Luke 23:43 And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
[x]MKJV: And Jesus said to him, Truly I say to you, Today you shall be with Me in Paradise.
BBE: And he said to him, Truly I say to you, Today you will be with me in Paradise.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 진실로 내가 네게 이르노니, 오늘 네가 나와 함께 낙원에 있으리라, 하시니라.
TSK: To day: lu 15:4,5,20-24, lu 19:10, job 33:27-30, ps 32:5, ps 50:15, isa 1:18,19, isa 53:11, isa 55:6-9, isa 65:24, mic 7:18, mt 20:15,16, ro 5:20,21, 1ti 1:15,16, heb 7:25; with: joh 14:3, joh 17:24, 2co 5:8, php 1:23; in: 2co 12:4, re 2:7Luke 23:49 And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.
[x]MKJV: And all those known to Him stood at a distance; and [the] women, those accompanying Him from Galilee, [were] seeing these things.
BBE: And all his friends and the women who came with him from Galilee, were waiting at a distance, watching these things.
KAV: 그분을 아는 모든 자들과 갈릴리에서부터 그분을 따라온 여자들도 멀리 서서 이 일들을 보더라.
TSK: acquaintance: job 19:13, ps 38:11, ps 88:18, ps 142:4; the women: lu 23:27,55, lu 8:2, mt 27:55,56,61, mr 15:40,41,47, joh 19:21-27Luke 23:55 And the women also, which came ㆍ with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid.
[x]MKJV: And also women [were] following, who were accompanying Him out of Galilee, who watched the tomb, and how His body was placed.
BBE: And the women who had come with him from Galilee went after him and saw the place and how his body had been put to rest;
KAV: 갈릴리에서부터 그분과 함께 온 여자들도 뒤를 따라가서 그 돌무덤과 그분의 몸을 어떻게 두었는지 보고
TSK: And the women also, which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid.: lu 23:49, lu 8:2, mt 27:61, mr 15:47Luke 24:16 But their eyes were holden that they should not know him.
[x]MKJV: But their eyes were held [so that] they could not know Him.
BBE: But their eyes were not open that they might have knowledge of him.
KAV: 그들은 눈이 가려져서 그분을 알아보지 못하더라.
TSK: But their eyes were holden that they should not know him.: lu 24:31, 2ki 6:18-20, mr 16:12, joh 20:14, joh 21:4Luke 24:18 And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there ㆍ in these days?
[x]MKJV: And one of them, whose name was Cleopas, answered and said to Him, [Are] you only a stranger in Jerusalem and have not known the things which have occurred there in these days?
BBE: Then stopping, and looking sadly at him, one of them, named Cleopas, said to him, Are you the only man living in Jerusalem who has not had news of the things which have taken place there at this time?
KAV: 그 중의 한 사람 곧 글로바라는 이름을 가진 자가 대답하여 그분께 이르되, 당신은 예루살렘에서 단지 나그네로 있기에 요즘 거기서 일어난 일들을 알지 못하느냐? 하거늘
TSK: Cleopas: joh 19:25Luke 24:19 And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in ㆍ deed and word before God and all the people:
[x]MKJV: And He said to them, What things? And they said to Him, The things concerning Jesus of Nazareth, who was a man, a prophet mighty in deed and word before God and all the people,
BBE: And he said to them, What things? And they said, The things to do with Jesus of Nazareth, who was a prophet, great in his acts and his words, before God and all the people:
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 무슨 일들이냐? 하시매 그들이 그분께 이르되, 나사렛 예수님에 관한 일들이니 그분은 [하나님]과 온 백성 앞에서 행동과 말에 능력 있는 대언자였는데
TSK: Concerning: lu 7:16, mt 21:11, joh 3:2, joh 4:19, joh 6:14, joh 7:40-42,52, ac 2:22, ac 10:38; mighty: ac 7:22Luke 24:20 And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.
[x]MKJV: and how the chief priests and our rulers delivered Him to [the] judgment of death, and have crucified Him.
BBE: And how the chief priests and our rulers gave him up to be put to death on the cross.
KAV: 수제사장들과 우리의 치리자들이 그분을 넘겨주어 죽도록 정죄 받게 하고 십자가에 못 박았느니라.
