Luke 23:32 And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.
[x]MKJV: And two others, two criminals, were led with Him to be put to death.
BBE: And two others, evil-doers, were taken with him to be put to death.
KAV: 또 다른 두 범죄자도 죽게 되어 그분과 함께 끌려가니라.
TSK: And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.: lu 22:37, isa 53:12, mt 27:38, mr 15:27,28, joh 19:18, heb 12:2Luke 23:35 And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.
[x]MKJV: And the people stood watching. And also the rulers with them, scoffing, saying, He saved others, let Him save Himself, if He is the Christ, the chosen of God.
BBE: And the people were looking on. And the rulers made sport of him, saying, He was a saviour of others; let him do something for himself, if he is the Christ, the man of God's selection.
KAV: 백성은 서서 지켜보는데 치리자들도 그들과 함께 그분을 비웃으며 이르되, 그가 남들을 구원하였으니 만일 그가 [하나님]께서 택하신 자 곧 그리스도이면 자기도 구원할 것이라, 하더라.
TSK: the people: ps 22:12,13,17, zec 12:10, mt 27:38-43, mr 15:29-32; derided: lu 16:14, ge 37:19,20, ps 4:2, ps 35:15,19-25, ps 69:7-12,26, ps 71:11, isa 49:7, isa 53:3, la 3:14; Christ: lu 22:67-70, ps 22:6-8, isa 42:1, mt 3:17, mt 12:18, 1pe 2:4Luke 23:43 And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
[x]MKJV: And Jesus said to him, Truly I say to you, Today you shall be with Me in Paradise.
BBE: And he said to him, Truly I say to you, Today you will be with me in Paradise.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 진실로 내가 네게 이르노니, 오늘 네가 나와 함께 낙원에 있으리라, 하시니라.
TSK: To day: lu 15:4,5,20-24, lu 19:10, job 33:27-30, ps 32:5, ps 50:15, isa 1:18,19, isa 53:11, isa 55:6-9, isa 65:24, mic 7:18, mt 20:15,16, ro 5:20,21, 1ti 1:15,16, heb 7:25; with: joh 14:3, joh 17:24, 2co 5:8, php 1:23; in: 2co 12:4, re 2:7Luke 23:46 And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
[x]MKJV: And crying with a loud voice, Jesus said, Father, into Your hands I commit My spirit. And when He had said this, He breathed out the spirit.
BBE: And Jesus gave a loud cry and said, Father, into your hands I give my spirit: and when he had said this, he gave up his spirit.
KAV: ¶ 예수님께서 큰 소리로 외치시고는 이르시되, [아버지]여, 내 영을 아버지의 손에 맡기나이다, 하시고 이렇게 말씀하신 뒤에 숨을 거두시니라.
TSK: cried: mt 27:46-49, mr 15:34-36; Father: ps 31:5, ac 7:59, 1pe 2:23; having: mt 27:50-56, mr 15:37-41, joh 19:30Luke 23:55 And the women also, which came ㆍ with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid.
[x]MKJV: And also women [were] following, who were accompanying Him out of Galilee, who watched the tomb, and how His body was placed.
BBE: And the women who had come with him from Galilee went after him and saw the place and how his body had been put to rest;
KAV: 갈릴리에서부터 그분과 함께 온 여자들도 뒤를 따라가서 그 돌무덤과 그분의 몸을 어떻게 두었는지 보고
TSK: And the women also, which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid.: lu 23:49, lu 8:2, mt 27:61, mr 15:47Luke 24:1 Now upon the first day of the week, very early in the morning ㆍ, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
[x]MKJV: And [on] the first of the sabbaths, while still very early, they came to the tomb bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
BBE: But on the first day of the week, at dawn, they came to the place where his body had been put, taking the spices which they had got ready.
KAV: 이제 주의 첫날 매우 이른 아침에 그들이 자기들이 이미 예비해 둔 향품을 가지고 다른 어떤 자들과 함께 돌무덤에 가서
TSK: upon: mt 28:1, mr 16:1,2, joh 20:1,2; they came: lu 24:10, lu 8:2,3, lu 23:55,56, mt 27:55,56, mr 15:40Luke 24:10 It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles.
[x]MKJV: It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary [the mother] of James, and the rest with them, who told these things to the apostles.
BBE: Now they were Mary Magdalene, and Joanna, and Mary, the mother of James: and the other women with them said these things to the Apostles.
KAV: 이것들을 사도들에게 고한 사람은 마리아 막달라와 요안나와 야고보의 어머니 마리아와 그들과 함께한 다른 여자들이더라.
TSK: It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles.: lu 8:2,3, mr 15:40,41, mr 16:9-11, joh 20:11-18Luke 24:15 And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.
