Mark 12:33 And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices.
[x]MKJV: And to love Him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love the neighbor as himself, is more than all the burnt offerings and sacrifices.
BBE: And to have love for him with all the heart, and with all the mind, and with all the strength, and to have the same love for his neighbour as for himself, is much more than all forms of offerings.
KAV: 또 마음을 다하고 지각을 다하고 혼을 다하고 힘을 다하여 그분을 사랑하는 것과 자기 이웃을 자신과 같이 사랑하는 것이 전체를 드리는 번제 헌물과 희생물을 다 합친 것보다 나으니이다, 하매
TSK: is more: 1sa 15:22, ps 50:8-15,23, pr 21:3, isa 1:11-17, isa 58:5-7, jer 7:21-23, ho 6:6, am 5:21-24, mic 6:6-8, mt 9:13, mt 12:7, 1co 13:1-3Mark 12:35 And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that Christ is the son of David?
[x]MKJV: And answering, teaching in the temple, Jesus said, How do the scribes say that Christ is the Son of David?
BBE: And Jesus, when he was teaching in the Temple, said, How do the scribes say that the Christ is the Son of David?
KAV: ¶ 예수님께서 성전에서 가르치실 때에 응답하여 이르시되, 어찌하여 서기관들은 그리스도가 다윗의 자손이라고 말하느냐?
TSK: while: mr 11:27, lu 19:47, lu 20:1, lu 21:37, joh 18:20; How: mt 22:41,42, lu 20:41-44, joh 7:42Mark 12:37 David therefore himself calleth him Lord; and whence is he then his son? And the common people heard him gladly.
[x]MKJV: David therefore himself calls Him Lord, and why [then] is He his son? And the great crowd heard Him gladly.
BBE: David himself gives him the name of Lord; and how then is he his son? And the common people gave ear to him gladly.
KAV: 그러므로 다윗이 스스로 그를 [주]라 부른즉 어찌 그가 그의 자손이 되겠느냐? 하시니 보통 사람들이 그분의 말을 즐겁게 듣더라.
TSK: and whence: mt 1:23, ro 1:3,4, ro 9:5, 1ti 3:16, re 22:16; And the: mt 11:5,25, mt 21:46, lu 19:48, lu 21:38, joh 7:46-49, jas 2:5Mark 13:11 But when they shall lead you, and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is not ye that speak, but the Holy Ghost.
[x]MKJV: But whenever they lead [you] away and deliver [you] up, take no thought beforehand what you should speak or think. But speak whatever shall be given to you in that hour. For it is not you who speaks, but the Holy Spirit.
BBE: And when you are taken and given up to be judged, do not be troubled about what to say: but whatever is given to you in that hour, say: because it is not you who say it, but the Holy Spirit.
KAV: 그러나 그들이 너희를 끌고 가서 넘겨줄 때에 너희가 무슨 말을 할까 미리 염려하거나 미리 궁리하지 말고 그 시각에 너희가 무엇을 받든지 그것을 말하라. 말하는 이는 너희가 아니요 [성령]이시니라.
TSK: and deliver: mr 13:9, mt 10:17,21, ac 3:13; take: ex 4:10-12, jer 1:6-9, da 3:16-18, mt 10:19,20, lu 12:11,12, lu 21:14,15, ac 2:4, ac 4:8-22,31, ac 6:10,15, ac 7:55; shall be: isa 50:4, joh 3:27, eph 6:19,20, jas 1:5; but: 2sa 23:2, 1co 2:13, eph 3:5, 1pe 1:12Mark 13:15 And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
[x]MKJV: And let him who is on the housetop not go down into the house, nor enter to take anything out of his house.
BBE: And let him who is on the house-top not go down, or go in, to take anything out of his house:
KAV: 지붕에 있는 자는 집에 내려가거나 자기 집에서 무엇을 취하려고 그 안에 들어가지도 말며
TSK: And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:: ge 19:15-17,22,26, job 2:4, pr 6:4,5, pr 22:3, mt 24:16-18, lu 17:31-33, ac 27:18,19,38, php 3:7,8, heb 11:7Mark 13:16 And let him that is in the field not turn ㆍ back again for to take up his garment.
[x]MKJV: And let him who is in the field not turn back again in order to take up his garment.
BBE: And let not him who is in the field go back to take his coat.
KAV: 들에 있는 자는 겉옷을 가지러 되돌아가지 말지어다.Mark 13:21 And then if any man shall say to you, Lo, here is Christ; or, lo, he is there; believe him not:
[x]MKJV: And then if anyone shall say to you, Lo, here [is] Christ! Or, lo, there! Do not believe him.
