Exodus 40:8 And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate.
[x]MKJV: And you shall set up the court all around, and place the screen at the court gate.
BBE: And put up the hangings forming the open space all round it, with the curtain over its doorway.
KAV: 또 돌아가며 뜰을 세우고 뜰 문에 현수막을 달고
TSK: the court: ex 40:33, ex 27:9-19, ex 38:9-20, mt 16:18, 1co 12:28, eph 4:11,12Exodus 40:33 And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work.
[x]MKJV: And he reared up the court all around the tabernacle and the altar, and set up the screen of the court gate. And Moses finished the work.
BBE: And he put up the hangings forming the open space round the House and the altar, and put the curtain over the doorway. So Moses made the work complete.
KAV: 그가 또 성막과 제단 주위에 돌아가며 뜰을 세우고 뜰 문의 현수막을 다니라. 모세가 이와 같이 일을 끝마치니라.
TSK: up the court: ex 40:8, ex 27:9-16, nu 1:50, mt 16:8, 1co 12:12,28, eph 4:11-13, heb 9:6,7; hanging: joh 10:9, joh 14:6, eph 2:18, heb 4:14-16; So Moses: ex 39:32, 1ki 6:9, zec 4:9, joh 4:34, joh 17:4, 2ti 4:7, heb 3:2-5Leviticus 1:5 And he shall kill the bullock ㆍ before the LORD: and the priests, Aaron's sons, shall bring the blood, and sprinkle the blood round about upon the altar that is by the door of the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: And he shall kill the young bull before the LORD. And the priests, Aaron's sons, shall bring the blood and sprinkle the blood all around on the altar that [is by] the door of the tabernacle of the congregation.
BBE: And the ox is to be put to death before the Lord: then Aaron's sons, the priests, are to take the blood and put some of it on and round the altar which is at the door of the Tent of meeting.
KAV: 그는 {주} 앞에서 그 수소를 잡을 것이요, 아론의 아들 제사장들은 그 피를 가져다가 회중의 성막 문 옆에 있는 제단의 주위에 뿌릴 것이며
TSK: kill: le 1:11, le 3:2,8,13, le 16:15, 2ch 29:22-24, mic 6:6; the priests: le 1:11,15, 2ch 35:11, heb 10:11; sprinkle: le 1:11, le 3:2,8,13, ex 24:6-8, ex 29:16, nu 18:17, 2ch 35:11, isa 52:15, eze 36:25, heb 12:24, 1pe 1:2Leviticus 1:11 And he shall kill it on the side of the altar northward before the LORD: and the priests, Aaron's sons, shall sprinkle his blood round about upon the altar.
[x]MKJV: And he shall kill it on the side of the altar northward before the LORD. And the priests, Aaron's sons, shall sprinkle its blood all around on the altar.
BBE: And he is to put it to death on the north side of the altar before the Lord: and Aaron's sons, the priests, are to put some of the blood on and round the altar.
KAV: 제단의 북쪽에서 {주} 앞에서 잡을 것이요, 아론의 아들 제사장들은 그것의 피를 제단의 주위에 뿌릴 것이며
TSK: he shall: le 1:5, ex 40:22, eze 8:5; northward: le 6:25, le 7:2; and the: le 1:7-9, le 9:12-14Leviticus 3:2 And he shall lay his hand upon the head of his offering, and kill it at the door of the tabernacle of the congregation: and Aaron's sons the priests shall sprinkle the blood upon the altar round about.
[x]MKJV: And he shall lay his hand on the head of his offering, and kill it [at] the door of the tabernacle of the congregation. And the priests, Aaron's sons, shall sprinkle the blood on the altar all around.
BBE: And he is to put his hand on the head of his offering and put it to death at the door of the Tent of meeting; and Aaron's sons, the priests, are to put some of the blood on and round the altar.
KAV: 그는 자기 헌물의 머리에 안수하고 회중의 성막 문에서 그것을 잡을 것이요, 아론의 아들 제사장들은 그 피를 제단의 주위에 뿌릴 것이며
TSK: lay: le 1:4,5, le 8:22, le 16:21,22, ex 29:10, isa 53:6, 2co 5:21, 1jo 1:9,10; kill it: le 1:11, zec 12:10, ac 2:36-38, ac 3:15,26, ac 4:10-12,26-28Leviticus 3:8 And he shall lay his hand upon the head of his offering, and kill it before the tabernacle of the congregation: and Aaron's sons shall sprinkle the blood thereof round about upon the altar.