[x]MKJV: And while they talked and reasoned, it happened that Jesus Himself drew near and went with them.
BBE: And while they were talking and questioning together, Jesus himself came near and went with them.
KAV: 그들이 서로 이야기를 나누며 의논할 때에 예수님께서 친히 가까이 오사 그들과 동행하셨으나
TSK: Jesus: lu 24:36, mt 18:20, joh 14:18,19Luke 24:24 And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.
[x]MKJV: And some of those with us went to the tomb and found [it] even as the women had said. But they did not see Him.
BBE: And some of those who were with us went to the place, and saw that it was as the women had said, but him they did not see.
KAV: 또 우리와 함께 있던 자들 중에 어떤 사람들이 돌무덤에 가서 참으로 여자들이 말한 바와 같음을 보았으나 그분은 보지 못하였느니라, 하니라.
TSK: went: lu 24:12, joh 20:1-10Luke 24:29 But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
[x]MKJV: But they constrained Him, saying, Stay with us, for it is toward evening and the day is far spent. And He went in to stay with them.
BBE: But they kept him back, saying, Do not go, for evening is near, the day is almost gone. And he went in with them.
KAV: 그들이 그분께 강권하여 이르되, 우리와 함께 머무소서. 때가 저물어 가고 날이 이미 기울었나이다, 하니 그분께서 그들과 함께 묵으러 들어가시니라.
TSK: But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.: lu 14:23, ge 19:3, 2ki 4:8, ac 16:14Luke 24:30 And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.
[x]MKJV: And it happened [as] He reclined with them, taking the loaf, He blessed [it], and breaking it, He gave to them.
BBE: And when he was seated with them at table, he took the bread, and said words of blessing and, making division of it, he gave it to them.
KAV: 그분께서 그들과 함께 음식 앞에 앉으셨을 때에 빵을 집으사 축복하시고 떼어 그들에게 주시매
TSK: he took: lu 24:35, lu 9:16, lu 22:19, mt 14:19, mt 15:36, mt 26:26, mr 6:41, mr 8:6, mr 14:22, joh 6:11, ac 27:35Luke 24:32 And they said one to another ㆍ, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
[x]MKJV: And they said to one another, Did not our heart burn within us while He talked with us by the way and while He opened the Scriptures to us?
BBE: And they said to one another, Were not our hearts burning in us while he was talking to us on the way, making clear to us the holy Writings?
KAV: 그들이 서로 이르되, 그분께서 길에서 우리와 말씀하시고 우리에게 성경 기록들을 열어 주실 때에 우리 속에서 마음이 뜨겁지 아니하더냐? 하고는
TSK: Did: ps 39:3, ps 104:34, pr 27:9,17, isa 50:4, jer 15:16, jer 20:9, jer 23:29, joh 6:63, heb 4:12; opened: lu 24:45, ac 17:2,3, ac 28:23Luke 24:33 And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,
[x]MKJV: And they rose up the same hour and returned to Jerusalem and found assembled the Eleven and those with them.
BBE: And that very hour they got up and went back to Jerusalem, where the eleven and the others had come together.
KAV: 바로 그 시각에 일어나 예루살렘으로 돌아가서 열한 제자와 또 그들과 함께한 자들이 같이 모여
TSK: and found: joh 20:19-26Luke 24:44 And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
[x]MKJV: And He said to them, These [are] the words which I spoke to you while I was still with you, that all things must be fulfilled which were written in the law of Moses and in the Prophets and [in] the Psalms about Me.
BBE: And he said to them, These are the words which I said to you when I was still with you, how it was necessary for all the things which are in the writings of Moses and the prophets and in the Psalms about me, to be put into effect.
