Matthew 15:9 But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
[x]MKJV: But in vain they worship Me, teaching [for] doctrines [the] commandments of men.
BBE: But their worship is to no purpose, while they give as their teaching the rules of men.
KAV: 그러나 그들이 사람들의 명령들을 교리로 가르치며 내게 헛되이 경배하는도다, 하였느니라, 하시니라.
TSK: in: ex 20:7, le 26:16,20, 1sa 25:21, ps 39:6, ps 73:13, ec 5:2-7, isa 1:13-15, isa 58:1-3, mal 3:14, mr 7:7, 1co 15:2, jas 2:20; teaching: de 12:32, pr 30:5,6, isa 29:13, col 2:18-22, 1ti 1:4, 1ti 4:1-3,6,7, tit 1:14, heb 13:9, re 22:18Matthew 15:12 Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
[x]MKJV: Then His disciples came and said to Him, Do You know that the Pharisees were offended when they heard this saying?
BBE: Then the disciples came and said to him, Did you see that the Pharisees were troubled when these words came to their ears?
KAV: 그때에 그분의 제자들이 그분께 나아와 이르되, 바리새인들이 이 말씀을 듣고 실족한 것을 아시나이까? 하매
TSK: Knowest: mt 17:27, 1ki 22:13,14, 1co 10:32,33, 2co 6:3, ga 2:5, jas 3:17Matthew 15:14 Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
[x]MKJV: Let them alone. They are blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
BBE: Let them be: they are blind guides. And if a blind man is guiding a blind man, the two will go falling into a hole together.
KAV: 그들을 그냥 두라. 그들은 눈먼 자들을 인도하는 눈먼 지도자로다. 눈먼 자가 눈먼 자를 인도하면 둘 다 도랑에 빠지리라, 하시매
TSK: Let: ho 4:17, 1ti 6:5; they: mt 23:16-24, isa 9:16, isa 42:19, isa 56:10, mal 2:8, lu 6:39; And if: jer 5:31, jer 6:15, jer 8:12, eze 14:9,10, mic 3:6,7, 2pe 2:1,17, re 19:20, re 22:15Matthew 15:18 But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.
[x]MKJV: But the things which come out of the mouth come from the heart, and they defile the man.
BBE: But the things which come out of the mouth come from the heart; and they make a man unclean.
KAV: 그러나 입에서 나오는 그것들은 마음에서 나오며 그것들이 사람을 더럽게 하느니라.
TSK: But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.: mt 15:11, mt 12:34, 1sa 24:13, ps 36:3, pr 6:12, pr 10:32, pr 15:2,28, lu 19:22, jas 3:6-10, re 13:5,6Matthew 15:31 Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.
[x]MKJV: so much so that the crowd wondered when they saw the dumb speak, the maimed sound, the lame walk, and the blind see. And they glorified the God of Israel.
BBE: So that the people were full of wonder when they saw that those who had no voice were talking, the feeble were made strong, those whose bodies were broken had the power of walking, and the blind were able to see: and they gave glory to the God of Israel.
KAV: 말 못하는 자가 말을 하며 불구자가 온전하게 되고 다리 저는 자가 걸으며 눈먼 자가 보는 것을 무리가 보고 놀라서 이스라엘의 [하나님]께 영광을 돌리니라.
TSK: the dumb: mt 9:33, mr 7:37; the maimed: mt 18:8, mr 9:43, lu 14:13,21; the lame: mt 21:14, ac 3:2-11, ac 14:8-10; and they: mt 9:8, ps 50:15,23, mr 2:12, lu 7:16, lu 17:15-18, lu 18:43, joh 9:24; God: ge 32:28, ge 33:20, ex 24:10Matthew 15:32 Then Jesus called his disciples unto him, and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.
[x]MKJV: Then Jesus called His disciples and said, I have compassion on the crowd because they continue with Me for three days now and have nothing to eat. And I will not send them away fasting, lest they faint in the way.
BBE: And Jesus got his disciples together and said, I have pity for the people, because they have now been with me three days and have no food: and I will not send them away without food, or they will have no strength for the journey.