BBE: And then if any man says to you, See, here is Christ; or, See, there; have no faith in it:
KAV: 그때에 누가 너희에게 이르되, 보라, 그리스도가 여기 있다, 하거나, 보라, 그가 저기 있다, 해도 그를 믿지 말라.
TSK: And then if any man shall say to you, Lo, here is Christ; or, lo, he is there; believe him not:: de 13:1-3, mt 24:5,23-25, lu 17:23,24, lu 21:8, joh 5:43Mark 13:28 Now learn a parable of the fig tree; When her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:
[x]MKJV: And learn the parable of the fig-tree: when her branch is still tender and puts out leaves, you know that summer is near.
BBE: Take an example from the fig-tree: when its branches become soft and put out their leaves, you see that the summer is near;
KAV: 이제 무화과나무의 비유를 배우라. 그것의 가지가 아직 연하고 잎사귀를 내면 여름이 가까운 줄을 너희가 아나니
TSK: Now learn a parable of the fig tree; When her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:: mt 24:32,33, lu 21:29-31Mark 13:29 So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.
[x]MKJV: So you also, when you see these things happening, you know that it is near, at [the] doors.
BBE: Even so, when you see these things taking place, you may be certain that he is near, even at the doors.
KAV: 그런즉 이와 같이 너희가 이 일들이 일어나는 것을 볼 때에 그때가 가까이 곧 문들 앞에 이른 줄을 아느니라.
TSK: know: eze 7:10-12, eze 12:25-28, heb 10:25-37, jas 5:9, 1pe 4:17,18Mark 13:33 Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.
[x]MKJV: Take heed, watch and pray, for you do not know when the time is.
BBE: Take care, keep watch with prayer: for you are not certain when the time will be.
KAV: 너희는 주의하라. 깨어 기도하라. 그때가 언제인지 너희가 알지 못하느니라.
TSK: Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.: mr 13:23,35-37, mr 14:37,38, mt 24:42-44, mt 25:13, mt 26:40,41, lu 12:40, lu 21:34-36, ro 13:11,12,14, 1co 16:13, eph 6:18, 1th 5:5-8, heb 12:15, 1pe 4:7, 1pe 5:8, re 3:2, re 16:15Mark 13:34 For the Son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.
[x]MKJV: As a man going away, leaving his house, and giving authority to his servants, and each man's work to him, and commanded the doorkeeper to watch.
BBE: It is as when a man who is in another country for a time, having gone away from his house, and given authority to his servants and to everyone his work, gives the porter an order to keep watch.
KAV: 사람의 [아들]은 마치 자기 집을 떠나 멀리 여행을 할 때에 자기 종들에게 권위를 주어 각 사람에게 일을 맡기고 문지기에게 깨어 있으라고 명령하는 어떤 사람과 같나니
TSK: as a: mt 24:45, mt 25:14-30, lu 19:12-17; and to: ro 12:4-8, ro 13:6, 1co 3:5-10, 1co 12:4-31, 1co 15:58, col 3:24, col 4:1; and commanded: eze 3:17-21, eze 33:2-9, mt 24:45-47, lu 12:36-40, ac 20:29-31; the porter: mt 16:19, joh 10:3, re 3:7Mark 14:8 She hath done what she ㆍ could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.
[x]MKJV: She has done what she could. She has come beforehand to anoint My body for the burying.
BBE: She has done what she was able: she has put oil on my body to make it ready for its last resting-place.
KAV: 그 여자는 자기가 할 수 있는 일을 하였으니 곧 장사지내는 일을 위하여 미리 와서 내 몸에 기름을 부었느니라.
TSK: hath done: 1ch 28:2,3, 1ch 29:1-17, 2ch 31:20,21, 2ch 34:19-33, ps 110:3, 2co 8:1-3,12; she is: mr 15:42-47, mr 16:1, lu 23:53-56, lu 24:1-3, joh 12:7, joh 19:32-42Mark 14:14 And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house ㆍ, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
[x]MKJV: And wherever he may go in, you say to the housemaster, The Teacher says, Where is the guest room where I shall eat the passover with My disciples?
BBE: And wherever he goes in, say to the owner of the house, The Master says, Where is my guest-room, where I may take the Passover with my disciples?
KAV: 그가 어디로 들어가든지 그 집 주인에게 이르되, 선생님께서 말씀하시기를, 내가 내 제자들과 함께 유월절 어린양을 먹을 객실이 어디 있느냐? 하시더라, 하라.
TSK: The Master: mr 10:17, mr 11:3, joh 11:28, joh 13:13; where I: re 3:20Mark 14:19 And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one ㆍ, Is it I? and another said, Is it I?
[x]MKJV: And they began to be grieved, and to say to Him one by one, Not at all I, [is it]? And another said, Not at all I, [is it] ?
