taken the images, and had put them in the camels' basket, and was seated on them. And Laban, searching through all the tent, did not come across them.
KAV: 이제 라헬이 그 형상들을 가져다가 낙타의 안장 속에 넣고 그 위에 앉으니라. 라반이 장막을 모두 뒤졌으나 그것들을 발견하지 못하매
TSK: had taken: ge 31:17,19Genesis 31:35 And she said to her father, Let it not displease ㆍ my lord that I cannot rise up before thee; for the custom of women is upon me. And he searched, but found not the images.
[x]MKJV: But she said to her father, Let it not displease my lord that I cannot rise up before you. For the custom of women [is] upon me. And he searched, but did not find the images.
BBE: And she said to her father, Let not my lord be angry because I do not get up before you, for I am in the common condition of women. And with all his searching, he did not come across the images.
KAV: 라헬이 자기 아버지에게 이르되, 내게 여인들의 관례가 임하여 내가 내 주 앞에서 일어설 수 없사오니 내 주는 불쾌히 여기지 마소서, 하니라. 라반이 뒤졌으나 형상들을 찾지 못하니라.
TSK: my lord: ge 18:12, ex 20:12, le 19:3, eph 6:1, 1pe 2:18, 1pe 3:6; rise up: le 19:32, 1ki 2:19; custom: ge 18:11, le 15:19Genesis 31:47 And Laban called it Jegarsahadutha: but Jacob called it Galeed.
[x]MKJV: And Laban called it in [Syrian], Heap of the Testimony, and Jacob called it in Hebrew, Heap of Testimony.
BBE: And the name Laban gave it was Jegar-sahadutha: but Jacob gave it the name of Galeed.
KAV: 라반은 그 무더기를 여갈사하두다라 불렀으나 야곱은 그것을 갈르엣이라 불렀더라.
TSK: Jegar-sahadutha: heb 12:1Genesis 32:28 And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.
[x]MKJV: And He said, Your name shall no longer be called Jacob, but Israel; for like a prince you have power with God and with men, and have prevailed.
BBE: And he said, Your name will no longer be Jacob, but Israel: for in your fight with God and with men you have overcome.
KAV: 그가 이르되, 네 이름을 다시는 야곱이라 부르지 아니하고 이스라엘이라 부르리니 이는 네가 통치자로서 [하나님]과 견주며 사람들과 견줄 능력이 있어 이겼기 때문이니라, 하니라.
TSK: Thy name: ge 17:5,15, ge 33:20, ge 35:10, nu 13:16, 2sa 12:25, 2ki 17:34, isa 62:2-4, isa 65:15, joh 1:42, re 2:17; power: ge 32:24, ho 12:3-5; with men: ge 25:31, ge 27:33-36, ge 31:24,36-55, ge 33:4, 1sa 26:25, pr 16:7Genesis 34:12 Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.
[x]MKJV: Heap upon me ever so much price and dowry, and I will give according as you shall say to me. But give me the girl for a wife.
BBE: However great you make the bride-price and payment, I will give it; only let me have the girl for my wife.
KAV: 이 소녀만 내게 아내로 달라. 아무리 많은 지참금과 선물을 요구할지라도 너희가 내게 말하는 대로 내가 주리라, 하매
TSK: dowry: ge 24:53, ge 29:18, ge 31:41, ex 22:16,17, de 22:28,29, 1sa 18:25-27, 2sa 3:14, ho 3:2, mt 14:17