Psalm 135:7 He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.
[x]MKJV: He causes the vapors to rise from the end of the earth; He makes lightnings for the rain; He brings wind out of His storehouses.
BBE: He makes the mists go up from the ends of the earth; he makes thunder-flames for the rain; he sends out the winds from his store-houses.
KAV: 그분께서 수증기를 땅 끝에서부터 올라오게 하시며 비를 위해 번개를 만드시고 바람을 자신의 곳간들에서 끌어내시며
TSK: He causeth: ps 148:8, ge 2:5,6, 1ki 18:1,41-45, job 5:10, jer 10:13, jer 14:22, jer 51:16, zec 10:1; he make lightnings: job 28:25,26, job 38:24-28, job 107:25, job 148:8, job 38:22,23, jon 1:4, joh 3:8Psalm 135:14 For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.
[x]MKJV: For the LORD will judge His people, and He will have pity on His servants.
BBE: For the Lord will be judge of his people's cause; his feelings will be changed to his servants.
KAV: {주}께서 자신의 백성을 판단하시며 자신의 종들에 관하여 친히 뜻을 돌이키시리이다.
TSK: the Lord: ps 7:8, ps 50:4, ps 96:13; he will repent: de 32:36, jud 10:16, 1ch 21:15, ho 11:8,9, am 7:3,6, jon 4:2Psalm 136:1 O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: Oh give thanks to the LORD; for [He is] good; for His mercy [endures] forever.
BBE: O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 오 {주}께 감사하라. 그분은 선하시며 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: Give thanks: ps 105:1, ps 106:1, ps 107:1, ps 118:1, ps 119:68, 2ch 7:3,6, ezr 3:11, jer 33:11; for his mercy: ps 103:17, 1ch 16:34,41, 2ch 20:21, lu 1:50, jude 1:21Psalm 137:8 O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served ㆍ us.
[x]MKJV: O daughter of Babylon, O destroyed one! Blessed [is] he who will repay to [you] your reward which you rewarded to us.
BBE: O daughter of Babylon, whose fate is destruction; happy is the man who does to you what you have done to us.
KAV: 오 멸망 받을 바빌론의 딸아, 네가 우리에게 베푼 대로 네게 갚는 자가 행복하리로다.
TSK: daughter: isa 47:1-5, jer 50:42, jer 51:33, zec 2:7; who art: isa 13:1-22, isa 14:4-24, isa 21:1, isa 47:1, jer 25:12-14, jer 50:1-51, re 14:8-11, re 17:1-18, re 18:6; happy: ps 149:6-9, isa 13:3-5, isa 44:28, re 17:5,6,14, re 18:6,20; rewardeth: jer 50:15-29, re 18:6Psalm 137:9 Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.
[x]MKJV: Blessed [is] he who seizes and dashes your little ones against the stones.
BBE: Happy is the man who takes your little ones, crushing them against the rocks.
KAV: 네 어린것들을 들어다가 돌에 메어치는 자가 행복하리로다.
TSK: and dasheth: isa 13:16, ho 10:14, ho 13:16Psalm 138:6 Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.
[x]MKJV: Though the LORD [is] high, yet He has respect to the lowly; but the proud He knows afar off.
BBE: Though the Lord is high, he sees those who are low; and he has knowledge from far off of those who are lifted up.
KAV: {주}께서는 높이 계실지라도 겸손한 자에게 관심을 기울이시며 교만한 자는 멀리서도 아시는도다.
TSK: Though: ps 51:17, ps 113:5,6, 1sa 2:7,8, pr 3:34, isa 57:15, isa 66:2, lu 1:51-53, lu 14:11, lu 18:14, jas 4:6, 1pe 5:5,6; but the proud: ex 18:11, job 40:11,12, isa 2:11,17, eze 28:2-9, da 4:37, da 5:20-24, ac 12:22,23; afar off: ps 139:2, mt 25:41, 2th 1:9Psalm 142:1 Maschil of David; A Prayer when he was in the cave. I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.
[x]MKJV: An Instruction of David; A Prayer when he was in the cave. I cried to the LORD [with] my voice; with my voice I prayed to the LORD.
BBE:
KAV: (다윗의 마스길, 그가 동굴에 있을 때에 드린 기도) 내가 내 목소리로 {주}께 부르짖으며 내 목소리로 {주}께 간구하였도다.
