John 1:33 And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost.
[x]MKJV: And I did not know Him, but He who sent me to baptize with water, that One said to me, Upon whom you shall see the Spirit descending, and remaining upon Him, He is the One who baptizes with the Holy Spirit.
BBE: I had no knowledge who he was, but he who sent me to give baptism with water said to me, The one on whom you see the Spirit coming down and resting, it is he who gives baptism with the Holy Spirit.
KAV: 나는 그분을 알지 못하였으나 나를 보내어 물로 침례를 주라고 하신 분 바로 그분께서 내게 이르시되, [<FI>성<Fi>령]이 내려와 누구 위에 머무는 것을 네가 보거든 바로 그가 곧 성령으로 침례를 주는 분이니라, 하셨기에
TSK: I knew: joh 1:31, mt 3:13-15; the same: joh 3:5,34, mt 3:11,14, mr 1:7,8, lu 3:16, ac 1:5, ac 2:4, ac 10:44-47, ac 11:15,16, ac 19:2-6, 1co 12:13, tit 3:5,6John 1:39 He saith unto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.
[x]MKJV: He says to them, Come and see. They came and saw where He lived, and stayed with Him that day, for it was about the tenth hour.
BBE: He said to them, Come and see. They went with him then and saw where he was living; and they were with him all that day: it was then about the tenth hour of the day.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 와서 보라, 하시더라. 그들이 가서 그분께서 거하시는 곳을 보고 그 날 그분과 함께 머무르니 이는 때가 열 시쯤 되었기 때문이더라.
TSK: Come: joh 1:46, joh 6:37, joh 14:22,23, pr 8:17, mt 11:28-30; abode: joh 4:40, ac 28:30,31, re 3:20; about: lu 24:29John 2:4 Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.
[x]MKJV: Jesus said to her, Woman, what do I have to do with you? My hour has not yet come.
BBE: Jesus said to her, Woman, this is not your business; my time is still to come.
KAV: 예수님께서 그녀에게 이르시되, 여자여, 내가 당신과 무슨 상관이 있나이까? 내 때가 아직 이르지 아니하였나이다, 하시거늘
TSK: Woman: joh 19:26,27, joh 20:13,15, mt 15:28; what: de 33:9, 2sa 16:10, 2sa 19:22, lu 2:49, 2co 5:16, ga 2:5,6; mine: joh 7:6,30, joh 8:20, joh 12:23, joh 13:1, ec 3:1John 2:7 Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
[x]MKJV: Jesus said to them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to [the] brim.
BBE: Jesus said to the servants, Make the pots full of water. And they made them full to the top.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 물 항아리들에 물을 채우라, 하신즉 그들이 아귀까지 그것들을 채우니
TSK: Fill: joh 2:3,5, nu 21:6-9, jos 6:3-5, 1ki 17:13, 2ki 4:2-6, 2ki 5:10-14, mr 11:2-6, mr 14:12-17, ac 8:26-40John 3:2 The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
[x]MKJV: He came to Jesus by night and said to Him, Rabbi, we know that you are a teacher come from God; for no [man] can do these miracles which you do unless God is with him.
BBE: He came to Jesus by night and said to him, Rabbi, we are certain that you have come from God as a teacher, because no man would be able to do these signs which you do if God was not with him.
KAV: 그가 밤에 예수님께 나아와 그분께 이르되, 랍비여, 우리가 당신은 [하나님]으로부터 오신 선생인 줄 아나이다. [하나님]께서 함께하지 아니하시면 당신이 행하시는 이 기적들을 아무도 할 수 없나이다, 하매
TSK: came: joh 7:50,51, joh 12:42,43, joh 19:38,39, jud 6:27, isa 51:7, php 1:14; Rabbi: joh 3:26, joh 1:38, joh 20:16; we know: mt 22:16, mr 12:14; for: joh 5:36, joh 7:31, joh 9:16,30-33, joh 11:47,48, joh 12:37, joh 15:24, ac 2:22, ac 4:16,17, ac 10:38John 3:22 After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea; and there he tarried with them, and baptized.
[x]MKJV: After these things Jesus and His disciples came into the land of Judea. And [He] stayed there with them and baptized.
BBE: After these things Jesus and his disciples went into the land of Judaea, and there he was with them for some time, giving baptism.
KAV: ¶ 이 일들 후에 예수님께서 자기 제자들과 함께 유대 땅으로 들어가사 거기서 그들과 함께 지내시며 침례를 주시더라.
TSK: these: joh 2:13, joh 4:3, joh 7:3; and baptized: joh 3:26, joh 4:1,2John 3:26 And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.
[x]MKJV: And they came to John and said to him, Rabbi, He who was with you beyond Jordan, to whom you bore witness, behold, He baptizes, and all come to Him!
BBE: And they went to John and said to him, Rabbi, the man who was with you on the other side of the Jordan, the man to whom you gave witness, is now giving baptism, and everyone is going to him.