[x]MKJV: And [he] shall lay his hand on the head of his offering and kill it before the tabernacle of the congregation. And Aaron's sons shall sprinkle its blood all around on the altar.
BBE: And he is to put his hand on the head of his offering and put it to death before the Tent of meeting; and Aaron's sons are to put some of its blood on and round the altar.
KAV: 그는 자기 헌물의 머리에 안수하고 회중의 성막 앞에서 그것을 잡을 것이요, 아론의 아들들은 그것의 피를 제단의 주위에 뿌릴 것이며
TSK: he shall: le 3:2-5,13, le 4:4,15,24, isa 53:6,11,12, 2co 5:21, 1pe 2:24; kill it: eph 2:18, eph 3:12, heb 10:19-22; sprinkle: le 1:5,11, mt 3:17, 2co 5:19Leviticus 3:13 And he shall lay his hand upon the head of it, and kill it before the tabernacle of the congregation: and the sons of Aaron shall sprinkle the blood thereof upon the altar round about.
[x]MKJV: And [he] shall lay his hand on its head and kill it before the tabernacle of the congregation. And the sons of Aaron shall sprinkle its blood on the altar all around.
BBE: And let him put his hand on the head of it and put it to death before the Tent of meeting; and the sons of Aaron are to put some of its blood on and round the altar.
KAV: 그는 그것의 머리에 안수하고 회중의 성막 앞에서 그것을 잡을 것이요, 아론의 아들들은 그것의 피를 제단의 주위에 뿌릴 것이며
TSK: lay his hand: le 3:1-5,8, isa 53:6,11,12, 2co 5:21, 1pe 2:24, 1pe 3:18; sprinkle: le 3:2,8, isa 52:15, ro 5:6-11,15-21, heb 12:24, 1pe 1:2Leviticus 6:5 Or all that about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, and give it unto him to whom it appertaineth, in the day of his trespass offering.
[x]MKJV: or all that which he swore about falsely, --he shall even repay it in its principal, and the fifth part he shall add to it, to whomever it belongs. He shall give it on the day of his guilt offering.
BBE: Or anything about which he took a false oath; he will have to give it all back, with the addition of a fifth of its value, to him whose property it is, when he has been judged to be in the wrong.
KAV: 혹은 자기가 거짓 맹세한 모든 것을 돌려주되 그것을 원래대로 돌려주고 또 거기에 오분의 일을 더하여 그것을 돌려줄지니 곧 범법 헌물을 드리는 날에 그 물건이 속한 사람에게 그것을 줄지니라.
TSK: restore: le 5:16, ex 22:1,4,7,9, nu 5:7,8, 1sa 12:3, 2sa 12:6, pr 6:30,31, isa 58:6,9, lu 19:8; of his trespass offering: mt 5:23,24Leviticus 7:2 In the place where they kill the burnt offering shall they kill the trespass offering: and the blood thereof shall he sprinkle round about upon the altar.
[x]MKJV: In the place where they kill the burnt offering, they shall kill the trespass offering. And he shall sprinkle its blood on the altar all around.
BBE: They are to put to death the offering for wrongdoing in the same place as the burned offering; and the priest is to put the blood on and round the altar.
KAV: 그들은 그들이 번제 헌물을 잡는 곳에서 범법 헌물을 잡을 것이요, 그는 그것의 피를 제단의 주위에 뿌리며
TSK: in the place: le 1:3,5,11, le 4:24,29,33, le 6:25, nu 6:12, eze 40:39; and the: le 1:5, le 3:2,8, le 5:9, isa 52:15, eze 36:25, heb 9:19-22, heb 11:28, heb 12:24, 1pe 1:2Leviticus 8:15 And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it.
[x]MKJV: And he killed [it]. And Moses took the blood and put it on the horns of the altar all around with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make atonement on it.
BBE: And he put it to death; and Moses took the blood and put it on the horns of the altar and round it with his finger, and made the altar clean, draining out the blood at the base of the altar; so he made it holy, taking away what was unclean.
