Matthew 13:41 The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;
[x]MKJV: The Son of man shall send out His angels, and they shall gather out of His kingdom all things that offend, and those who do iniquity,
BBE: The Son of man will send out his angels, and they will take out of his kingdom everything which is a cause of error, and all those who do wrong,
KAV: 사람의 [아들]이 자기 천사들을 보낼 것이요, 그들이 실족하게 하는 모든 것과 불법을 행하는 자들을 그의 왕국에서 모아다가
TSK: The son: mt 24:31, mr 13:27, heb 1:6,7,14, re 5:11,12; and they: mt 13:49, mt 18:7, ro 16:17,18, 2pe 2:1,2; and them: mt 7:22,23, lu 13:26,27, ro 2:8,9,16, re 21:27Matthew 13:48 Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
[x]MKJV: which, when it was full, they drew to shore, and sat down and gathered the good into vessels, but threw the bad away.
BBE: When it was full, they took it up on the sands; and seated there they put the good into vessels, but the bad they put away.
KAV: 그물이 가득 차매 그들이 그것을 물가로 끌어내고 앉아서 좋은 것은 그릇에 담고 나쁜 것은 버렸느니라.
TSK: and gathered: mt 13:30,40-43, mt 3:12Matthew 13:51 Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.
[x]MKJV: Jesus said to them, Have you understood all these things? They said to Him, Yes, Lord.
BBE: Are all these things now clear to you? They say to him, Yes.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희가 이 모든 것을 깨달았느냐? 하시니 그들이 그분께 이르되, [주]여, 그러하오이다, 하매
TSK: Have: mt 13:11,19, mt 15:17, mt 16:11, mt 24:15, mr 4:34, mr 7:18, mr 8:17,18, lu 9:44,45, ac 8:30,31, 1jo 5:20Matthew 13:54 And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?
[x]MKJV: And when He had come into His own country, He taught them in their synagogue, so much so that they were astonished and said, From where does this [man have] this wisdom and these mighty works?
BBE: And coming into his country, he gave them teaching in their Synagogue, so that they were greatly surprised and said, Where did this man get this wisdom and these works of power?
KAV: 자기 고향으로 들어가사 그들의 회당에서 그들을 가르치시니 그들이 깜짝 놀라 이르되, 이 사람의 이 지혜와 이런 능력 있는 일들이 어디에서 났느냐?
TSK: when: mt 2:23, mr 6:1,2, lu 4:16-30, joh 1:11; he taught: ps 22:22, ps 40:9,10, ac 13:46, ac 28:17-29; they were: joh 7:15,16, ac 4:13Matthew 13:56 And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?
[x]MKJV: and his sisters, are they not all with us? Then from where does this [man have] all these things?
BBE: And his sisters, are they not all with us? from where, then, has he all these things?
KAV: 그의 누이들은 다 우리와 함께 있지 아니하냐? 그런데 이 사람이 어디에서 이 모든 것을 얻었느냐? 하고Matthew 13:57 And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
[x]MKJV: And they were offended in Him. But Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his own country and in his own house.
BBE: And they were bitter against him. But Jesus said to them, A prophet is nowhere without honour but in his country and among his family.
KAV: 그분으로 인해 실족하니라. 그러나 예수님께서 그들에게 이르시되, 대언자가 자기 고향과 자기 집 외에서는 존경받지 못하는 일이 없느니라, 하시고
TSK: they: mt 11:6, isa 8:14, isa 49:7, isa 53:3, mr 6:3, lu 2:34,35, lu 7:23, joh 6:42,61, 1co 1:23-28; A prophet: mr 6:14, lu 4:24, joh 4:44, ac 3:22,23, ac 7:37-39,51,52Matthew 14:5 And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
[x]MKJV: And when he desired to put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
BBE: And he would have put him to death, but for his fear of the people, because in their eyes John was a prophet.
KAV: 헤롯이 요한을 죽이려 하되 무리가 그를 대언자로 여기므로 그들을 두려워하더라.
TSK: when: mr 6:19,20, mr 14:1,2, ac 4:21, ac 5:26; because: mt 21:26,32, mr 11:30-32, lu 20:6Matthew 14:13 When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart ㆍ: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities.
[x]MKJV: When Jesus heard, He departed from there by boat into a deserted place apart. And hearing, the crowds followed Him on foot out of the cities.
BBE: Now when it came to the ears of Jesus, he went away from there in a boat, to a waste place by himself: and the people hearing of it, went after him on foot from the towns.
KAV: ¶ 예수님께서 그것을 들으시고 배를 타고 거기를 떠나사 따로 외딴 곳으로 가시니 사람들이 그것을 듣고 도시들에서 나와 걸어서 그분을 따라가매
TSK: When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities.: mt 14:1,2, mt 10:23, mt 12:15, mr 6:30-33, lu 9:10-17, joh 6:1-15Matthew 14:15 And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.
[x]MKJV: And evening coming on, His disciples came to Him, saying, The place is deserted and the time has already gone by. Send the crowd away so that they may go into the villages and buy food for themselves.
BBE: And when evening had come, the disciples came to him, saying, This place is waste land, and the time is now past; send the people away so that they may go into the towns and get themselves food.
KAV: ¶ 저녁이 되매 그분의 제자들이 그분께 나아와 이르되, 이곳은 외딴 곳이요 때도 이제 지났으니 무리를 보내어 그들이 마을로 들어가 양식을 사게 하소서, 하거늘
TSK: his: mr 6:35,36, lu 9:12; send: mt 15:23, mr 8:3Matthew 14:16 But Jesus said unto them, They need not depart ㆍ; give ye them to eat.
[x]MKJV: But Jesus said to them, They do not need to leave, you give them [something] to eat.
