Genesis 46:4 I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
[x]MKJV: I will go down with you into Egypt, and I will also surely bring you up again. And Joseph shall put his hand on your eyes.
BBE: I will go down with you to Egypt, and I will see that you come back again, and at your death Joseph will put his hands on your eyes.
KAV: 내가 너와 함께 이집트로 내려가고 또 반드시 너를 다시 데리고 올라오리라. 또 요셉이 그의 손으로 네 눈을 감기리라, 하셨더라.
TSK: will go: ge 28:15, ge 48:21, isa 43:1,2; and I will: ge 15:14-16, ge 50:5,13,24,25, ex 3:8; for Joseph: ge 50:1Genesis 48:21 And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
[x]MKJV: And Israel said to Joseph, Behold, I die. But God shall be with you, and bring you again into the land of your fathers.
BBE: Then Israel said to Joseph, Now my death is near; but God will be with you, guiding you back to the land of your fathers.
KAV: 이스라엘이 또 요셉에게 이르되, 보라, 나는 죽으나 [하나님]께서 너희와 함께하사 너희 조상들의 땅으로 너희를 다시 데려가시리라.
TSK: Behold: ge 50:24, 1ki 2:2-4, ps 146:3,4, zec 1:5,6, lu 2:29, ac 13:36, 2ti 4:6, heb 7:3,8,23-25, 2pe 1:14; God: ge 15:14, ge 28:15, ge 46:4, de 1:1-46, de 31:8, jos 1:5,9, jos 3:7, jos 23:14, jos 24:1-33, ps 18:46; land: ge 12:5, ge 26:3, ge 37:1Genesis 50:5 My father made me swear, saying, Lo, I die: in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now therefore let me go up, I pray thee, and bury my father, and I will come again.
[x]MKJV: My father made me swear, saying, Lo, I die. You shall bury me in my grave which I have dug for me in the land of Canaan. Now therefore, I pray you, let me go up and bury my father, and I will come again.
BBE: My father made me take an oath, saying, When I am dead, put me to rest in the place I have made ready for myself in the land of Canaan. So now let me go and put my father in his last resting-place, and I will come back again.
KAV: 내 아버지가 나로 하여금 맹세하게 하여 이르되, 보라, 내가 죽으니 너는 내가 가나안 땅에 나를 위해 파 둔 내 무덤에 나를 묻으라, 하였나이다. 그러므로 이제 원하건대 내가 올라가서 내 아버지를 묻게 하소서. 내가 다시 오리이다, 하라, 하였더니
TSK: made me: ge 47:29-31; Lo, I die: ge 50:24, ge 48:21, ge 49:29,30, de 4:22, 1sa 14:43; I have: 2ch 16:14, isa 22:16, mt 27:60; bury me: ge 3:19, job 30:23, ps 79:3, ec 6:3, ec 12:5,7; let me go: mt 8:21,22, lu 9:59,60Exodus 4:7 And he said, Put thine hand into thy bosom again. And he put his hand into his bosom again; and plucked it out of his bosom, and, behold, it was turned again as his other flesh.
[x]MKJV: And He said, Put your hand into your bosom again. And he put his hand into his bosom again. And he brought it out of his bosom, and behold, it was turned again like his [other] flesh.
BBE: And he said, Put your hand inside your robe again. (And he put his hand into his robe again, and when he took it out he saw that it had become like his other flesh.)
KAV: 그분께서 이르시되, 네 손을 다시 네 품에 넣으라, 하시매 그가 다시 자기 손을 품에 넣었다가 품에서 꺼내니, 보라, 그것이 다시 그의 다른 살처럼 되었더라.
TSK: it was turned: nu 12:13,14, de 32:39, 2ki 5:14, mt 8:3Exodus 10:8 And Moses and Aaron were brought again unto Pharaoh: and he said unto them, Go, serve the LORD your God: but who are they that shall go?
[x]MKJV: And Moses and Aaron were brought again to Pharaoh, and he said to them, Go! Serve the LORD your God. Who [are] the ones that shall go?