KAV: 모세가 그 소를 잡고 그 피를 취하여 제단의 뿔들에 돌아가며 손가락으로 그 피를 발라 제단을 깨끗하게 하고 그 피는 제단 밑에 쏟아 제단을 거룩히 구별하고 그 위에서 화해를 이루니라.
TSK: he slew it: le 1:5,11, le 3:2,8, ex 29:10,11; Moses: le 4:7,17,18,30, ex 29:12,36,37, eze 43:19-27, heb 9:18-23; to make: le 6:30, le 16:20, 2ch 29:24, eze 45:20, da 9:24, ro 5:10, 2co 5:18-21, eph 2:16, col 1:21,22, heb 2:17, ex 29:11Leviticus 8:19 And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.
[x]MKJV: And he killed [it]. And Moses sprinkled the blood on the altar all around.
BBE: And he put it to death; and Moses put some of the blood on and round the altar.
KAV: 모세가 그것을 잡아 그 피를 제단의 주위에 뿌리고Leviticus 8:24 And he brought Aaron's sons, and Moses put of the blood upon the tip of their right ear, and upon the thumbs of their right hands, and upon the great toes of their right feet: and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.
[x]MKJV: And he brought Aaron's sons, and Moses put the blood on the tip of their right ear, and on the thumbs of their right hands, and on the great toes of their right feet. And Moses sprinkled the blood on the altar all around.
BBE: Then he took Aaron's sons, and Moses put some of the blood on the point of their right ears and on the thumbs of their right hands and on the great toes of their right feet: and Moses put the blood on and round the altar.
KAV: 아론의 아들들을 데려다가 그들의 오른쪽 귓불과 오른손 엄지와 오른발 엄지에 그 피를 바르며 또 그 피를 제단의 주위에 뿌리니라.
TSK: Moses sprinkled: heb 9:22Leviticus 9:12 And he slew the burnt offering; and Aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled round about upon the altar.
[x]MKJV: And he killed the burnt offering. And Aaron's sons presented to him the blood, which he sprinkled all around on the altar.
BBE: And he put to death the burned offering; and Aaron's sons gave him the blood and he put some of it on and round the altar;
KAV: 아론이 또 번제 헌물을 잡으매 아론의 아들들이 그 피를 그에게 가져오니 그가 그 피를 제단의 주위에 뿌리고
TSK: And he slew the burnt offering; and Aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled round about upon the altar.: le 1:1-17, le 8:18-21, eph 5:2,25-27Leviticus 9:18 He slew also the bullock and the ram for a sacrifice of peace offerings, which was for the people: and Aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled upon the altar round about,
[x]MKJV: He also killed the young bull and the ram [for] a sacrifice of peace offerings for the people. And Aaron's sons presented to him the blood, which he sprinkled on the altar all around.
BBE: And he put to death the ox and the sheep, which were the peace-offerings for the people; and Aaron's sons gave him the blood and he put some of it on and round the altar;
KAV: 또 백성을 위한 화평 헌물의 희생물 수소와 숫양도 잡으매 아론의 아들들이 그 피를 그에게 가져오니 그가 제단의 주위에 그것을 뿌리니라.
TSK: a sacrifice: le 3:1-17, le 7:11-18, ro 5:1,10, eph 2:14-17, col 1:20Leviticus 14:41 And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:
[x]MKJV: And he shall cause the house to be scraped inside all around, and they shall pour out the dust that they scrape off outside the city in an unclean place.
BBE: And he will have the house rubbed all over inside, and the paste which is rubbed off will be put out into an unclean place outside the town:
KAV: 또 집안의 사면을 긁게 하며 그 긁은 흙을 도시 밖의 부정한 곳에 쏟아 버리게 할 것이요,
TSK: into an unclean place: job 36:13,14, isa 65:4, mt 8:28, mt 24:51, 1ti 1:20, re 22:15Leviticus 16:18 And he shall go out unto the altar that is before the LORD, and make an atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar round about.
[x]MKJV: And he shall go out to the altar that [is] before the LORD and make an atonement for it. And he shall take of the blood of the young bull, and of the blood of the goat, and put [it] on the horns of the altar all around.