BBE: But Jesus said to them, There is no need for them to go away; give them food yourselves.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 그들이 떠날 필요가 없다. 너희가 그들에게 먹을 것을 주라, 하시매
TSK: they: 2ki 4:42-44, job 31:16,17, pr 11:24, ec 11:2, lu 3:11, joh 13:29, 2co 8:2,3, 2co 9:7,8Matthew 14:17 And they say unto him, We have here but ㆍ five loaves, and two fishes.
[x]MKJV: And they said to Him, We have here only five loaves and two fish.
BBE: And they say to him, We have here but five cakes of bread and two fishes.
KAV: 그들이 그분께 이르되, 여기 우리에게는 빵 다섯 개와 물고기 두 마리밖에 없나이다, 하니
TSK: And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.: mt 15:33,34, nu 11:21-23, ps 78:19,20, mr 6:37,38, mr 8:4,5, lu 9:13, joh 6:5-9Matthew 14:20 And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.
[x]MKJV: And they all ate and were filled. And they took up twelve hand baskets full from the fragments that remained.
BBE: And they all took of the food and had enough: and they took up twelve baskets full of broken bits which were not used.
KAV: 그들이 다 배불리 먹고 남은 조각을 열두 바구니에 가득 거두었더라.
TSK: were: mt 5:6, mt 15:33, ex 16:8,12, le 26:26, 1ki 17:12-16, 2ki 4:43,44, pr 13:25, eze 4:14-16, hag 1:6, lu 1:53, lu 9:17, joh 6:7,11; and they took: mt 15:37,38, mt 16:8-10, 2ki 4:1-7, mr 6:42-44, mr 8:8,9,16-21, joh 6:12-14Matthew 14:21 And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.
[x]MKJV: And they who had eaten were about five thousand men, besides women and children.
BBE: And those who had food were about five thousand men, in addition to women and children.
KAV: 먹은 자들은 여자들과 아이들 외에 남자만 오천 명쯤 되었더라.
TSK: about: joh 6:10, ac 4:4,34, 2co 9:8-11, php 4:19Matthew 14:26 And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying ㆍ, It is a spirit; and they cried out for fear.
[x]MKJV: And when the disciples saw Him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a phantom! And they cried out for fear.
BBE: And when they saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they gave cries of fear.
KAV: 제자들이 그분께서 바다 위로 걸어오시는 것을 보고 불안해하여 이르기를, 영이다, 하고 무서워서 소리 지르거늘
TSK: they were: 1sa 28:12-14, job 4:14-16, da 10:6-12, mr 6:49,50, lu 1:11,12, lu 24:5,45, ac 12:15, re 1:17Matthew 14:32 And when they were come into the ship, the wind ceased.
[x]MKJV: And when they had come into the boat, the wind ceased.
BBE: And when they had got into the boat, the wind went down.
KAV: 그들이 배에 들어갈 때에 바람이 그치니
TSK: come: ps 107:29,30, mr 4:41, mr 6:51, joh 6:21Matthew 14:33 Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.
[x]MKJV: And those in the boat came and worshiped Him, saying, Truly You are the Son of God.
BBE: And those who were in the boat gave him worship, saying, Truly you are the Son of God.
KAV: 이에 배에 있던 자들이 와서 그분께 경배하며 이르되, 진실로 주는 [하나님]의 [아들]이로소이다, 하더라.
TSK: worshipped: mt 15:25, mt 28:9,17, lu 24:52; Of: mt 16:16, mt 17:5, mt 26:63, mt 27:43,54, ps 2:7, da 3:25, mr 1:1, mr 14:61, mr 15:39, lu 4:41, lu 8:28, joh 1:49, joh 6:69, joh 9:35-38, joh 11:27, joh 17:1, joh 19:7, ac 8:37, ro 1:4Matthew 14:34 And when they were gone over, they came into the land of Gennesaret.
[x]MKJV: And when they had passed over, they came to the land of Gennesaret.
BBE: And when they had gone across, they came to land at Gennesaret.
KAV: ¶ 그들이 건너가서 게네사렛 땅에 들어가매
TSK: when: mr 6:53-56; the land of Gennesaret: lu 5:1Matthew 14:35 And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;
[x]MKJV: And recognizing Him, the men of that place sent to all that neighborhood, and brought to Him all who were diseased.
BBE: And when the men of that place had news of him, they sent into all the country round about, and took to him all who were ill,
KAV: 그곳 사람들이 그분을 알아보고 그 지역 사방에 두루 보내어 병든 자들을 다 그분께로 데리고 와서
TSK: And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;: mt 4:24,25, mr 1:28-34, mr 2:1-12, mr 3:8-10, mr 6:55Matthew 14:36 And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.
[x]MKJV: And [they] begged Him that they might only touch the hem of His robe. And as many as touched were made perfectly whole.
BBE: With the request that they might only put their hands on the edge of his robe: and all those who did so were made well.
KAV: 그들이 다만 그분의 옷단에라도 손을 대게 하실 것을 그분께 간청하더니 손을 댄 자들은 다 완전히 온전하게 되니라.
TSK: only: mt 9:20,21, mr 3:10, lu 6:19, ac 19:11,12; hem: mt 23:5, ex 28:33-43, nu 15:38,39; perfectly: joh 6:37, joh 7:23, ac 3:16, ac 4:9,10,14-16Matthew 15:2 Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.
[x]MKJV: Why do your disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread.
BBE: Why do your disciples go against the teaching of the fathers? for they take food with unwashed hands.
KAV: 당신의 제자들은 어찌하여 장로들의 전통을 범하나이까? 그들이 빵을 먹을 때에 손을 씻지 아니하나이다, 하거늘
TSK: transgress: mr 7:2,5, ge 1:14, col 2:8,20-23, 1pe 1:18