BBE: Then Moses and Aaron came in again before Pharaoh: and he said to them, Go and give worship to the Lord your God: but which of you are going?
KAV: 모세와 아론을 파라오에게 다시 데려오매 파라오가 그들에게 이르되, 가서 {주} 너희 [하나님]을 섬기라. 그런데 갈 자들은 누구냐? 하니
TSK: brought: ex 10:16,24, ex 12:31Exodus 10:29 And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.
[x]MKJV: And Moses said, You have spoken well. I will never see your face again.
BBE: And Moses said, You say truly; I will not see your face again.
KAV: 모세가 이르되, 잘 말씀하셨나이다. 내가 다시는 왕의 얼굴을 보지 아니하리이다, 하니라.
TSK: I will see: ex 11:4-8, ex 12:30,31, heb 11:27Exodus 14:13 And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will show to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever.
[x]MKJV: And Moses said to the people, Do not fear. Stand still and see the salvation of the LORD, which He will prepare for you this day. For the Egyptians whom you have seen today, you shall never see them anymore.
BBE: But Moses said, Keep where you are and have no fear; now you will see the salvation of the Lord which he will give you today; for the Egyptians whom you see today you will never see again.
KAV: ¶ 모세가 백성에게 이르되, 너희는 두려워하지 말고 가만히 서서 오늘 {주}께서 너희에게 보여 주실 그분의 구원을 보라. 너희가 오늘 본 이집트 사람들을 영원히 다시 보지 아니하리라.
TSK: Fear ye not: nu 14:9, de 20:3, 2ki 6:16, 2ch 20:15,17, ps 27:1,2, ps 46:1-3, isa 26:3, isa 30:15, isa 35:4, isa 41:10-14, mt 28:5; see the: ex 14:30, ex 15:1-27, ge 49:18, 1ch 11:14, ps 3:8, isa 43:11, jer 3:23, la 3:26, ho 13:4,9, hab 3:8,13; ye shall see: ex 14:30, ex 15:4,5,10,19,21, ne 9:9Exodus 14:26 And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand over the sea, that the waters may come again upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Stretch out your hand over the sea, so that the waters may come again upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen.
BBE: And the Lord said to Moses, Let your hand be stretched out over the sea, and the waters will come back again on the Egyptians, and on their war-carriages and on their horsemen.
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 네 손을 바다 위로 내밀어 물들이 이집트 사람들과 그들의 병거들과 기병들 위로 다시 오게 하라, 하시니
TSK: Stretch out: ex 14:16, ex 7:19, ex 8:5, mt 8:27; the waters: ex 1:22, jud 1:6,7, mt 7:2, jas 2:13, re 16:6Exodus 15:19 For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the LORD brought again the waters of the sea upon them; but the children of Israel went on dry land in the midst of the sea.
[x]MKJV: For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the LORD brought again the waters of the sea upon them. But the sons of Israel went on dry land in the middle of the sea.
BBE: For the horses of Pharaoh, with his war-carriages and his horsemen, went into the sea, and the Lord sent the waters of the sea back over them; but the children of Israel went through the sea on dry land.
KAV: 이는 파라오의 말과 그의 병거들과 기병들이 함께 바다로 들어가매 {주}께서 바닷물을 되돌려 그들 위에 흐르게 하셨으나 이스라엘 자손은 바다 한가운데서 마른 땅 위로 갔기 때문이더라.
TSK: horse: ex 14:23, pr 21:31; brought: ex 14:28,29, heb 11:29Exodus 21:19 If he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.
[x]MKJV: if he rises again and walks abroad upon his staff, then he that struck him shall be set free. Only he shall pay for the loss of his time, and shall cause [him] to be completely healed.
BBE: If he is able to get up again and go about with a stick, the other will be let off; only he will have to give him payment for the loss of his time, and see that he is cared for till he is well.
KAV: 다시 일어나 지팡이를 짚고 걸어 다니면 그를 친 자가 형벌은 면하되 그의 시간의 손실을 배상하고 그가 완전히 낫게 할지니라.
TSK: upon his staff: 2sa 3:29, zec 8:4Exodus 23:4 If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.