KAV: ¶ 그때에 예수님께서 자기 제자들을 불러 이르시되, 내가 무리를 불쌍히 여기노라. 이제 그들이 사흘 동안 나와 함께 있는데 그들에게 먹을 것이 없도다. 그들이 길에서 쓰러질까 염려가 되므로 내가 그들을 굶겨서 보내지 아니하리라, 하시니
TSK: Jesus: mt 9:36, mt 14:14, mt 20:34, mr 8:1,2, mr 9:22, lu 7:13; I have: heb 4:15; three: mt 12:40, mt 27:63, ac 27:33; and have: mt 6:32,33, lu 12:29,30; lest: 1sa 14:28-31, 1sa 30:11,12, mr 8:3Matthew 15:34 And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.
[x]MKJV: And Jesus said to them, How many loaves do you have? And they said, Seven, and a few little fish.
BBE: And Jesus says to them, How much bread have you? And they said, Seven cakes, and some small fishes.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희에게 빵이 몇 개나 있느냐? 하시니 그들이 이르되, 일곱 개와 작은 물고기 몇 마리가 있나이다, 하거늘
TSK: How: mt 16:9,10; few: lu 24:41,42, joh 21:9,10Matthew 15:37 And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.
[x]MKJV: And they all ate, and were filled; and they took up seven lunch baskets full of the pieces that was left.
BBE: And they all took food, and had enough; and they took up of the broken bits, seven baskets full.
KAV: 그들이 다 배불리 먹고 나누어 준 음식 중에서 남은 것을 일곱 바구니 가득 거두었더라.
TSK: all: mt 15:33, mt 14:20,21, ps 107:9, lu 1:53; seven: mt 16:9,10, mr 8:8,9,19-21Matthew 15:38 And they that did eat were four thousand men, beside women and children.
[x]MKJV: And those who ate were four thousand men, besides women and children.
BBE: And there were four thousand men who took food, together with women and children.
KAV: 먹은 자들은 여자들과 아이들 외에 남자만 사천 명이었더라.Matthew 16:5 And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.
[x]MKJV: And when His disciples had come to the other side, they forgot to take loaves.
BBE: And when the disciples came to the other side they had not taken thought to get bread.
KAV: 그분의 제자들이 건너편으로 갈 때 빵 가져가는 것을 잊었더라.
TSK: And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.: mt 15:39, mr 8:13,14Matthew 16:7 And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.
[x]MKJV: And they reasoned among themselves, saying, [It is] because we have taken no loaves.
BBE: And they were reasoning among themselves, saying, We took no bread.
KAV: 그들이 자기들끼리 의논하여 이르되, 이는 우리가 빵을 가져오지 아니하였기 때문이라, 하거늘
TSK: they: mr 8:16-18, mr 9:10, lu 9:46; It is: mt 15:16-18, ac 10:14Matthew 16:12 Then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees.
[x]MKJV: Then they understood that He did not say to beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and Sadducees.
BBE: Then they saw that it was not the leaven of bread which he had in mind, but the teaching of the Pharisees and Sadducees.
KAV: 그제야 그들이 그분께서 빵의 누룩이 아니라 바리새인들과 사두개인들의 교리의 누룩을 조심하라고 명하신 줄을 깨달으니라.
TSK: but: mt 15:4-9, mt 23:13-28, ac 23:8Matthew 16:14 And they said, Some say that thou art John the Baptist ㆍ: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.
[x]MKJV: And they said, Some [say], John the Baptist; some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.
BBE: And they said, Some say, John the Baptist; some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.
KAV: 그들이 이르되, 어떤 이들은 [침례자] 요한이라 하고 어떤 이들은 엘리야라고도 하며 다른 이들은 예레미야나 대언자들 중의 하나라고 하나이다, 하거늘
TSK: John: mt 14:2, mr 8:28; Elias: mal 4:5, mr 6:15, lu 9:18,19, joh 7:12,40,41, joh 9:17Matthew 16:20 Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.
[x]MKJV: Then He warned His disciples that they should tell no one that He was Jesus the Christ.
BBE: Then he gave orders to the disciples to give no man word that he was the Christ.
KAV: 그때에 자기 제자들에게 명하사 자기가 그리스도 예수인 것을 그들이 아무에게도 말하지 못하게 하시니라.