TSK: A. M. 2942. B.C. 1062. Maschil of David: ps 32:1, ps 54:1, ps 57:1, 1ch 4:10; when he was: 1sa 22:1,2, 1sa 24:3, heb 11:38; with my voice: ps 28:2, ps 77:1,2, ps 141:1Psalm 143:3 For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
[x]MKJV: For the enemy has pursued my soul; he has beaten my life down to the ground; he has made me dwell in darkness, as those long dead.
BBE: The evil man has gone after my soul; my life is crushed down to the earth: he has put me in the dark, like those who have long been dead.
KAV: 원수가 내 혼을 핍박하며 내 생명을 쳐서 땅에 던지고 나로 하여금 죽은 지 오래된 자들같이 어둠 속에 거하게 하였나이다.
TSK: the enemy: ps 7:1,2, ps 17:9-13, ps 35:4, ps 54:3, ps 142:6; smitten: ps 7:5, 2sa 2:22, 2sa 18:11; made me: ps 31:12,13, ps 88:4-6, eze 37:11Psalm 144:2 My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me.
[x]MKJV: [He is] my goodness and my fortress; my high tower and my deliverer; my shield and [He] in whom I trust; who humbles my people under me.
BBE: He is my strength, and my Rock; my high tower, and my saviour; my keeper and my hope: he gives me authority over my people.
KAV: 그분은 나의 선함이시요, 나의 요새시요, 나의 높은 망대시요, 나의 구출자시요, 나의 방패시니 내가 그분을 신뢰하므로 그분께서 내 백성을 내 밑에서 복종하게 하시는도다.
TSK: my fortress: 2sa 22:2,3,40-48, jer 16:19; who subdueth: ps 18:47, ps 110:3Psalm 144:10 It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.
[x]MKJV: [It is] You who gives salvation to kings; who delivers David His servant from the hurtful sword.
BBE: It is God who gives salvation to kings; and who kept his servant David from the wounding sword.
KAV: 그분은 왕들에게 구원을 베푸시는 분이시요, 자신의 종 다윗을 그 해하려는 칼에서 건지시는 분이시로다.
TSK: that giveth: ps 18:50, ps 33:16-18, 2sa 5:19-25, 2sa 8:6-14, 2ki 5:1; salvation: isa 45:1-6, jer 27:6-8; who delivereth: ps 140:7, 1sa 17:45,46, 2sa 21:16,17Psalm 145:19 He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.
[x]MKJV: He will fulfill the desire of those who fear Him; He also will hear their cry, and will save them.
BBE: To his worshippers, he will give their desire; their cry comes to his ears, and he gives them salvation.
KAV: 그분께서 자신을 두려워하는 자들의 소원을 이루시며 또 그들의 부르짖음을 들으사 그들을 구원하시리로다.
TSK: fulfil: ps 20:4, ps 34:9, ps 36:7,8, ps 37:4,19, mt 5:6, lu 1:53, joh 15:7,16, joh 16:24, eph 3:16-20, 1jo 5:15; he also will: ps 34:17, ps 37:39,40, ps 91:15Psalm 145:20 The LORD preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy.
[x]MKJV: The LORD watches over all those who love Him; but all the wicked He will destroy.
BBE: The Lord will keep all his worshippers from danger; but he will send destruction on all sinners.
KAV: {주}께서 자신을 사랑하는 모든 자들은 보존하시나 모든 사악한 자들은 멸하시리로다.
TSK: preserveth: ps 31:23, ps 37:28, ps 97:10, ex 20:6, joh 10:27-29, ro 8:28-30, jas 2:5, 1pe 1:5-8; all the wicked: ps 1:6, ps 9:17, mt 25:41Psalm 146:4 His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.
[x]MKJV: His breath goes forth; he returns to the earth; in that very day his thoughts perish.
BBE: Man's breath goes out, he is turned back again to dust; in that day all his purposes come to an end.
KAV: 그의 호흡이 떠나가면 그가 자기 땅으로 돌아가고 바로 그 날에 그의 생각들이 사라지는도다.