[x]MKJV: If you meet your enemy's ox or his ass going astray, you shall surely bring it back to him again.
BBE: If you come across the ox or the ass of one who is no friend to you wandering from its way, you are to take it back to him.
KAV: ¶ 네가 만일 네 원수의 길 잃은 소나 나귀를 만나거든 반드시 그것을 그에게 돌려줄 것이며
TSK: If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.: de 22:1-4, job 31:29,30, pr 24:17,18, pr 25:21, mt 5:44, lu 6:27,28, ro 12:17-21, 1th 5:15Exodus 24:14 And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them.
[x]MKJV: And he said to the elders, You stay here for us until we come again to you. And behold, Aaron and Hur [are] with you. If any man has any matters to do, let him come to them.
BBE: And he said to the chiefs, Keep your places here till we come back to you: Aaron and Hur are with you; if anyone has any cause let him go to them.
KAV: 장로들에게 이르되, 너희는 우리가 너희에게 돌아올 때까지 여기에서 우리를 기다리라. 보라, 아론과 훌이 너희와 함께하나니 어떤 사람이 할 일이 있으면 그들에게로 나아갈지니라, 하고
TSK: Tarry ye: ex 32:1, ge 22:5, 1sa 10:8, 1sa 13:8-13; Hur: ex 17:10,12; if any man: ex 18:25,26Exodus 33:11 And the LORD spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp: but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the tabernacle.
[x]MKJV: And the LORD would speak to Moses face to face, as a man speaks to his friend. And he turned again to the camp. But his servant, Joshua the son of Nun, a young man, did not leave the middle of the tabernacle.
BBE: And the Lord had talk with Moses face to face, as a man may have talk with his friend. And when Moses came back to the tents, his servant, the young man Joshua, the son of Nun, did not come away from the Tent.
KAV: {주}께서는 마치 사람이 자기 친구와 이야기하듯 모세와 얼굴을 마주 대하여 말씀하시니라. 모세는 다시 진영으로 돌아왔으나 그의 종 곧 눈의 아들 청년 여호수아는 성막 밖으로 떠나지 아니하였더라.
TSK: spake: ex 33:9, ge 32:30, nu 12:8, de 5:4, de 34:10; his friend: 2ch 20:7, job 16:21, isa 42:8, joh 3:29, joh 11:11, joh 15:14,15, jas 2:23; his servant: ex 17:9, ex 24:13, ex 32:17Exodus 34:35 And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses face shone: and Moses put the veil upon his face again, until he went in to speak with him.
[x]MKJV: And the sons of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses' face had become luminous. And Moses put the veil upon his face again, until he went in to speak with Him.
BBE: And the children of Israel saw that the face of Moses was shining: so Moses put the veil over his face again till he went to the Lord.
KAV: 이스라엘 자손이 모세의 얼굴을 보고 모세의 얼굴의 피부가 빛나는 것을 보았으므로 모세가 그분과 말씀을 나누러 들어갈 때까지 다시 베일로 자기 얼굴을 가렸더라.
TSK: And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses' face shone: and Moses put the vail upon his face again, until he went in to speak with him.: ex 34:29,30, ec 8:1, da 12:3, mt 5:16, mt 13:43, joh 5:35, php 2:15Leviticus 13:6 And the priest shall look on him again the seventh day: and, behold, if the plague be somewhat dark, and the plague spread not in the skin, the priest shall pronounce him clean: it is but a scab: and he shall wash his clothes, and be clean.
[x]MKJV: And the priest shall look on him again in the seventh day. And, behold, [if] the plague [is] somewhat dark; the plague has not spread in the skin, the priest shall pronounce him clean. It [is] a scab. And he shall wash his clothes and be clean.
BBE: And the priest is to see him again on the seventh day; and if the mark is less bright and is not increased on his skin, then let the priest say that he is clean: it is only a skin-mark, and after his clothing has been washed he will be clean.
KAV: 일곱째 날에 제사장이 다시 살펴볼지니, 보라, 그 병이 조금 거무스름하며 피부에 퍼지지 아니하였으면 제사장은 그를 정결하다고 선언할지니라. 그것은 단지 딱지니 그는 자기 옷을 빨고 정결하게 되리라.