BBE: And he is to go out to the altar which is before the Lord and make it free from sin; and he is to take some of the blood of the ox and the blood of the goat and put it on the horns of the altar and round it;
KAV: 그는 {주} 앞의 제단으로 나와서 그것을 위하여 속죄할지니 곧 그 수소의 피와 염소의 피를 취하여 제단의 뿔들에 돌아가며 바르고
TSK: And he shall go out unto the altar that is before the LORD, and make an atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar round about.: le 16:16, le 4:7,18, ex 30:10, joh 17:19, heb 2:11, heb 5:7,8, heb 9:22,23Leviticus 25:31 But the houses of the villages which have no wall round about them shall be counted as the fields of the country: they may be redeemed, and they shall go out in the jubilee.
[x]MKJV: But the houses of the villages which have no walls around them shall be counted as the field of the country. They may be redeemed, and they shall go out in the jubilee.
BBE: But houses in small unwalled towns will be the same as property in the country; they may be got back, and they will go back to their owners in the year of Jubilee.
KAV: 그러나 사방에 성벽이 없는 마을의 집들은 나라의 밭처럼 간주되어 무를 수 있으며 희년에 돌아갈 것이니라.
TSK: they may be redeemed: ps 49:7,8Leviticus 25:44 Both thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have, shall be of the heathen that are round about you; of them shall ye buy bondmen and bondmaids.
[x]MKJV: Both your male slaves, and your female slaves whom you shall have, [shall be] of the nations that are all around you. You shall buy male slaves and female slaves from them.
BBE: But you may get servants as property from among the nations round about; from them you may take men-servants and women-servants.
KAV: 네가 취할 남자 노예와 여자 노예는 다 네 사방의 이교도들 중에서 취할지니 너희는 그들에게서 남자 노예와 여자 노예를 살지니라.
TSK: Both thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have, shall be of the heathen that are round about you; of them shall ye buy bondmen and bondmaids.: ex 12:44, ps 2:8,9, isa 14:1,2, re 2:26,27Numbers 1:50 But thou shalt appoint the Levites over the tabernacle of testimony, and over all the vessels thereof, and over all things that belong to it: they shall bear the tabernacle, and all the vessels thereof; and they shall minister unto it, and shall encamp round about the tabernacle.
[x]MKJV: But you shall set the Levites over the tabernacle of testimony, and over all its vessels, and over all its things. They shall carry the tabernacle and all its vessels. And they shall serve it, and shall camp around the tabernacle.
BBE: But to them you are to give the care of the Tent of meeting with its vessels and everything in it: they are to take up the Tent, and be responsible for everything to do with it, and put up their tents round it.
KAV: 오직 레위 사람들을 임명하여 증언의 성막과 그것의 모든 기구와 그것에 속한 모든 것을 관리하게 할지니라. 그들이 성막과 그것의 모든 기구를 나르며 성막을 위해 섬기고 성막 주변에 돌아가며 진을 칠 것이며
TSK: thou shalt: nu 3:1-10, nu 4:15,25-33, ex 31:18, ex 32:26-29, ex 38:21, 1ch 23:1-32, 1ch 25:1-26, ezr 8:25-30,33,34, ne 12:8,22,47, ne 13:5,10-13,22; the tabernacle: nu 1:53, nu 20:11, ex 31:18, ex 38:21, ps 122:4; shall encamp: nu 2:17, nu 3:23-38, nu 10:21Numbers 1:53 But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of Israel: and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony.
[x]MKJV: But the Levites shall pitch around the tabernacle of testimony, so that there may be no wrath upon the congregation of the sons of Israel. And the Levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony.
BBE: But the tents of the Levites are to be round the Tent of meeting, so that wrath may not come on the children of Israel: the Tent of meeting is to be in the care of the Levites.
KAV: 그러나 레위 사람들은 증언의 성막 주변에 돌아가며 진을 쳐서 이스라엘 자손 회중에게 진노가 임하지 않게 할 것이요, 또 레위 사람들은 증언의 성막에 대한 책무를 맡을지니라, 하셨더라.
TSK: shall pitch: nu 1:50, nu 3:7, nu 18:3, 1ti 4:13-16, 2ti 4:2, 2ti 8:19, 2ti 16:46, 2ti 18:5, le 10:6, 1sa 6:19, jer 5:31, jer 23:15, ac 20:28-31; and the: nu 3:7,8, nu 8:24-26, nu 18:3-5, nu 31:30,47, 1ch 23:32, 2ch 13:10