TSK: His breath: ps 104:29, ge 2:7, ge 6:17, job 14:10, job 17:1, job 27:3, da 5:23; he returneth: ps 90:3, ge 3:19, ec 12:7; his thoughts: job 14:21, job 17:11, isa 2:22, la 4:20, 1co 2:6Psalm 146:5 Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:
[x]MKJV: Blessed [is] he who [has] the God of Jacob for his help, whose help [is] in the LORD his God,
BBE: Happy is the man who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God:
KAV: 야곱의 [하나님]을 자기의 도움으로 삼으며 {주} 자기 [하나님]께 소망을 두는 자는 행복하도다.
TSK: Happy: ps 33:12, ps 84:12, ps 144:15, de 33:29; the God: ps 46:7,11, ps 84:8, ge 32:24-29, ge 50:17, ex 3:6; whose: ps 39:7, ps 71:5, jer 17:7,8, 1pe 1:21Psalm 146:9 The LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.
[x]MKJV: the LORD preserves the strangers; He relieves the orphan and widow, but the way of the wicked He turns upside down.
BBE: The Lord takes care of those who are in a strange land; he gives help to the widow and to the child who has no father; but he sends destruction on the way of sinners.
KAV: {주}께서 나그네들을 보존하시고 아버지 없는 자와 과부는 구제하시나 사악한 자들의 길은 뒤엎으시는도다.
TSK: preserveth: ps 68:5, de 10:18,19, de 16:11, pr 15:25, jer 49:11, ho 14:3, mal 3:5, jas 1:27; the way: ps 18:26, ps 83:13-17, ps 145:20, ps 147:6, 2sa 15:31, 2sa 17:23, es 5:14, es 7:10, es 9:25, pr 4:19, job 5:12-14, 1co 3:19Psalm 147:2 The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.
[x]MKJV: The LORD builds up Jerusalem; He gathers together the outcasts of Israel.
BBE: The Lord is building up Jerusalem; he makes all the outlaws of Israel come together.
KAV: {주}께서 예루살렘을 세우시고 이스라엘의 쫓겨난 자들을 함께 모으시며
TSK: build: ps 51:18, ps 102:13-16, ne 3:1-16, ne 7:4, isa 14:32, isa 62:7, jer 31:4, da 9:25, mt 16:18; he: ps 102:20-22, de 30:3, ezr 2:64,65, ezr 8:1-14, isa 11:11,12, isa 27:13, isa 56:8, jer 32:37, eze 36:24-38, eze 37:21-28, eze 38:8, eze 39:27,28, eph 2:12-19Psalm 147:3 He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
[x]MKJV: He heals the broken-hearted, and binds up their wounds.
BBE: He makes the broken-hearted well, and puts oil on their wounds.
KAV: 마음이 상한 자들을 고치시고 그들의 상처를 싸매시는도다.
TSK: healeth: ps 51:17, job 5:18, isa 57:15, isa 61:1, jer 33:6, ho 6:1,2, mal 4:2, lu 4:18; wounds: isa 1:5,6Psalm 147:4 He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.
[x]MKJV: He appoints the number of the stars; He calls them all by [their] names.
BBE: He sees the number of the stars; he gives them all their names.
KAV: 그분께서 별들의 수효를 세시고 그것들을 다 그것들의 이름대로 부르시는도다.
TSK: He: ps 8:3, ps 148:3, ge 15:5, isa 40:26Psalm 147:6 The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.
[x]MKJV: The LORD lifts up the meek; He throws the wicked down to the ground.
BBE: The Lord gives help to the poor in spirit; but he sends sinners down in shame.
KAV: {주}께서 온유한 자들은 들어 올리시며 사악한 자들은 땅에 던지시는도다.
TSK: lifteth up: ps 25:9, ps 37:11, ps 145:14, ps 146:8,9, ps 149:4, 1sa 2:8, zep 2:3, mt 5:5, jas 4:10, 1pe 3:4, 1pe 5:6; he casteth: ps 55:23, ps 73:18,19, ps 146:9, 2pe 2:4-9Psalm 147:9 He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.
[x]MKJV: He gives the beasts its food, [and] to the young ravens which cry.
BBE: He gives food to every beast, and to the young ravens in answer to their cry.
KAV: 짐승과 또 우는 까마귀 새끼들에게 자신의 먹을 것을 주시는도다.
TSK: He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.: ps 104:27,28, ps 136:25, ps 145:15,16, job 38:41, mt 6:26, lu 12:24 |