KAV: 또 그분께서 그들에게 이르시되, 내가 여전히 너희와 함께 있었을 때에 너희에게 말한 말들 곧 모세의 율법과 대언자들의 글과 시편에 나에 관하여 기록된 모든 것이 반드시 성취되어야 하리라 한 말들이 이것들이라, 하시고
TSK: These: lu 24:6,7, lu 9:22, lu 18:31-33, mt 16:21, mt 17:22,23, mt 20:18,19, mr 8:31,32, mr 9:31, mr 10:33,34; while: joh 16:4,5,16,17, joh 17:11-13; that all: lu 24:26,27,46, lu 21:22, mt 26:54,56, joh 19:24-37, ac 3:18, ac 13:29-31,33, 1co 15:3,4; in the law: ge 3:15, ge 14:18, ge 22:18, ge 49:10, le 16:2-19, nu 21:8, nu 35:25, de 18:15-19, joh 3:14, joh 5:46, ac 3:22-24, ac 7:37, heb 3:5, heb 7:1, heb 9:8, heb 10:1; in the prophets: lu 24:27, isa 7:14, isa 9:6, isa 11:1-10, isa 28:16, isa 40:1-11, isa 42:1-4, isa 49:1-8, isa 50:2-6, isa 52:13-15, isa 53:1-12, isa 61:1-3, jer 23:5, jer 33:14, eze 17:22, eze 34:23, da 2:44, da 7:13, da 9:24-27, ho 1:7-11, ho 3:5, joe 2:28-32, am 9:11, mic 5:1-4, hag 2:7-9, zec 6:12, zec 9:9, zec 11:8-13, zec 12:10, zec 13:7, zec 14:4, mal 3:1-3, mal 4:2-6; in the psalms: ps 2:1-12, ps 16:9-11, ps 22:1-31, ps 40:6-8, ps 69:1-36, ps 72:1-20, ps 88:1-18, ps 109:4-20, ps 110:1-7, ps 118:22, joh 5:39, ac 17:2,3, 1pe 1:11, re 19:10Luke 24:49 And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.
[x]MKJV: And behold, I send the promise of My father on you. But you sit in the city of Jerusalem until you are clothed with power from on high.
BBE: And now I will send to you what my father has undertaken to give you, but do not go from the town, till the power from heaven comes to you.
KAV: ¶ 보라, 내가 내 [아버지]의 약속하신 것을 너희에게 보내려니와 너희는 높은 곳으로부터 오는 권능을 입을 때까지 예루살렘 시에 머물라, 하시니라.
TSK: I send: isa 44:3,4, isa 59:20,21, joe 2:28-32, joh 14:16,17,26, joh 15:26, joh 16:7-16; but: isa 32:15, ac 1:4,8, ac 2:1-21Luke 24:52 And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:
[x]MKJV: And worshiping Him, they returned to Jerusalem with great joy.
BBE: And they gave him worship and went back to Jerusalem with great joy.
KAV: 그들이 그분께 경배하고 크게 기뻐하며 예루살렘으로 돌아가
TSK: they: mt 28:9,17, joh 20:28; with: ps 30:11, joh 14:28, joh 16:7,22, 1pe 1:8John 1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
[x]MKJV: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
BBE: From the first he was the Word, and the Word was in relation with God and was God.
KAV: 처음에 말씀이 계셨고 말씀이 [하나님]과 함께 계셨으며 말씀이 [하나님]이셨더라.
TSK: the beginning: joh 1:2, ge 1:1, pr 8:22-31, eph 3:9, col 1:17, heb 1:10, heb 7:3, heb 13:8, re 1:2,8,11, re 2:8, re 21:6, re 22:13; the Word: joh 1:14, 1jo 1:1,2, 1jo 5:7, re 19:13; with: joh 1:18, joh 16:28, joh 17:5, pr 8:22-30, 1jo 1:2; the Word was: joh 10:30-33, joh 20:28, ps 45:6, isa 7:14, isa 9:6, isa 40:9-11, mt 1:23, ro 9:5, php 2:6, 1ti 3:16, tit 2:13, heb 1:8-13, 2pe 1:1, 1jo 5:7,20John 1:2 The same was in the beginning with God.
[x]MKJV: He was in [the] beginning with God.
BBE: This Word was from the first in relation with God.
KAV: 그분께서 처음에 [하나님]과 함께 계셨고John 1:26 John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;
[x]MKJV: John answered them, saying, I baptize with water, but One stands among you whom you do not know.
BBE: John's answer was: I give baptism with water; but there is one among you of whom you have no knowledge;
KAV: 요한이 그들에게 대답하여 이르되, 나는 물로 침례를 주거니와 너희가 알지 못하는 한 분이 너희 가운데 서 계시니
TSK: I: mt 3:11, mr 1:8, lu 3:16, ac 1:5, ac 11:16; whom: joh 1:10,11, joh 8:19, joh 16:3, joh 17:3,25, mal 3:1,2, 1jo 3:1John 1:31 And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore ㆍ am I come baptizing with water.
[x]MKJV: And I did not know Him, but that He be revealed to Israel, therefore I have come baptizing with water.
BBE: I myself had no knowledge of him, but I came giving baptism with water so that he might be seen openly by Israel.
KAV: 내가 그분을 알지 못하였으나 그분이 이스라엘에게 드러나야 하므로 내가 와서 물로 침례를 주노라, 하니라.
TSK: I knew: joh 1:33, lu 1:80, lu 2:39-42; but: joh 1:7, isa 40:3-5, mal 3:1, mal 4:2-5, lu 1:17,76-79; therefore: mt 3:6, mr 1:3-5, lu 3:3,4, ac 19:4