TSK: And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.: lu 22:66-71, lu 23:1-5, mt 27:1,2,20, mr 15:1, ac 3:13-15, ac 4:8-10, ac 4:27,28, ac 5:30,31, ac 13:27-29Luke 24:24 And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.
[x]MKJV: And some of those with us went to the tomb and found [it] even as the women had said. But they did not see Him.
BBE: And some of those who were with us went to the place, and saw that it was as the women had said, but him they did not see.
KAV: 또 우리와 함께 있던 자들 중에 어떤 사람들이 돌무덤에 가서 참으로 여자들이 말한 바와 같음을 보았으나 그분은 보지 못하였느니라, 하니라.
TSK: went: lu 24:12, joh 20:1-10Luke 24:29 But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
[x]MKJV: But they constrained Him, saying, Stay with us, for it is toward evening and the day is far spent. And He went in to stay with them.
BBE: But they kept him back, saying, Do not go, for evening is near, the day is almost gone. And he went in with them.
KAV: 그들이 그분께 강권하여 이르되, 우리와 함께 머무소서. 때가 저물어 가고 날이 이미 기울었나이다, 하니 그분께서 그들과 함께 묵으러 들어가시니라.
TSK: But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.: lu 14:23, ge 19:3, 2ki 4:8, ac 16:14Luke 24:31 And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished ㆍ out of their sight.
[x]MKJV: And their eyes were opened, and they knew Him. And He became invisible to them.
BBE: And then their eyes were open, and they had knowledge of him, but he went from their view.
KAV: 그들의 눈이 열려 그들이 그분을 알아보았으나 그분께서는 그들의 시야에서 사라지셨더라.
TSK: their eyes: lu 24:16, joh 20:13-16; vanished out of their sight: lu 4:30, joh 8:59Luke 24:42 And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.
[x]MKJV: And they handed to Him a piece of a broiled fish and of a honeycomb.
BBE: And they gave him a bit of cooked fish.
KAV: 그들이 구운 생선 한 토막과 벌집 한 조각을 그분께 드리매Luke 24:52 And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:
[x]MKJV: And worshiping Him, they returned to Jerusalem with great joy.
BBE: And they gave him worship and went back to Jerusalem with great joy.
KAV: 그들이 그분께 경배하고 크게 기뻐하며 예루살렘으로 돌아가
TSK: they: mt 28:9,17, joh 20:28; with: ps 30:11, joh 14:28, joh 16:7,22, 1pe 1:8John 1:3 All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
[x]MKJV: All things came into being through Him, and without Him not even one [thing] came into being that has come into being.
BBE: All things came into existence through him, and without him nothing was.
KAV: 모든 것이 그분에 의해 만들어졌으니 만들어진 것 중에 그분 없이 만들어진 것은 하나도 없었더라.
TSK: All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.: joh 1:10, joh 5:17-19, ge 1:1,26, ps 33:6, ps 102:25, isa 45:12,18, eph 3:9, col 1:16,17, heb 1:2,3,10-12, heb 3:3,4, re 4:11John 1:4 In him was life; and the life was the light of men.
[x]MKJV: In Him was life, and the life was the light of men.
BBE: What came into existence in him was life, and the life was the light of men.
KAV: 그분 안에 생명이 있었으며 그 생명은 사람들의 빛이더라.
TSK: him: joh 5:21,26, joh 11:25, joh 14:6, 1co 15:45, col 3:4, 1jo 1:2, 1jo 5:11, re 22:1; the life: joh 1:8,9, joh 8:12, joh 9:5, joh 12:35,46, ps 84:11, isa 35:4,5, isa 42:6,7,16, ps 49:6, ps 60:1-3, mal 4:2, mt 4:16, lu 1:78,79, lu 2:32, ac 26:23, eph 5:14, 1jo 1:5-7, re 22:16John 1:7 The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.
[x]MKJV: This one came as a witness, to bear witness concerning the Light, so that all might believe through him.
BBE: He came for witness, to give witness about the light, so that all men might have faith through him.
KAV: 그가 증언하러 왔으니 이것은 그 빛에 대해 증언하여 모든 사람이 자기를 통해 믿게 하려 함이라.
TSK: a witness: joh 1:19,26,27,32-34,36, joh 3:26-36, joh 5:33-35, ac 19:4; that: joh 1:9, joh 3:26, eph 3:9, 1ti 2:4, tit 2:11, 2pe 3:9John 1:10 He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
[x]MKJV: He was in the world, and the world came into being through Him, and the world did not know Him.