BBE: They were sad, and said to him one by one, Is it I?
KAV: 그들이 근심하기 시작하여 한 사람씩 그분께 말하기를, 그게 나니이까? 하고 또 다른 사람이, 그게 나니이까? 하매
TSK: and to: mt 26:22, lu 22:21-23, joh 13:22Mark 14:20 And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
[x]MKJV: And answering He said to them, [It is] one of the Twelve, the [one] dipping with Me in the dish.
BBE: And he said to them, It is one of the twelve, one who is putting his bread with me into the same plate.
KAV: 그분께서 그들에게 대답하여 이르시되, 그것은 열둘 중의 하나 곧 나와 함께 대접에 손을 넣는 자니라.
TSK: It is: mr 14:43, mt 26:47, lu 22:47, joh 6:71; dippeth: mt 26:23, joh 13:26Mark 14:21 The Son of man indeed goeth, as it is written of him: but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had never been born.
[x]MKJV: The Son of man indeed goes, as it has been written of Him, but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! It were good for that man if he had never been born.
BBE: The Son of man goes, even as the Writings say of him: but cursed is that man through whom the Son of man is given up! It would have been well for that man if he had never been given birth.
KAV: 사람의 [아들]은 참으로 자기에 대하여 기록된 대로 가려니와 사람의 [아들]을 배반하여 넘겨주는 그 사람에게는 화가 있으리로다! 그 사람은 차라리 태어나지 않았더라면 자기에게 좋을 뻔하였느니라, 하시니라.
TSK: goeth: mr 14:49, ge 3:15, ps 22:1-31, ps 69:1-36, isa 52:14, isa 53:1-12, da 9:24,26, zec 13:7, mt 26:24,54,56, lu 22:22, lu 24:26,27,44, joh 19:28,36,37, ac 2:23, ac 4:27, ac 13:27-29; but: ps 55:15, ps 109:6-20, mt 18:7, mt 27:3-5, ac 1:16-20,25; good: mt 18:6,7, mt 26:24,25Mark 14:22 And as they did eat, Jesus took bread, and blessed, and brake it, and gave to them, and said, Take, eat: this is my body.
[x]MKJV: And [as] they ate, Jesus took a loaf and blessed and broke [it], and He gave to them and said, Take, eat; this is My body.
BBE: And while they were taking food, he took bread, and after blessing it, he gave the broken bread to them, and said, Take it: this is my body.
KAV: ¶ 그들이 먹을 때에 예수님께서 빵을 집으사 축복하시고 그것을 떼어 그들에게 주시며 이르시되, 받아서 먹으라. 이것은 내 몸이니라, 하시고
TSK: as: mt 26:26-29, lu 22:19,20, 1co 10:16,17, 1co 11:23-29; and blessed: mr 6:41, lu 24:30, joh 6:23; take: joh 6:48-58; this: mr 14:24, ge 41:26, zec 5:7, lu 22:20, 1co 10:4, ga 4:25Mark 14:24 And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.
[x]MKJV: And He said to them, This is My blood of the New Covenant, which is poured out for many.
BBE: And he said to them, This is my blood of the testament, which is given for men.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 이것은 많은 사람을 위하여 흘린 나의 피 곧 새 상속 언약의 피니라.
TSK: This: ex 24:8, zec 9:11, joh 6:53, 1co 10:16, 1co 11:25, heb 9:15-23, heb 13:20,21; which: mr 10:45, re 5:8-10, re 7:9-17Mark 14:27 And Jesus saith unto them ㆍ, All ye shall be offended because of me ㆍ this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.
[x]MKJV: And Jesus said to them, All of you will be offended because of Me this night. For it is written, I will smite the Shepherd, and the sheep shall be scattered.
BBE: And Jesus said to them, You will all be turned away from me: for it is in the Writings, I will put the keeper of the sheep to death, and the sheep will be put to flight.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 이 밤에 너희가 다 나로 인하여 실족하리라. 기록된바, 내가 목자를 치리니 양들이 흩어지리라, 하였느니라.
TSK: All: mt 26:31, lu 22:31,32, joh 16:1,32, 2ti 4:16; for: zec 13:7Mark 14:34 And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
[x]MKJV: And He said to them, My soul is exceedingly sorrowful to death. Stay here and watch.
BBE: And he said to them, My soul is very sad, even to death: be here a little time, and keep watch.
KAV: 그들에게 이르시되, 내 혼이 심히 슬퍼 죽을 지경이니 너희는 여기 머물러 깨어 있으라, 하시고
TSK: My soul: isa 53:3,4,12, la 1:12, joh 12:27; and watch: mr 14:37,38, mr 13:35-37, eph 6:18,19, 1pe 4:7, 1pe 5:8