KAV: 그들이 요한에게 나아와 그에게 이르되, 랍비여, 선생님과 함께 요르단 건너편에 계시던 분 곧 선생님이 증언하시는 바로 그분께서 침례를 주매, 보소서, 모든 사람들이 그분께로 가나이다, 하니
TSK: he that: nu 11:26-29, ec 4:4, 1co 3:3-5, ga 5:20,21, ga 6:12,13, jas 3:14-18, jas 4:5,6; to whom: joh 1:7,15,26-36; and all: joh 1:7,9, joh 11:48, joh 12:19, ps 65:2, isa 45:23, ac 19:26,27John 4:6 Now Jacob's well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well: and it was about the sixth hour.
[x]MKJV: And Jacob's well was there. Jesus, therefore, being wearied with [His] journey, sat thus upon the well. [It] was about [the] sixth hour.
BBE: Now Jacob's fountain was there. Jesus, being tired after his journey, was resting by the fountain. It was about the sixth hour.
KAV: 이제 거기에 야곱의 우물이 있더라. 그런즉 예수님께서 여행에 지치셨으므로 우물에 그대로 걸터앉으시니 때가 여섯 시쯤 되었더라.
TSK: being: mt 4:2, mt 8:24, heb 2:17, heb 4:15; sat: lu 2:7, lu 9:58, 2co 8:9; the sixth: joh 11:9, mt 27:45John 4:9 Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans.
[x]MKJV: Then the woman of Samaria said to Him, How do you, being a Jew, ask a drink of me, who am a woman of Samaria? For the Jews do not associate with Samaritans.
BBE: The woman of Samaria said to him, Why do you, a Jew, make a request for water to me, a woman of Samaria? She said this because Jews have nothing to do with the people of Samaria.
KAV: 그때에 사마리아 여자가 그분께 이르되, 당신은 유대인이면서 어찌하여 사마리아 여자인 내게 마실 물을 달라고 하시나이까? 하니 이는 유대인이 사마리아 사람과 상종하지 아니하기 때문이라.
TSK: askest: joh 4:27, joh 8:48, lu 10:33, lu 17:16-19; for: 2ki 17:24-41, ezr 4:1-24, ne 4:1,2, lu 9:52-56, ac 1:8, ac 10:28John 4:11 The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?
[x]MKJV: The woman said to Him, Sir, you have no vessel, and the well is deep. From where then do you have that living water?
BBE: The woman said to him, Sir, you have no vessel and the fountain is deep; from where will you get the living water?
KAV: 여자가 그분께 이르되, 선생님이여, 선생님께는 물 길을 그릇도 없고 이 우물은 깊은데 선생님이 어디에서 그 생수를 얻겠나이까?
TSK: thou hast: joh 3:4, 1co 2:14John 4:27 And upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her?
[x]MKJV: And upon this His disciples came and marveled that He talked with the woman. However, no one said, What do You seek, or why do You talk with her?
BBE: At that point the disciples came back, and they were surprised to see him talking to a woman; but not one of them said to him, What is your purpose? or, Why are you talking to her?
KAV: ¶ 이때에 그분의 제자들이 와서 그분께서 그 여자와 말씀하시는 것을 보고 이상히 여겼으나 아무도, 무엇을 구하시나이까? 어찌하여 그녀에게 말씀하시나이까? 하고 말하지 아니하더라.
TSK: marvelled: joh 4:9, lu 7:39John 4:40 So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
[x]MKJV: Then as the Samaritans had come to Him, they begged Him that He would stay with them. And He stayed there two days.
BBE: So when the people came to him they made request to him to be among them for a time, and he was there two days.
KAV: 이에 사마리아 사람들이 그분께 와서 그분께 간청하여 그분께서 자기들과 함께 머무를 것을 구하니 그분께서 거기에 이틀을 머무르시매
TSK: they: ge 32:26, pr 4:13, so 3:4, jer 14:8, lu 8:38, lu 10:39, lu 24:29, ac 16:15; he abode: lu 19:5-10, 2co 6:1,2, re 3:20John 5:18 Therefore ㆍ the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.
[x]MKJV: Then, because of this, the Jews sought the more to kill Him, because He not only had broken the sabbath, but also said that God was His father, making Himself equal with God.
BBE: For this cause the Jews had an even greater desire to put Jesus to death, because not only did he not keep the Sabbath but he said God was his Father, so making himself equal with God.
KAV: 유대인들이 이런 이유로 더욱더 그분을 죽이고자 하니라. 이는 그분께서 안식일을 어길 뿐 아니라 [하나님]이 자기 [아버지]라고 말하여 자기를 [하나님]과 동등하게 만드셨기 때문이더라.
TSK: the Jews: joh 7:19; broken: joh 7:22,23, mt 12:5; God was: joh 5:23, joh 8:54,58, joh 10:30,33, joh 14:9,23, zec 13:7, php 2:6, re 21:22,23, re 22:1,3John 6:3 And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.