TSK: charged: mt 8:4, mt 17:9, mr 8:30, mr 9:9, lu 9:21,36; Jesus: joh 1:41,45, joh 20:31, ac 2:36, 1jo 2:22, 1jo 5:1Matthew 16:28 Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.
[x]MKJV: Truly I say to you, There are some standing here who shall not taste of death until they see the Son of man coming in His kingdom.
BBE: Truly I say to you, There are some of those here who will not have a taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 여기 서 있는 사람들 중에는 죽음을 맛보기 전에 사람의 [아들]이 자기 왕권을 가지고 오는 것을 볼 자들도 더러 있느니라, 하시니라.
TSK: There: mr 9:1, lu 9:27; taste: lu 2:26, joh 8:52, heb 2:9; see: mt 10:23, mt 24:3,27-31,42, mt 26:64, mr 13:26, lu 18:8, lu 21:27,28Matthew 17:6 And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
[x]MKJV: And when the disciples heard, they fell on their face and were greatly terrified.
BBE: And at these words the disciples went down on their faces in great fear.
KAV: 제자들이 그 음성을 듣고는 얼굴을 대고 엎드려 심히 두려워하더라.
TSK: And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.: le 9:24, jud 13:20,22, 1ch 21:16, eze 3:23, eze 43:3, da 8:17, da 10:7-9, da 10:16,17, ac 22:7, ac 26:14, 2pe 1:18Matthew 17:8 And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.
[x]MKJV: And lifting up their eyes, they saw no one except Jesus alone.
BBE: And lifting up their eyes, they saw no one, but Jesus only.
KAV: 그들이 눈을 들어 보니 예수님 외에는 아무도 보이지 아니하더라.
TSK: they saw: mr 9:8, lu 9:36, ac 12:10,11Matthew 17:9 And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.
[x]MKJV: And as they came down from the mountain, Jesus commanded them, saying, Tell the vision to no one until the Son of man has risen from the dead.
BBE: And when they were coming down from the mountain, Jesus gave them orders, saying, Let no man have word of what you have seen, till the Son of man has come again from the dead.
KAV: 그들이 산에서 내려올 때에 예수님께서 그들에게 명하여 이르시되, 사람의 [아들]이 죽은 자들로부터 다시 일어날 때까지는 그 본 것을 아무에게도 말하지 말라, 하시니
TSK: Jesus: mt 16:20, mr 8:30, mr 9:9,10, lu 8:56, lu 9:21,22; until: mt 17:23, mt 16:21, lu 18:33,34, lu 24:46,47Matthew 17:12 But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of man suffer of them.
[x]MKJV: But I say to you that Elijah has come already, and they did not know him, but have done to him whatever they desired. Likewise also the Son of man shall suffer from them.
BBE: But I say to you that Elijah has come, and they had no knowledge of him, but did to him whatever they were pleased to do; the same will the Son of man undergo at their hands.
KAV: 그러나 내가 너희에게 이르노니, 엘리야가 이미 왔으되 그들이 그를 알지 못하고 자기들이 하고자 하는 것을 다 그에게 행하였도다. 사람의 [아들]도 그와 같이 그들에게 고난을 당하리라, 하시매
TSK: and they: mt 11:9-15, mt 21:23-25,32, mr 9:12,13, mr 11:30-32, lu 7:33, joh 1:11, joh 5:32-36, ac 13:24-28; but: mt 11:2, mt 14:3-10, mr 6:14-28, lu 3:19,20, ac 7:52; Likewise: mt 16:21, isa 53:3-12, lu 9:21-25, ac 2:23, ac 3:14,15, ac 4:10Matthew 17:14 And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,
[x]MKJV: And when they came to the crowd, a man came to Him, kneeling down to Him and saying,
BBE: And when they came to the people, a man went down on his knees to him, saying,
KAV: ¶ 그들이 무리에게 오니 어떤 사람이 그분께 와서 그분께 무릎을 꿇으며 이르되,
TSK: when: mr 9:14-29, lu 9:37-43; kneeling: mr 1:40, mr 10:17, ac 10:25,26