BBE: He was in the world, the world which came into being through him, but the world had no knowledge of him.
KAV: 그분께서 세상에 계셨으며 세상이 그분에 의해 만들어졌으되 세상이 그분을 알지 못하였고
TSK: was in: joh 1:18, joh 5:17, ge 11:6-9, ge 16:13, ge 17:1, ge 18:33, ex 3:4-6, ac 14:17, ac 17:24-27, heb 1:3; and the world was: jer 10:11,12, heb 1:2, heb 11:3; knew: joh 1:5, joh 17:25, mt 11:27, 1co 1:21, 1co 2:8, 1jo 3:1John 1:11 He came unto his own, and his own received him not.
[x]MKJV: He came to [His] own, and [His] own received Him not.
BBE: He came to the things which were his and his people did not take him to their hearts.
KAV: 그분께서 자기 백성에게 오시매 그분의 백성이 그분을 받아들이지 아니하였으나
TSK: came: mt 15:24, ac 3:25,26, ac 13:26, ac 13:26,46, ro 9:1,5, ro 15:8, ga 4:4; and: joh 3:32, isa 53:2,3, lu 19:14, lu 20:13-15, ac 7:51,52John 1:12 But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:
[x]MKJV: But as many as received Him, He gave to them authority to become the children of God, to those who believe on His name,
BBE: To all those who did so take him, however, he gave the right of becoming children of God--that is, to those who had faith in his name:
KAV: 그분을 받아들인 자 곧 그분의 이름을 믿는 자들에게는 다 [하나님]의 아들이 되는 권능을 그분께서 주셨으니
TSK: received: mt 10:40, mt 18:5, col 2:6; to them: isa 56:5, jer 3:19, ho 1:10, ro 8:14, 2co 6:17,18, ga 3:26, ga 4:6, 2pe 1:4, 1jo 3:1; even: joh 2:23, joh 3:18, joh 20:31, mt 12:21, ac 3:16, 1jo 3:23, 1jo 5:12John 1:15 John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.
[x]MKJV: John bore witness of Him and cried out, saying, This was [He] of whom I spoke: He who comes after me has been before me, for He was preceding me.
BBE: John gave witness about him, crying, This is he of whom I said, He who is coming after me is put over me because he was in existence before me.
KAV: ¶ 요한이 그분에 대해 증언하며 외쳐 이르되, 내가 말하기를, 내 뒤에 오시는 분이 나보다 앞서신 것은 그분께서 나보다 먼저 계셨기 때문이라, 하며 언급한 분이 곧 이분이라, 하니라.
TSK: bare: joh 1:7,8,29-34, joh 3:26-36, joh 5:33-36, mt 3:11,13-17, mr 1:7, lu 3:16; he was: joh 1:1,2,30, joh 8:58, joh 17:5, pr 8:22, isa 9:6, mic 5:2, php 2:6,7, col 1:17, heb 13:8, re 1:11,17,18, re 2:8John 1:18 No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.
[x]MKJV: No one has seen God at any time; the Only-begotten Son, who is in the bosom of the Father, He has declared [Him].
BBE: No man has seen God at any time; the only Son, who is on the breast of the Father, he has made clear what God is.
KAV: 어느 때나 아무도 [하나님]을 보지 못하였으되 [아버지] 품속에 계신 독생자께서 그분을 밝히 드러내셨느니라.
TSK: seen: joh 6:46, ex 33:20, de 4:12, mt 11:27, lu 10:22, col 1:15, 1ti 1:17, 1ti 6:16, 1jo 4:12,20; the only: joh 1:14, joh 3:16-18, 1jo 4:9; in the: joh 13:23, pr 8:30, isa 40:11, la 2:12, lu 16:22,23; he hath: joh 12:41, joh 14:9, joh 17:6,26, ge 16:13, ge 18:33, ge 32:28-30, ge 48:15,16, ex 3:4-6, ex 23:21, ex 33:18-23, ex 34:5-7, nu 12:8, jos 5:13-15, jos 6:1,2, jud 6:12-26, jud 13:20-23, isa 6:1-3, eze 1:26-28, ho 12:3-5, mt 11:27, lu 10:22, 1jo 5:20