[x]MKJV: And Jesus went up into a mountain and sat there with His disciples.
BBE: Then Jesus went up the mountain and was seated there with his disciples.
KAV: 예수님께서 산에 오르사 자기 제자들과 함께 거기 앉으셨는데
TSK: And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.: joh 6:15, mt 14:23, mt 15:29, lu 6:12,13, lu 9:28John 6:13 Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
[x]MKJV: Therefore they gathered and filled twelve handbaskets with fragments of the five barley loaves which were left over to those who had eaten.
BBE: So they took them up: twelve baskets full of broken bits of the five cakes which were over after the people had had enough.
KAV: 그들이 그것들을 다 거두고 충분히 넘치게 먹은 자들이 남긴 보리 빵 다섯 개의 조각들로 열두 바구니를 채웠더라.
TSK: and filled: 1ki 7:15,16, 2ki 4:2-7, 2ch 25:9, pr 11:24,25, 2co 9:8,9, php 4:19John 6:22 The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto ㆍ his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone;
[x]MKJV: The following day, the crowd standing on the other side of the sea had seen that there was no other little boat there except that one into which His disciples had entered, and when they saw that Jesus did not go with His disciples into the little boat, but [that] His disciples had gone away alone,
BBE: The day after, the people who were on the other side of the sea saw that only one small boat had been there, that Jesus had not gone in that boat with the disciples, but that the disciples had gone away by themselves.
KAV: ¶ 그 다음 날 바다 건너편에 서 있던 사람들이 그분의 제자들이 탄 배 외에는 다른 배가 거기 없는 것과 또 예수님께서 자기 제자들과 함께 배에 오르지 아니하시고 그분의 제자들이 따로 가는 것을 보니라.
TSK: but: joh 6:16,17, mt 14:22, mr 6:45John 6:66 From that time many of his disciples went back ㆍ, and walked no more with him.
[x]MKJV: From this [time] many of His disciples went back into the things behind, and walked no more with Him.
BBE: Because of what he said, a number of the disciples went back and would no longer go with him.
KAV: ¶ 그때부터 그분의 제자들 중의 많은 사람이 돌아가고 다시는 그분과 함께 다니지 아니하더라.
TSK: of his: joh 6:60, joh 8:31, zep 1:6, mt 12:40-45, mt 13:20,21, mt 19:22, mt 21:8-11, mt 27:20-25, lu 9:62, 2ti 1:15, 2ti 4:10, heb 10:38, 2pe 2:20-22, 1jo 2:19John 7:33 Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me.
[x]MKJV: Then Jesus said to them, Yet a little while I am with you, and [then] I go to Him who sent Me.
BBE: Then Jesus said, I will be with you a little longer and then I go to him who sent me.
KAV: 그때에 예수님께서 그들에게 이르시되, 내가 너희와 함께 조금 더 있다가 그 뒤에 나를 보내신 분에게로 돌아가리라.
TSK: Yet: joh 12:35,36, joh 13:1,3,33, joh 16:5,16-22, joh 17:11,13, mr 16:19John 8:6 ㆍ This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not.
[x]MKJV: They said this, tempting Him so that they might have [reason] to accuse Him. But bending down, Jesus wrote on the ground with [His] finger, not appearing [to hear].
BBE: They said this, testing him, so that they might have something against him. But Jesus, with his head bent down, made letters on the floor with his finger.
KAV: 그들이 그분을 시험하며 이렇게 말한 것은 그분을 고소하려 함이더라. 그런데 예수님께서는 그들의 말을 듣지 못하신 듯 몸을 굽혀 손가락으로 땅에 쓰시니라.
TSK: tempting: nu 14:22, mt 19:3, lu 10:25, lu 11:53,54, lu 20:20-23, 1co 10:9; But: joh 8:2, ge 49:9, jer 17:13, da 5:5; as though: ps 38:12-14, ps 39:1, pr 26:17, ec 3:7, am 5:10,13, mt 10:16, mt 15:23, mt 26:63John 8:29 And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.
[x]MKJV: And He who sent Me is with Me. The Father has not left Me alone, for I always do those things which please Him.
BBE: He who sent me is with me; he has not gone from me, because at all times I do the things which are pleasing to him.
KAV: 나를 보내신 분께서 나와 함께 계시는도다. 내가 항상 [아버지]를 기쁘게 하는 그것들을 행하므로 그분께서 나를 혼자 버려두지 아니하셨느니라, 하시니라.
TSK: he that sent: joh 8:16, joh 14:10,11, joh 16:32, isa 42:1,6, isa 49:4-8, isa 50:4-9, 2ti 4:17,22; for: joh 4:34, joh 5:30, joh 6:38, joh 14:31, joh 15:10, joh 17:4, isa 42:1,21, mt 3:17, mt 17:5, heb 4:15, heb 5:8,9, heb 7:26, heb 10:5-10, 1jo 2:1