TSK: pronounce: isa 11:3,4, isa 42:3, ro 14:1, jude 1:22,23; a scab: le 13:2, de 32:5, jas 3:2; wash: le 11:25,28,40, le 14:8, 1ki 8:38,45, ps 19:12, pr 20:9, ec 7:20, joh 13:8-10, 2co 7:1, heb 9:10, heb 10:22, 1jo 1:7-9Leviticus 13:7 But if the scab spread much abroad in the skin, after that he hath been seen of the priest for his cleansing, he shall be seen of the priest again:
[x]MKJV: But if the scab spreads greatly in the skin after he has been seen by the priest for his cleansing, he shall be seen by the priest again.
BBE: But if the size of the mark on his skin is increased after he has been seen by the priest, let him go to the priest again:
KAV: 그러나 그가 정결하게 되려고 제사장에게 보인 뒤에 그 딱지가 피부에 넓게 퍼지면 제사장에게 다시 보일 것이요,
TSK: But if the scab spread much abroad in the skin, after that he hath been seen of the priest for his cleansing, he shall be seen of the priest again:: le 13:27,35,36, ps 38:3, isa 1:5,6, ro 6:12-14, 2ti 2:16,17Leviticus 13:16 Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest;
[x]MKJV: Or if the raw flesh turns again and is changed to white, he shall come to the priest.
BBE: Or if the diseased flesh is turned again and changed to white then he is to come to the priest,
KAV: 그 생살이 다시 변하여 희게 되면 그는 제사장에게로 갈 것이요,
TSK: Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest;: ro 7:14-24, ga 1:14-16, php 3:6-8, 1ti 1:13-15Leviticus 14:39 And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;
[x]MKJV: And the priest shall come again the seventh day and shall look. And behold, [if] the plague has spread in the walls of the house,
BBE: And the priest is to come again on the seventh day and have a look and see if the marks on the walls of the house are increased in size;
KAV: 일곱째 날에 또 와서 살펴볼 것이요, 보라, 그 병이 그 집의 벽에 퍼졌으면
TSK: And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;: le 13:7,8,22,27,36,51, Le14_40Leviticus 14:43 And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plastered;
[x]MKJV: And if the plague comes again and breaks out in the house after he has taken away the stones and after he has scraped the house, and after it is plastered,
BBE: And if the disease comes out again in the house after he has taken out the stones and after the walls have been rubbed and the new paste put on,
KAV: 돌들을 빼내고 집을 긁어내고 바른 뒤에 그 병이 다시 와서 그 집에 생기거든
TSK: And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;: jer 6:28-30, eze 24:13, heb 6:4-8, 2pe 2:20,22, jude 1:12Leviticus 20:2 Again, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth any of his seed unto Molech; he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones.
[x]MKJV: Again you shall say to the sons of Israel, Any man of the sons of Israel or of the strangers who live in Israel, that gives any of his seed to Molech, he shall surely be put to death. The people of the land shall stone him with stones.
BBE: Again, say to the children of Israel, If any man of the children of Israel, or any other man living in Israel, gives his offspring to Molech, he is certainly to be put to death: he is to be stoned by the people of the land;
KAV: 너는 또 이스라엘 자손에게 말하라. 이스라엘 자손에게 속한 자든지 이스라엘 안에 머무는 타국인에게 속한 자든지 자기 씨 중에서 하나라도 몰렉에게 주거든 다 반드시 그를 죽이되 그 땅의 백성이 그를 돌로 칠 것이요,
TSK: Whosoever: le 17:8,13,15; giveth: le 18:21, de 12:31, de 18:10, 2ki 17:17, 2ki 23:10, 2ch 28:3, 2ch 33:6, ps 106:38, isa 57:5,6, jer 7:31, jer 32:35, eze 16:20,21, eze 20:26,31, eze 23:37,39, ac 7:43; the people: le 20:27, le 24:14,23, nu 15:35,36, de 13:10,11, de 17:5-7, de 21:21, ac 7:58,59